1945 നും 1946 നും ഇടയിൽ പ്രശസ്തമായ കാഴ്ചകൾ ന്യൂറംബർഗ് കോടതി നടപടികൾ. നാസിസത്തിന്റെ സമീപകാല ക്രൂരതയ്ക്ക്, ഉടനടി നടപടി ആവശ്യമായിരുന്നു, അത് അനേക മാസങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ പരിഗണനയ്ക്ക് ഒരുതരം സാർവത്രിക നിയമമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു; വംശഹത്യയെ കുഴിച്ചുമൂടാനുള്ള യുദ്ധത്തിലെ ഒഴിവുകഴിവുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് മാനവികതയ്‌ക്കെതിരായ ആ പ്രസിദ്ധമായ പരിഗണന, മേധാവിത്വത്തിന്റെ ഭ്രാന്ത് ആരോപിക്കപ്പെട്ട ഒരു നാസിസത്തിന്റെ അന്തിമ പരിഹാരം.
പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികളായ തേർഡ് റീച്ചിലെ പല മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവരുടെ അപകീർത്തികരമായ കൊലപാതക നടപടിക്രമത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ രക്ഷപ്പെട്ടു (ഹിറ്റ്ലർ തന്നെ പലായനം ചെയ്തുവെന്ന് സ്റ്റാലിൻ പോലും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ എപ്പിസ്റ്റോളറി നോവൽ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. എന്റെ കുരിശിന്റെ കൈകൾ, അത് ആ തീവ്രതയെക്കുറിച്ച് അനുമാനിക്കുന്നു)
എന്നാൽ നീതിയോടുള്ള ആ ആദ്യ സമീപനത്തിന് ആവശ്യമായ ആഴത്തിൽ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ജർമ്മനിയുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ മുറിവേറ്റ ജർമ്മനിയിലൂടെ മറ്റ് പല പരീക്ഷണങ്ങളും വ്യാപിച്ചു, മനസ്സാക്ഷിയിലെ ആ ദുഷിച്ച ചാരനിറത്തിലുള്ള പൊടി കുലുക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഈ നോവൽ 1963-ൽ ഒരു ഓഷ്വിറ്റ്സ് വിചാരണ നടന്ന നിമിഷത്തിലാണ്, ആരുടെ വീക്ഷണങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ പോലും രചയിതാവ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ആനെറ്റ് ഹെസ് ൽ സമഗ്രമായി അവലോകനം ചെയ്തു വീസ്ബാഡൻ ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ ആർക്കൈവ്.
അന്നുമുതൽ, ഒരു നോവലിസ്റ്റായി മാറിയ ആനെറ്റിന്റെ രചനാ വൈദഗ്ദ്ധ്യത്തോടെ, ചടുലമായ വായനയുടെ ഈ നോവൽ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി. അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ വേഗതയേറിയതും എന്നാൽ സംഭാഷണങ്ങളുടെ ആന്തരിക ജീവിതത്തിൽ ആവേശകരവുമായ സംഭാഷണങ്ങൾ വായനക്കാരനെ ധ്യാനിക്കാനും ഓരോ വാക്യവും വ്യാഖ്യാനിക്കാനും നായകനായ ഇവാ ബ്രൂണിൽ തന്നെ അധിവസിക്കാനും ക്ഷണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
കാരണം ഈവ ഈ കഥയിൽ എല്ലാം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നവളായി അവസാനിക്കുന്നു. ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് നഗരത്തിലെ ഓഷ്വിറ്റ്സ് വിചാരണയിൽ പോളിഷ് വ്യാഖ്യാതാവായി പങ്കെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ അവളെ അത്ര വിദൂരമല്ലാത്ത ഒരു കാലത്തെ കിണറ്റിൽ വീഴ്ത്തി. തന്റെ കുടുംബത്തിൽ തുറക്കുന്ന നിശബ്ദതകൾ, അപ്രതീക്ഷിത കണ്ടെത്തലുകളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാവുന്ന ഇരുണ്ട അടയാളങ്ങൾ അവൻ കണ്ടെത്തുന്നു. മുറിവുകളുടെ യാഥാർത്ഥ്യവുമായുള്ള കഠിനമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഇപ്പോഴും മോശമായി ഉണങ്ങുന്നു, ഇപ്പോഴും ചോർന്നതും ചൂടുള്ളതുമായ രക്തത്തിന്റെ, വേദനയുടെയും കുറ്റബോധത്തിന്റെയും.
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷ്യപത്ര വിവർത്തനങ്ങൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ആദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. എന്നാൽ അവൾ ക്രൂരത കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, സംശയങ്ങൾ അവളെ അലട്ടുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അവൾ എല്ലാം വിഭജിക്കുന്ന ആളല്ലെന്ന് അവൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും, അവളുടെ ഏറ്റവും വ്യക്തിപരമായ പ്ലോട്ടിന്റെ രംഗത്തേക്കുള്ള പ്രവേശനം അവളുടെ മുഴുവൻ ലോകത്തെയും ഏറ്റവും മോശമായ വിധിന്യായങ്ങളുമായി അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആനെറ്റ് ഹെസ്സിന്റെ പുതിയ പുസ്തകമായ ജർമ്മൻ ഹൗസ് എന്ന നോവൽ ഇവിടെ വാങ്ങാം: