Галын сүнснүүд -Зугаррамурдигийн шуламууд

Мориныхоо нуруун дээр инквизитор надруу итгэлгүй харав. Би түүний царайг өөр газар харсан. Би үргэлж хүмүүсийн царайг цээжилдэг байсан. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв би бүр үхэр толгойгоо нэг нэгээр нь ялгах юм бол. Гэхдээ яг одоо надад санахад хэцүү байна, намайг айдас хааж байна. Би Санта Круз Верде де ла Инкизисионы араас аймшигтай жагсаалаар алхаж, Логроньо хотын том талбайд орлоо.

Хүмүүсийн дунд бий болсон коридороор дамжуулан үзэн ядалт, айдас төрүүлдэг хурдан харцнуудтай тааралддаг. Хамгийн ширүүн танхай хүмүүс шээс, ялзарсан жимс шиддэг. Хачирхалтай нь цорын ганц өршөөлийн дохио бол инквизиторын танил царай байв. Тэр намайг харангуутаа хөмсгөө зангидахад би шугамын дотор намайг шатнаас олж хараад сэтгэл дундуур байгаагаа харлаа.

Энэ нь хэн болохыг би аль хэдийн санаж байна! Alonso de Salazar y Frías, тэр сарын өмнө, Зугаррамурди хотоосоо Эбро талбайн бэлчээрт жил бүр траншем хийх үеэр бид нэг сарын өмнө бидэнтэй тааралдахад тэр надад өөрийнхөө нэрийг хэлсэн.

Түүнийг өвчтэй байхыг нь олж харсан шөнө надад өгсөн тусламжийн мөнгийг тэр ингэж л төлдөг. Тэргэнцэрийг нь замын дунд зогсоогоод, толгой эргэж, ялзарсан модны ишийг түшиж байв. Би түүнийг эдгээж, түүнд хоргодох байр, амралт, хоол хүнс санал болгов. Өнөөдөр тэр хараал идсэн хүмүүсийн энэхүү жигшүүрт жагсаалын өмнө аугаа гэтэлгэгчийн агаараар өнгөрчээ. Тэр индэр дээр очсон бөгөөд мориноосоо бууж, стратегийн байр сууриа эзэлж, цаазаар авах ял, шийтгэлээс өмнө бидний өгүүлбэрийг сонсох болно.

Түүнийг нэрээр нь дуудаж, өршөөл гуйх хүч надад ч алга. Би үхлийн хувь заяандаа бууж өгсөн энэ сүргийн дунд арай ядан урагшилсан. Бид харамсалтайгаар тэнүүчилж байна, миний хөдөлмөрлөсөн амьсгал миний өвчтэй хамтрагчидтай холилдож, зарим нь доромжилсон шивнэлдэж, араас минь цөхрөнгөө барсан хашгиралтууд. Би уур, уйтгар гуниг, цөхрөл, эсвэл юу ч мэдэрсэн бүхнийг тэвчиж, нойргүй ичиж байна.

Мэдрэмжийн хуримтлал нь толгойноос минь газар руу гулсдаг ичгүүртэй корозаг мартахад хүргэдэг. Маш хурдан зэвсэглэсэн дагуул намайг өөр дээрээ тавиад, олон нийтийн зүг гэнэт баярлуулав.

XNUMX -р сарын хүйтэн салхи бүлэглэн алхсаар санбэнитогийн хатуу даавууг хөндлөн гаргаж, үймээн самууны хөлсийг хөргөнө. Би Ариун Инквизицийн ногоон загалмайн оройг дээш хараад сэтгэлээ хөдөлгөж, хэрэв би хэзээ нэгэн цагт ийм зүйл хийсэн бол намайг нүглээ уучлахыг Бурханаас гуйж байна.

Би Бурханд шинэ хүн шиг залбирч байна Ecce Homo ичгүүр, дайсагналаараа бусдын бурууг үүрдэг хүмүүс. Миний буруутгах явцад сонссон гажуудал миний тухай хэлсэн итгэмжлэгдсэн хүн хэн байсныг би мэдэхгүй, эх орныхоо хүмүүсийн өчүүхэн зүйл хэр хол явахыг би төсөөлж ч чадахгүй байв.

Инквизицийн шалгуур үзүүлэгчид удаан хугацааны турш Зугаррамурди болон ойролцоох бусад хотуудаар явж, миний хотын агуйд хадгалагдаж байсан зарим хуурамч гэрээний үр дүнд мэдээлэл цуглуулж байв. Би хамгийн их атаархаж, улмаар үзэн яддаг нутаг нэгтнүүдийнхээ дараа хөдөлмөрч, цэцэглэн хөгжсөн малчин болж чадна гэж би төсөөлөх ёстой байсан. Би олзлогдохдоо өөрийнхөө тухай ярьсан бүх зүйлийг мэдэж авсан.

Намайг энд түлхсэн муу ёрын хэлээр бол би өөрөө хонь ямаагаа дагуулаад ямар сатан шүтлэг бишрэлийг нь мэддэггүй юм. Тэр нууцлаг ургамлаар сүнсийг нэрэхийн тулд алембик хэрэглэсэн нь хэрхэн яаж мэдэгдсэнийг би бас мэдсэн. Ганцхан буруутгаж байгаа зүйл бол би яг хараасан бичвэрүүд биш ч гэсэн ном уншдаг байсан.

Намайг бага байхад хөгшин тахилч надад ном уншуулж өгсөн тул би Сан Хуан де ла Круз эсвэл Санта Тереза ​​хэмээх нууцлаг номноос өөрийгөө сургах дуртай байсан болохоор би Санто Томасын мэргэн ухаанаас суралцах завшаантай байсан бөгөөд би маш их баяртай байсан. Гэгээн Паулын захидал. Миний ихэнх уншлага тэрс үзэлгүй байсан нь хамаагүй. Тэр уншиж чаддаг байсан болохоор шулам болж чадна.

Миний ард түмний буруутгал нь тэргүүлэх асуулт болж хувирсан, сонирхол татахуйц, бодитой байдал нь инквизицийн шүүхийн хувьд үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

Та хүмүүсийг илбэддэг сав бэлддэггүй юм уу? Үгүй ээ, миний хийдэг зүйл бол өвөг дээдсийнхээ мэргэн ухааныг ашиглан байгалиас байгалийн гаралтай эмийг гаргаж авах явдал юм Та харийн тахилд малаа ашигласан нь үнэн биш гэж үү? Ямар ч эргэлзээгүйгээр би хонь тахил өргөсөн боловч энэ нь том өдрүүдийг гэр бүлийнхэнтэйгээ тэмдэглэх явдал байв Чам шиг пастор уншиж бичиж чаддаг нь ямар учиртай юм бэ? Тахилч намайг багаасаа захидалд дурлахыг хараад надад яг зааж өгсөн.

Миний няцаалт, түүнээс үүдэлтэй мэдэгдэл бүрт ташуур миний нуруун дээр ирсэн тул би тэдний сонсохыг хүссэнээр үнэнийг хэлье. Эцэст нь хэлэхэд, миний идээ, хийцүүдийг бурхан Сатан ивээж, хүндэтгэл үзүүлж, амьтнаа тахил өргөсөн бөгөөд ердийн гэрээндээ мастер илбэчийн дүрд хараал идсэн номнуудыг уншдаг байсан. Ташуур, нойргүйдэл, айдас хамгийн хүчтэйг гэрчилдэг. Үнэнийг үл хөдлөх суурин дээрээ бахархалтайгаар хадгалдаг цөөхөн хүмүүс гянданд мөхдөг.

Магадгүй би өөрийгөө алахыг зөвшөөрөх ёстой байсан. Сүүлийн асуултыг бодоход миний гэдэс дотор уурын зангилаа эргэлдэж байна. Би хэдэн зуун үгүйсгэл дээр үндэслэн нуруугаа бүхэлд нь хальсны дараа эерэг хариулсан. Тэд намайг чөтгөрт тахил болгон хүүхдийг хөнөөсөн гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхийг хүссэн бөгөөд энэ буруутгал нь хэн ч намайг буруутгаж чадахгүй гэж би бодож байсан. Би зүгээр л түүнд туслахыг хичээсэн, хүү орондоо хүчтэй халуурч хэвтэж байсан, энэ халууралтыг намуу, хамхуул, линденийн холимогоор тайвшруулахыг хичээсэн. Харамсалтай нь тэр хөөрхий сахиусан тэнгэр маш хүнд өвчтэй байсан бөгөөд маргааш нь ирсэнгүй.

Би дээшээ харвал хамгийн чухал зүйл бол загалмай үнэнийг мэддэг гэдэгт би итгэлтэй байна. Би тэдний авралыг аль хэдийн авсан, учир нь би сайн Христэд итгэгч, миний хамтрагчид зохисгүй нүглийг арилгадаг тул авралтай байдаг, тэр ч байтугай бидний эргэн тойрон дахь бүхэл бүтэн бүлэг хүмүүс өөрсдийн мунхаглалаас үүдэлтэй алдаанаас ангид байдаг. Ганц нүгэлтнүүд бол инквизицийн эдгээр цаазаар авагчид юм. Миний өчүүхэн гэм нүгэл бол ядуу хоньчны нүгэл бөгөөд түүний шүтлэг нь жинхэнэ шулмын бүлэг болж хувирсан Бурханы хатуу ширүүн шүүмжлэлд өртөх болно.

Загалмайн цаана тэнгэр Логроньогийн дээгүүр нээгдэнэ. Түүний хязгааргүй байдал нь намайг өчүүхэн мэт санагдуулж, уур минь даарах шиг болж, сүүлчийн нулимс асгаруулснаар энэ нь богино хугацаанд санаа алдах ёстой гэж би бодож байна. Эргэн тойрны шашны бүх хүмүүсээс илүү их итгэлээр би Бурханд итгэх итгэл болон ариун номд өгүүлсэн мөнх амьдралд итгэх итгэлдээ эргэн ордог.

Тэнгэрийн бөмбөгийг хараад би утаа үнэртэж эхэлж, цаазаар авагч хэрхэн нэг баганын эргэн тойронд бамбараа асааж гал асаасан тухай бодож байна. Энд л би шударга ёсыг буцааж өгөх болно. Гэхдээ айдас байхаа больсон, анхны дөл нь намайг заналхийлдэггүй, харин зөөлөн сэвшээ салхинд хийссэн цэвэрлэх гал шиг чичирч эхэлдэг. Олон мянган хүмүүсийн өмнө намайг идэж дуусгах цаг хугацаа үлдээд байна.

Би эргэн тойрноо, хоёр тал руугаа хардаг. Хүмүүсийн толгойн дээгүүр авто дафегийн сэтгэл татам үзэгдэл, гэтэлгэлийн баяр, үхлийн дүр үзүүлэхэд бэлэн болсон язгууртнууд, ноёдоор дүүрэн зогсоолуудыг харж болно. Гэхдээ тэд зөвхөн байлцдаггүй, Бурхан бас байдаг бөгөөд бидний талд өөрийгөө харуулж, биднийг ил задгай хүлээж авдаг.

Тийм ээ, инквизицийн харанхуй сэтгэлгээний өмнө тэнгэр урьд өмнө хэзээ ч байгаагүйгээр гэрэлтэж, Логроньог алтан очоороо гоёж, цонхоор дамжин өнгөрөх гэрэл цацарч, энэ аггор агорын порталуудын коридороор дамжин өнгөрдөг.

Би нүүрээ өндөр байлгаж, олон түмэнд ёжтой, айдасгүй, чин сэтгэлээсээ төрсөн инээмсэглэлийг бэлэглэдэг. Би шулам биш, би эцсийн мөчид шүүрээ аван зугтахгүй. Гал биеийг минь шатаасны дараа би босох болно, би хөх тэнгэрт хүрэх болно. Сэтгэл минь энэ дэлхийн ачаанаас ангижирч нисэх болно.

Ариун Бурхан! Ямар их уур хилэн вэ? Сайн Самари хүнийг шулам гэж буруутгадаг. Дэлхий орвонгоороо эргэв. Ял шийтгэл хүлээсэн Ногоон загалмайн ард саяхан олж мэдсэн энэ хөөрхий хоньчин бол Доминго Субэлдэгуи бөгөөд би түүнтэй саяхан санамсаргүй уулзсан юм. Би тэргээр Логроно руу явж байсан бөгөөд хэдэн цаг үлдээд байхад жолоочийг зогсоохыг тушаасан. Бүх зүйл намайг эргүүлж байсан болохоор тэд намайг буулгахад тусалсан байх. Би аяллаа аль болох урт сунгасан боловч гэдэс маань эцэст нь хангалттай гэж хэлсэн. Үдээс хойш унаж, бие минь амрахгүйгээр өөр лигийг тэвчиж чадахгүй байв.

Тэвчээргүй байдалдаа би үхрийн хонхны дууг холоос төсөөлж байсан гэж итгэж байсан ч энэ нь төсөөллийн асуудал биш байсан тул сүрэг, тэдний хоньчин удалгүй харагдах болно. Тэр өөрийгөө Доминго Субэлдэгуи гэж танилцуулж, миний гэдсийг дахин бүтээсэн chamomile оо санал болгов. Би түүнд өөрийгөө шашны хүн гэж хэлээд Наваррын хаант улсын төлөөлөгчдийн мөрдөн байцаагчийн статусыг танилцуулж, энэ хотод явж байгаагаа нуусангүй. Миний анхны хэрэг хэд хэдэн жилийн турш аль хэдийн мэдээлэл цуглуулж байсан энэхүү авто-да-фе-ийн бэлтгэл ажлыг үнэлэхээс өөр юу ч биш, агуулгаар дүүрэн байсан тул миний үзэмж зохистой байв.

Харанхуй шөнө биднийг нөмөрч байхад Доминго Сүбэлдэгуи намайг болон миний туслахуудыг ойролцоох хоргодох байранд амрахыг урьж, галын дөлөөр нэгэн сайхан үдшийг өнгөрүүлэв. Бид ойн гүнд төөрсөн боловч тэр ухаалаг хоньчинтой би сандал дээрээ сууж буй бишопын өмнө байгаа юм шиг л ярилцсан юм.

Бид удаан, хатуу ярьдаг. Теологи, ёс заншил, философи, мал аж ахуй, хууль тогтоомж, энэ бүхэн түүний ярианы сэдэв байв. Түүний хажууд байсан болохоор цугларалт миний гэдсэнд бэлдсэн бэлдмэлээс ч илүү тайвшруулах байх. Тэр мэдээж тогоочоос илүү сайн ярьдаг хүн байсан. Хэдийгээр би хэлбэр, зайгаа хадгалахыг хичээсэн ч парламентад тэнцсэн гэдгээ нотлох баримтад бууж өгөх ёстой байсан.

Тэр шөнийн бүх нарийн ширийн зүйлийг санахдаа би үнэхээр их айж байна, учир нь ойд байгаа миний эзэн өнөөдөр илбэчин шиг шатах болно. Би түүний нэрийг яллах дүгнэлт дээр уншсан бөгөөд энэ нь зөвхөн нэр хүнд хамаатай гэж бодож байсан. Түүнийг яллагдагчдын дунд урагшилж байгааг би нүдээрээ харсан ч итгэсэнгүй. Нутаг нэгтнүүдийнхээ ад үзэн ядалт, гүтгэлэг түүнийг сүйрэлд хүргэсэн нь дамжиггүй.

Гэхдээ хамгийн аймшигтай нь би шулмын бусад тохиолдлуудад итгэдэггүй явдал юм. Инквизицийн дүрд тоглож байсан богино хугацаанд бид шашныхаа шударга ёсны хязгаарыг давж, хяналт, эрх мэдлийн хүслийг унтрааж, итгэл, айдас хоёрыг хоёуланг нь адилхан болгож өгсөн гэж бодож байна. .

Амралтын өдрүүдийг үргэлжлүүлэн сахидаг Шинэ Еврей Христэд итгэгчид болон урвагч Мур нарыг шийтгэдэг гэдэгтэй би санал нийлж байна. Түүгээр ч үл барам би эдгээр үл итгэгчдэд оноох шийтгэлийг зохих ёсоор бодож инквизицид орсон. Бидний дэргэд тэд бүгд гэмшиж, сормуусыг нь аваад шоронд эсвэл галерейд цалингүй илгээдэг. Хүмүүсийг Христийн шашны гэрэлд сургах нь зайлшгүй шаардлагатай мэт санагдаж байна. Гэхдээ хүний ​​золиослол бүхий энэ бүх авто-да-фе нь жигшүүртэй юм.

Гэхдээ би өнөөдөр доктор Алонсо Бекерра Холгуин, ноён Хуан Валле Альбарадо нарын саналаас өөрөөр санал өгөхөөс өмнө бага зэрэг хийж чадна. Энэ хоёулаа энэхүү авто дафийн гарал үүслийн талаар баттай итгэл үнэмшлээ хадгалсаар байна. Шүүх аль хэдийн шийдвэрээ гаргажээ.

Эдгээр ядуу хүмүүст тарчлааж байсан тамлалт нь хангалтгүй, тэдний тав нь манай цаазаар авахуулагчид зодуулж, аль хэдийн гянданд нас баржээ. Илүү нэр хүндгүй болохын тулд хохирогчид яс нь галд өртөх болно. Инквизици улам бүр, олон нийтийн үйлдэл, ухамсрынхаа хүч чадлыг харуулахыг хүсч байна. Авто-да-фе нь хүн төрөлхтний харгислалын тод жишээ болжээ.

Үнэнийг хэлэхэд энэ нь намайг зоддог. Бидний чин бишрэл ба энэ утгагүй зүйлийн хоорондын хамаарлыг би олж харахгүй байна. Бидэн шиг хүмүүс, канон, хуулийн чиглэлээр төгссөн хүмүүс үймсэн, айсан эсвэл атаархсан хүмүүсийн гэрчлэл дээр үндэслэн олон хүний ​​амьдралыг жинлэх нь зөв гэж би ойлгодоггүй. Хожим нь задгай махны тухай үнэнтэй зэрэгцэн мэдэгдэл гаргах.

Тэд муу ургац хураасан, гэмгүй онгон охидтой бие махбодийн баяр хийсэн, орги, үгээр хэлэхийн аргагүй муу зүйл хийсэн, харанхуй шөнө хот дээгүүр ниссэн гэж буруутгагдаж байна. Тэд хүүхдүүдийг хөнөөсөн гэж хүртэл буруутгаж байна! Миний хөөрхий пастор найзтай адилхан.

Доминго Сүбэлдэгуи ойд тэр шөнө миний өөрийн нүдээр харсан учир шалтгаан, үнэт зүйлсийнхээ үүднээс ийм гажиг хийх чадваргүй болохыг би мэднэ. Түүнийг муухай буруутгаж байхад би юу ч хийж чадахгүй энэ хөөрхий пасторын дурсамжийг л бодож байвал би түүний болон бусад яллагдагчийн нэрийг шалгаж, цэвэрлэх болно.

Би нигүүлслийн тухай зарлиг авах болно, цаг хугацаа таны амьдралыг биш харин таны нэр хүндийг сэргээх болно. Гэхдээ өөртэйгээ нийцтэй байхын тулд би илүү их зүйлийг хийх хэрэгтэй болно, би энэ бүх зүйлийг хүчтэй аргументаар өөрчлөх боломжтой болно. Энэ мэт гэм зэмгүй олон хүнд цаазаар авах ялыг халахыг дэмжсэн няцаашгүй нотлох баримт олж өгөх болно.

Харамсалтай нь, энэ авто-да-фе эргэж буцах боломжгүй юм. Надад acémila -ийн авч явдаг цээжнээс гаргаж авсан өгүүлбэрүүдийг уншаад зогсохоос өөр арга алга.

Хэрэв үнэхээр яллагдсан хүмүүс бол: Доминго Субелдэгуи, Петри де Иоан Гобена, Мариа де Арбуру, Мариа де Чачуте, Грациана Иарра, Мария Бастан де Борда нар шулам байсан бол үнэхээр үхэх ёстой эдгээр таван хүн тэдэнд хамаарах эрх мэдэлтэй байсан бол бидний толгой дээгүүр эргэлзэлгүйгээр нисч, үхлээс зугт. Ийм зүйл тохиолдохгүй, гэхдээ би ядаж галын зовлонгийн дараа тэдний сэтгэл чөлөөтэй ниснэ гэдэгт итгэдэг.

Тэмдэглэл: 1614 онд Алонсо де Салазар и Фриасын хийсэн өргөн хэмжээний илтгэлийн ачаар Дээд ба Ерөнхий Инквизицийн Зөвлөл бүх Испанид шулам агнахыг бараг цуцлах тухай заавар гаргажээ.