ആദ്യം, ചിക്കാഗോയിലോ ന്യൂയോർക്കിലോ അല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമുള്ള ഗ്യാങ്സ്റ്റർ സാഹിത്യത്തിന്റെ വിവർത്തനം ഭംഗിയായി തോന്നുന്നു. എന്നാൽ അവസാനം ഞാൻ എപ്പോഴും ധൈര്യപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സ്പാനിഷ് സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഒരു വ്യക്തമായ അമേരിക്കൻ ഭാവനയെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, യുദ്ധാനന്തര കരിഞ്ചന്തയും നിരോധനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി.
വാസ്തവത്തിൽ, സ്പെയിനിൽ എല്ലാത്തരം ക്രിമിനൽ സംഘടനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ സമുദ്രത്തിന്റെ മറുവശത്തെത്തിയ ഇറ്റാലിയൻ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ സങ്കീർണ്ണതയോടെയല്ല, മറിച്ച് അവർ കളിക്കുമ്പോൾ അതേ പരുഷതയോടെയാണ്. ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കും ഇതുതന്നെ ആലോചിക്കാം പെരസ് റിവേർട്ട് ഈ പ്ലോട്ടിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സമകാലികനായ ഒരു പ്രശസ്തനായ ഫാൽസിക്ക് ജന്മം നൽകാത്തവർ.
ഒടുവിൽ നമുക്ക് ഈ നോവൽ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാം ഫെർണാണ്ടോ ബെൻസോ, മറുവശത്ത് നന്നായി നിർമ്മിച്ചതും അധോലോകത്തിലേക്കുള്ള ഓരോ സന്ദർശനവും ഉണർത്തുന്ന ഈ ഇരുണ്ട പിരിമുറുക്കത്തിന്റെ ഉയർന്ന അളവിൽ. ഏതൊരു അധോലോകത്തിലും, ഏത് പ്രായത്തിലും, അത്തരത്തിലുള്ളവരാകാൻ തുടങ്ങുന്ന കുട്ടികൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു. വെടിവയ്ക്കാൻ ഫയലുകൾ വൃത്തിയാക്കുക, വെടിമരുന്ന് പുക ഉപയോഗിച്ച് കത്തിക്കാനുള്ള energyർജ്ജം. എല്ലാത്തിന്റെയും അടിത്തറയായി എളുപ്പമുള്ള പണം കൊണ്ട്, അതെ.
തന്റെ ആദ്യ ഇരയുടെ രക്തത്താൽ ഇതിനകം അടയാളപ്പെടുത്തിയ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആൺകുട്ടിയായിരുന്നതിനാൽ തന്റെ ജീവിതത്തിലെ സാഹസികതയിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ് ഇതിവൃത്തത്തിലെ നായകൻ. അവന്റെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവനെ കുറ്റവാളികളെ മോചിപ്പിക്കുന്ന ആ ബില്ലി കിഡ് സമുച്ചയത്തിൽ മുഴുകുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞത്. പക്ഷേ അത് അതിജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ...
മാഡ്രിഡിന്റെ ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്ന ഡിക്‌സിയിൽ നിന്നാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്, ഇതിനകം തന്നെ കാലഹരണപ്പെട്ട കുറ്റവാളികൾ നിയമത്തെ നിയമപരമായി വിഭജിക്കുകയും അധികാരത്തിന്റെ അഴിമതിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ, കറുത്ത ബിസിനസുകളുമായി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്ത കഥാപാത്രങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ.
അവിടെയാണ് ചെറിയ എമിലിയോ നിക്കോയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ സാഹചര്യങ്ങളാൽ മാത്രം കരിനിഴൽ വീശുന്ന ഒരു ബാല്യകാല സൗഹൃദം. യുദ്ധാനന്തര ദുരിതത്തിന്റെ തണലുള്ള ബിസിനസുകളെക്കുറിച്ച് ഇരുവർക്കും ധാരാളം പഠിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു, ഭാഗ്യം അവരെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തി അവരുടെ നിരപരാധിത്വം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ, നോവൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, അധോലോകത്തിലെ ചാരത്തിൽ ചാരം എറിയുന്നതുവരെ ...
ഫെർണാണ്ടോ ബെൻസോയുടെ പുതിയ പുസ്തകമായ ദി ആഷസ് ഓഫ് ഇന്നസെൻസിന്റെ നോവൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം: