ഒറെസ്റ്റിയയ്ക്ക് ആ അനശ്വരമായ പ്രവർത്തന പോയിന്റുണ്ട്. പുരാതന ഗ്രീസിൽ നിന്ന് അതിന്റെ നിർമലമായ സംരക്ഷണം, അത് നമ്മുടെ നാഗരികതയുടെ ഉത്ഭവവുമായുള്ള ഒരു ബന്ധമാക്കി മാറ്റുന്നു, ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ച ആ ലോകവുമായി ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു ചാനൽ.
ലാറ്റിൻ ഉദ്ധരണി വായിക്കുന്നതുപോലെ: "നിഹിൽ നോവും സബ് സോൾ", ഇതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം ഹൗസ് ഓഫ് നെയിംസ് എന്ന പുസ്തകം, കോൾ ടൈബൺസൂര്യനു കീഴിൽ പുതിയതായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഇത് കൃത്യമായി നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഈസ്കിലസിന്റെ ഓറിയെസ്റ്റാഡയുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ കടന്നുപോയ തിയേറ്റർ ഇന്നും അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നു. കാരണം, ഈ അവസരത്തിൽ ടെറൻസിനെ ഉദ്ധരിച്ച്: ഹോമോ തുക; ഹ്യൂമാനി നിഹിൽ എ ഫക്കിംഗ് ഏലിയൻ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, മനുഷ്യൻ ഒന്നും അന്യമല്ല.
ആദ്യ മനുഷ്യൻ മുതൽ അവസാനത്തെ വിടവാങ്ങൽ വരെ, ഞങ്ങൾ ഒരേ, അതേ വികാരങ്ങൾ, അതേ വേദനകൾ, വികാരങ്ങൾ, ഒരേ അഭിലാഷം, ഒരേ വിദ്വേഷം, സമാന ബന്ധം എന്നിവ പോലെ എല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കും.
എന്തായാലും, പ്രായോഗികമായി, ഒരു ക്ലാസിക് സന്ദർശിച്ച് അതിന്റെ പാറ്റിന ചിലത് നീക്കംചെയ്യുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും അപകടകരമാണ്, അങ്ങനെ അത് നിലവിലെ സമയത്ത് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. ഈ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ക്ലാസിക് കൃതിക്ക് പിന്നിലുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സമൃദ്ധമായ അറിവ് മാത്രമാണ് രചയിതാവിന്റെ വികാരങ്ങളുടെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെയും ഈ മാന്ത്രിക വിവർത്തനം പ്രാപ്തമാക്കുന്നത്.
എന്നാൽ കോൾ ടോബാൻ വിജയിക്കുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല. കീ അമർത്തുക. നാടകത്തിലെ ഏറ്റവും അഗാധമായ കഥാപാത്രത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു: ക്ലൈറ്റെംനെസ്ട്ര, സ്ത്രീയും അമ്മയും രോഷം നിറഞ്ഞവരും അന്തിമ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നവരുമാണ്. ഈ സഹസ്രാബ്ദത്തിലെ സ്ത്രീ കഥാപാത്രത്തിന്റെ മനസ്സിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ ഈ വ്യാഖ്യാനം ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് എന്ന ലേബൽ നൽകുന്നു.
തത്ഫലമായി, നമ്മുടെ ഏറ്റവും പഴയ പൂർവ്വികരുടെ ചരിത്രം, ഓറിയെസ്റ്റാഡ നമ്മുടെ നാളുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഐതിഹ്യങ്ങളിലും കെട്ടുകഥകളിലും അത്ഭുതകരമായി കൊത്തിവച്ചിരുന്ന ആ ചരിത്രത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുമ്പോൾ കൃഷി ചെയ്യേണ്ട ഒരു പ്ലോട്ട് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നോവൽ വാങ്ങാം പേരുകളുടെ വീട്കോൾ ടൈബിന്റെ പുതിയ പുസ്തകം, ഇവിടെ: