സബാട്ടിൻ അലിയുടെ രോമക്കുപ്പായത്തിൽ മഡോണ

സമീപകാലത്തെ പാസ്റ്റി പരമ്പരയിലെ മികച്ച കണ്ടെത്തലാണ് തുർക്കി. തെക്കേ അമേരിക്കൻ മെലോഡ്രാമകൾ ഏറ്റവും യൂറോപ്യൻ തുർക്കിയുടെ ദൈനംദിന കഥകൾക്ക് വഴിമാറി. ഈ നോവൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു എന്നല്ല, ഇതിവൃത്തത്തിന് പ്രചോദനം നൽകുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. മറ്റൊരു വ്യത്യസ്ത സമയം, പക്ഷേ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ അരികുകളെക്കുറിച്ചും അസാധ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സമാനമായ ഒരു ധർമ്മസങ്കടം. ഒരു നന്മയുടെ ഗാനരചനയും ഇതുപോലെയല്ല റൊമാൻസ് നോവൽ (അതിന്റെ എഴുത്ത് മുതൽ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ ചേർന്ന ചരിത്രപരമായ സ്പർശത്തോടെ), ഒരു പരമ്പരയുടെ അമിതമായ ചൂഷണം, പക്ഷേ എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

സീരിയൽ ഫോർമുല നിസ്സാരമായ കാര്യങ്ങളിൽ വിരസതയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഈ നോവൽ ഒരു വഴിത്തിരിവായി, ഒരു മഹത്തായ നോവൽ എഴുതിയത് ഉചിതമാണ് സബഹട്ടിൻ അലി 1943 -ൽ, അതിനുശേഷം തുർക്കിഷ് കഥയുടെ ഉറച്ച ശബ്ദമായി.

XNUMX കളിൽ റെയ്ഫ് എഫെൻഡി ബെർലിനിൽ എത്തി, കുടുംബ ബിസിനസിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ, ടോയ്‌ലറ്റ് സോപ്പ് നിർമ്മാണം എന്നിവ പഠിക്കാൻ പിതാവ് അയച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വപ്നസ്വഭാവം അദ്ദേഹത്തെ കലയിലേക്കും സാഹിത്യത്തിലേക്കും തള്ളിവിടുന്നു. ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നതിനും റഷ്യൻ നോവലുകൾ വായിക്കുന്നതിനും പുറമേ, നഗരം ചുറ്റാനും മ്യൂസിയങ്ങളും എക്സിബിഷനുകളും സന്ദർശിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും പിന്തുടരാനും അദ്ദേഹം അർപ്പിതനാണ്. ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, രോമക്കുപ്പായത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഛായാചിത്രത്തിൽ മുഴുകിയ ശേഷം, താൻ തിരയുന്നത് അവസാനം കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവനറിയാം. അങ്ങനെ, താമസിയാതെ, റൈഫ് ക്യാൻവാസിന്റെ രചയിതാവ് മരിയ പുഡറെ കാണും, അവന്റെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറും.

1948 കളുടെ അവസാനത്തിൽ വിസ്മൃതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, XNUMX ൽ അകാലത്തിൽ മരണമടഞ്ഞ തുർക്കിഷ് എഴുത്തുകാരനായ സബഹട്ടിൻ അലിയുടെ മൂന്നാമത്തെ നോവൽ - സമീപകാലത്തെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ എഡിറ്റോറിയൽ സംഭവങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഒരു ഡസൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം പകർപ്പുകളുടെ വിൽപ്പനയോടെ, ഒരു യുവ തുർക്കിയും ഒരു ജർമ്മൻ ചിത്രകാരനും തമ്മിലുള്ള ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ പ്രണയകഥ അവരുടെ രാജ്യത്ത്, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കൾക്കിടയിൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധനാ പ്രതിഭാസമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പൗരാവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനോടുള്ള പ്രതിരോധം യൂറോപ്പിനോട് കൂടുതൽ തുറന്നത ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

സബാട്ടിൻ അലിയുടെ "മഡോണ ഇൻ എ ഫർ കോട്ട്" എന്ന നോവൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം: