സ്വതന്ത്ര പ്രസാധകർക്ക് മാത്രം നേടാൻ കഴിയുന്ന ശ്രദ്ധയോടെ, ഒരാൾ ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും സവിശേഷമായ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. എഡിറ്റോറിയൽ പോപ്പുലർ അതിൽ ഉണ്ട് നോട്ട ശേഖരണം. XXI നൂറ്റാണ്ടിലെ സാഹിത്യം വികാരാധീനരിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു ദൗത്യം. സെലക്ഷന്റെ വിശദാംശങ്ങളും സെറ്റിന്റെ നിർദ്ദേശവും മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. ലക്ഷ്യം: ഇതിന്റെ ഏറ്റവും വിശാലവും വിശിഷ്ടവുമായ സാമ്പിൾ അവതരിപ്പിക്കുക നിലവിലെ ചൈനീസ് സാഹിത്യം.
അതെ, ചൈനീസ് സാംസ്കാരിക ഇടം നിലവിൽ അതിന്റെ സാഹിത്യ വശത്ത് ഏറ്റവും വലിയ അവകാശവാദങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല എന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നിട്ടും, ധാരകൾ, പ്രവണതകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുകൊണ്ട് (ഇതിനകം എല്ലാം ഒരുപോലെ വന്നില്ലെങ്കിൽ) അവഗണിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രതിഭയെ ലോകത്തെ എങ്ങനെ തിരയാമെന്നും കാണിക്കാൻ പരിശ്രമിക്കണമെന്നും എല്ലാം അറിയേണ്ട കാര്യമാണ്. മാർക്കറ്റിംഗിന്റെ പ്രവർത്തനവും കൃപയും).
കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ട സർഗ്ഗാത്മക ഇടങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു, കാരണം ലിയു സിക്സിനെപ്പോലുള്ളവർ ഏറ്റവും നിലവിലുള്ള സയൻസ് ഫിക്ഷനിൽ അത് തകർക്കുന്നു. തീർച്ചയായും മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിൽ, ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ച ചില ആഖ്യാനങ്ങളും നല്ല സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. എന്നാൽ നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ കൂടുതൽ അഭിലഷണീയമായ ഒരു സാഹിത്യം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, നിലവിലുള്ള പല ചൈനീസ് എഴുത്തുകാരും കേവല പരാമർശങ്ങളല്ല.
അതിനാൽ വിമാനം കുറയ്ക്കുകയോ നമ്മെ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവരാക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ, പരിമിതികളിൽ നിന്ന് നമ്മെ കരകയറ്റാനും ചരിത്രാതീതമായ ആ അത്ഭുതകരമായ ശ്രേണിയിൽ നിന്ന് ലോകത്തിന്റെയും വർത്തമാനകാലത്തിന്റെയും ഒട്ടനവധി കാഴ്ചകൾ പ്രദാനം ചെയ്യാനും മിറാദാസിനെപ്പോലുള്ള ഒരു ശേഖരം കൃത്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, ഈ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുത്ത ചൈനീസ് എഴുത്തുകാരുടെ ഒരു വലിയ പസിലിന്റെയോ മൊസൈക്കിന്റെയോ മാനം കൈക്കൊള്ളുകയാണെങ്കിൽ, ആശയം മൗലികതയിൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു.
ഞാൻ ആദ്യം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, ബെസ്റ്റ് സെല്ലറിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ഫലത്തിൽ നിന്ന് പ്രകാശവർഷം അകലെയുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര പ്രസാധകൻ മാത്രമേ ആവശ്യമായ എല്ലാ സമർപ്പണത്തിനും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നുള്ളൂ. കാരണം സാഹിത്യാഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് മറ്റൊന്നിൽ നിന്നാണ്. "കഥകൾ" ഫോർമാറ്റിലുള്ള 4 പുസ്തകങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, അത് സാഹിത്യ വിഭവങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിംഗും സ്പാനിഷ് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി ചൈനീസ് എഴുത്തുകാരെ എഴുതുന്നതിനുള്ള പുതിയ സമകാലിക രീതിയും സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
സമകാലിക ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തോടുള്ള സമീപനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ ഗ്രന്ഥത്തിലും (ഒരു പുസ്തകത്തിന് 8-12 രചയിതാക്കൾ രൂപീകരിച്ചത്) ഒരു പ്രധാന കഥ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ രചയിതാക്കളിൽ ചിലർ ഇതിനകം തന്നെ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്... എങ്കിലും അവ വായനക്കാർക്കിടയിൽ വ്യാപകമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെയും നഗരത്തിലെയും ആളുകളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത കഥകൾ ഇതിൽ കാണാം; അവന്റ്-ഗാർഡ്, നൂതനമായ ആഖ്യാനരീതികൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്ന അതിശയകരമായ കഥകൾ; പുരാതന ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിന്റെ സെൻസിറ്റീവും അതിലോലവുമായ സ്വഭാവത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയുള്ള അടുപ്പമുള്ള സാഹിത്യം...
പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണത, ഏഷ്യൻ ഭീമൻ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് തുറന്നുകൊടുക്കുന്നതും രാജ്യത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക അധികാരികൾ പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഓപ്പണിംഗിന്റെ താൽപ്പര്യവും പ്രോത്സാഹനവും വർഷങ്ങളായി സൂക്ഷ്മമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ ക്ഷയിച്ചുപോയ ഈ താൽപ്പര്യം പാശ്ചാത്യരും പുതുക്കിയിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഈ കഥകൾ വായിക്കുന്നത് പാശ്ചാത്യ വായനക്കാരിൽ ഒരേ സമയം വിസ്മയവും താൽപ്പര്യവും ഉളവാക്കും, ഇതിനകം തന്നെ വൈവിധ്യമാർന്നതും ഒരേ സമയം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായ ഒരു ആവേശകരമായ ലോകം കണ്ടെത്തുന്നു.
ചില കഥകളിൽ, വളരെ വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രമേയങ്ങളും വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ചികിത്സകളുമുണ്ടെങ്കിലും, കുടുംബജീവിതത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, വാർദ്ധക്യം, പാരമ്പര്യങ്ങളോടുള്ള ആദരവ്, ഗ്രാമീണ ജീവിതം... എന്നിങ്ങനെ ചില പൊതു സ്വഭാവങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും.
ചില കഥകളിൽ, കൂടുതൽ ആധുനിക ലോകത്ത് മുഴുകാനുള്ള രചയിതാക്കളുടെ ശ്രമങ്ങളെയും പുതിയ ആഖ്യാനരീതികളുടെ പരിശീലനത്തെയും നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം.
ഈ വോള്യത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷനായി, ഓരോ രചയിതാവിന്റെയും സുപ്രധാനമായ ഒരു കഥ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവയിൽ ഓരോന്നിന്റെയും ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്രവും. ചിലർക്ക് ചൈനയിലെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു, മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
MIRADAS ശേഖരത്തിന്റെ ചില രചയിതാക്കളും അവരുടെ കഥകളും:
- ടൈ നിംഗ്: മൈമെയി പർവതങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
- കാവോ വെൻ‌സുവാൻ: ഹുയിവയുടെ ബാനർ
- Bi Feiyu: കുടുംബകാര്യങ്ങൾ
- മൈ ജിയ: വളരുന്നു
- ലിയു യുഡോംഗ്: അമ്മായി മാലാന്റെ വണ്ടിയുടെ അകമ്പടി
- വെയ് വെയ്: മൂത്ത സഹോദരി
- ഷാങ് ഹുയിവെൻ: കൊടുങ്കാറ്റിന് ശേഷം
- ഹാൻ ഗാനം: പൂർത്തിയായി
- ഹാൻ ഡോങ്: ദി ക്രൈ ഓഫ് ദി ഡീർ