ഏത് രാജ്യത്തും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായ എഴുത്തുകാരുടെ മഹത്തായ ഉദാഹരണങ്ങൾ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം എപ്പോഴും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. നിക്കരാഗ്വാനിൽ നിന്ന് സെർജിയോ റാമിറെസ് വളരെ പോലും ജൂലിയോ കോർട്ടസാർ റോബർട്ടോ അംപ്യൂറോയിൽ എത്തുന്നു.
ചിലത് രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും മറ്റു ചിലത് ആക്ടിവിസത്തിൽ നിന്നും. മനുഷ്യരുടെയും ആധുനിക സമൂഹങ്ങളുടെയും അർഹമായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ സ്പർശനങ്ങളുമായി ഇവരെല്ലാം എപ്പോഴും അവരുടെ സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന്.
റോബർട്ടോ ആംപ്യൂറോ തൻ്റെ സാഹിത്യ അഭിനിവേശങ്ങളും സാമൂഹിക രാഷ്ട്രീയ ആശങ്കകളും സംയോജിപ്പിച്ച്, 20-ആം വയസ്സിൽ തൻ്റെ രാജ്യത്ത് പിനോഷെയുടെ അട്ടിമറിയോടെ അവസാനിച്ച ആദ്യകാല പ്രവാസത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
അടയാളപ്പെടുത്തിയ മുൻഗാമികൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സാഹിത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും, അത് ആംപ്യുറോയുടെ ഗ്രന്ഥസൂചികയിൽ വെള്ളയിൽ കറുപ്പ് നിറത്തിൽ അവശേഷിക്കും, അത് ചിലപ്പോൾ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ തേടുന്ന എഴുത്തുകാരൻ്റെ അനിവാര്യമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യവുമായുള്ള വിചിത്രമായ ബന്ധം കൊണ്ട് ആകർഷിച്ച ബ്ലാക്ക് രജിസ്റ്ററിനൊപ്പം, തികച്ചും സാങ്കൽപ്പിക വിഭാഗങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ആഖ്യാന സൃഷ്ടിയും.
റോബർട്ടോ അംപ്യൂറോയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച 3 ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ട നോവലുകൾ
സാൽവഡോർ അല്ലെൻഡെയുടെ അവസാന ടാംഗോ
അല്ലെൻഡെയുടെ കഥ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാനം ..., കഥാപാത്രത്തിന്റെ അവസാനത്തെ വലിയ രാഷ്ട്രീയ മിത്തുകളിലൊന്ന്. നിലവിലെ നേതാവിന്റെ ഗുണങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി രാഷ്ട്രീയത്തിലും ഈ ദുരന്തം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ധിക്കാരം, ചൈതന്യം, മിക്കവാറും തുടക്കക്കാരായ യുവാക്കൾ, എല്ലാ സമയത്തെയും തീവ്രത എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതും മോശമായതുമായ ചില സമയങ്ങളിൽ അംപ്യൂറോ കടന്നുപോകുന്ന ആ ഇരുപത് വർഷങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. ഈ പുസ്തകത്തിൽ, സാൽവഡോർ അല്ലെൻഡെയുടെ അവസാന ടാംഗോ എന്തായിരിക്കാം എന്നതിന് മുമ്പ് ആമ്പ്യൂറോ ആ നിമിഷങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണം നടത്തുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം. കാരണം, ഒരു ടാംഗോയുടെ അവസാന ഘട്ടങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കുന്നതിനിടയിൽ, അവന്റെ പുറപ്പെടലിനെക്കുറിച്ചും അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ തിരശ്ശീല താഴ്ത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മനോഹരമായി ഒന്നുമില്ല.
അഗാധമായി, ഇതാണ് ആത്മഹത്യയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ആദർശവൽക്കരണം എപ്പോഴും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അട്ടിമറിയിലൂടെ നിർബന്ധിതമാവുകയും അത് മാന്യമായിരുന്നെങ്കിൽ അത് നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. അംപ്യൂറോയുടെ സുപ്രധാന കാഴ്ചപ്പാടോടെ, അട്ടിമറിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സൈനിക തയ്യാറെടുപ്പിൽ നിന്ന്, പ്രസിഡന്റിന്റെ സുഹൃത്തായ റുഫിനോ സൂചിപ്പിച്ചത്, XNUMX -ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഭാരം ഇല്ലാതെ ലോകം അതിന്റെ നിഴലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ ആ നോട്ടുകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിലേക്ക്. അനന്തമായ, ശീതയുദ്ധങ്ങളുടെ. ചൂടുള്ള. രണ്ട് സമയത്തിനിടയിൽ, ഒരു നോട്ട്ബുക്കിന്റെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനായ ഡേവിഡ് കുർട്ട്സ്, ഒരു മുൻ യുഎസ് രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജന്റ് എന്ന നിലയിൽ, അയാൾക്ക് പോലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചരിത്രപരമായ കണ്ടെത്തലുകൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു കഥ പറയുന്നു ...
വിസ്മൃതിയുടെ സൊണാറ്റ
ഈ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് കൊമ്പുകളിലാണ്. ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ഒരു പര്യടനത്തിനുശേഷം ഭാര്യയുടെ കൈകളിൽ അലിഞ്ഞുചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അത് അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലം കൊണ്ടുപോയി. പക്ഷേ അവൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചയുടൻ, വിജനമായ സംഗീതജ്ഞൻ കണ്ടെത്തുന്നു, ഇരുപതുകളിൽ ഒരു യുവാവ് ഇപ്പോൾ തന്റെ ഭാര്യയുടെ ആത്മാവിന്റെ ചരടുകൾ സ്പന്ദിക്കുന്നു.
പരിഹസിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ തൻ്റെ പരാജയം എളുപ്പത്തിൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. തോൽവി അനുഭവിച്ച് നാശത്തിനും സ്വയം മറന്നതിനും കീഴടങ്ങുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്... രചയിതാവ് തന്നെ, റോബർട്ടോ അംപ്യൂറോ, പ്രണയത്തിന്റെ അക്രമാസക്തമായ നഷ്ടം ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എഴുതുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, കഥാപാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ ഓർമ്മകൾ എത്താത്ത ലോകത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ തന്റെ സ്ഥാനം തിരയുന്നത് തുടരുന്നു.
അവന്റെ ഈസി ഡെസെൻസസ് അവെർണോ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും വിചിത്രവും മനോഹരവും വിചിത്രവും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. അവരെല്ലാവരും, പരാജിതരും, മാത്രമല്ല, അധോലോകത്തിൽ തങ്ങളുടെ മഹത്തായ പ്രതാപം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിജയികളും, പെട്ടെന്നുള്ള ആനന്ദത്തിനും ലൈംഗികതയ്ക്കും സ്വയം സമർപ്പിക്കും ... ഇതിനകം നരകത്തിൽ, സ്വയം മറന്നുപോയ പഴയ സംഗീതജ്ഞൻ, കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയേക്കാം. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്വാധീനമുള്ള, ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ, എല്ലാ ഭയവും ഇതിനകം സുഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ഒലിവ് പച്ച വർഷങ്ങൾ
ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ വർഷങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയതും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും സ്വയം അതിജീവിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ എഴുത്തുകാരും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ തന്റെ ജീവചരിത്രം രചിക്കാനുള്ള ചുമതല ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപാട് കഥകൾ പറഞ്ഞതിനുശേഷം, ഓർമകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാകാത്ത പുതിയ സmasരഭ്യവാസനകൾ സ്വന്തമാക്കിയതോടെ, ജീവചരിത്രം ഒരു ആത്മകഥാപരമായ നോവലായി മാറുന്നു. എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, കുമ്പസാരത്തിലേക്ക് പോകുക, അത്രമാത്രം. യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് ഏത് ഭാഗം രക്ഷപ്പെടുമെന്നും മറ്റേത് ആ ചരിത്ര സ്മരണയാൽ ഉചിതമായി വിനിയോഗിക്കപ്പെടുമെന്നും നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലെ ജീവചരിത്രം എഴുതുന്നത് ഒരു സാമൂഹിക ക്രോണിക്കിൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ആംപ്യുറോയുടെ കാര്യത്തിൽ, അവൻ്റെ പ്രവാസവും തീവ്രമായ നാളുകളും കൊണ്ട്, ചരിത്രം അവസാനിക്കുന്നത് സാമൂഹിക പരിവർത്തനത്തിൻ്റെയും നിരാശാജനകമായ തോൽവികളുടെയും പ്രത്യാശയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളുടെ ചരിത്രപരമായ അതിരുകടന്നതാണ്, ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷ വിറ്റ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥകൾ എല്ലാവരേയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
ലേഖനം മാറ്റിയെഴുതാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വിവർത്തകനെ കണ്ടെത്തുക. നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാം. ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനും വിവർത്തകനുമാണ്. ലേഖനത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഗൂഗിൾ വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് ആമ്പ്യൂറോയുടെ നോവലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ വിവർത്തനം അതേപടി മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.