Покрај неговото историско знаење, Трејси Шевалие hace gala en sus novelas de un regusto humano. Todo amante de la Historia, incluso me atrevo a apuntar que todo historiador oficial debe asumir ese aspecto de la intrahistoria como verdadero motor de nuestra civilización. El aleteo de la mariposa capaz de cambiar el mundo, de transformarlo todo, el detalle de las vidas de unos personajes anónimos, se convierte en las novelas de Tracy Chevalier en el sustento fundamental del devenir humano.
Зашто, не се работи само за приближување до техниките на далечинско производство на таписерија, туку и до деталите за тоа како е направена само една од нив. Низ какви околности би поминал ткајачот додека правел таписерија што преживеала до денес?
Тоа е само пример за приближување до наративниот стил на авторот. Станува збор за онаа потрага по сетилото што како да го интуираме кога гледаме замок или палата и милуваме еден од неговите вековни камења.
Успехот на историски роман se debe, a mi entender, a ese acercamiento a lo que fuimos. Más allá del relato de la batalla concreta, del conteo más o menos acertado de víctimas de la peste española, o de la firma de un trascendental armisticio, siempre nos falta lo esencial, lo personal, lo humano.
Tracy Chevalier nos introduce en ese fascinante sentir remoto, en sensaciones y emociones entroncadas con su momento histórico preciso y las circunstancias correspondientes. Debe ser cosa de la propia fascinación de esta autora americana por la Historia.
Cuando llegara desde Estados Unidos y descubriera la riqueza humana que trufa el mundo al otro lado del Atlántico, se convencería de que necesitaba escribir sobre lo narrado oficialmente y sobre lo que se intuye, se adivina y se presiente cuando verdaderamente tocas lo que queda de físico de cualquier remoto pasado.
Врвни романи на Трејси Шевалие
Девојчето на бисерот
Una mirada enigmática proveniente del siglo XVII. Tan sugerente o más que la mismísima Gioconda. Mientras que la famosa mujer de Da Vinci permanece hierática, sin apenas expresión, la joven pintada por Vermeer posa con la boca entreabierta, como pendiente de comunicar algo mientras sus ojos desvelan un punto de incomodidad o de timidez. Su sonrisa ligera, comedida o intimidada sugiere diversas emociones en torno a infortunios o melancolías indescifrables.
Со богато сликовно знаење, Шевалие нè поканува да ја откриеме неговата вистина во опкружувањето на холандскиот народ, на неговиот пазар, на куќата на сликарот.
Малото како точка од која ќе го гледаме светот како минува додека ние се нурнуваме во совршено вткаено ткаење помеѓу уметничкото и социолошкото. Одличен мал роман за една од оние незгодни слики во историјата на уметноста.
Мирливи ангели
Само што влегоа во XNUMX век, Англичаните се простија од својата кралица Викторија. А вистината е дека збогувањето се случи како јасна алегорија на преминот помеѓу традицијата и модерноста.
Los personajes que transitan por esta novela avanzan con los tiempos, con las contradicciones que supone el acuerdo entre lo consuetudinario y la vanguardia que empieza a abarcarlo todo, lo tecnológico, lo médico, lo industrial…, hasta ese momento en el que trata de hacerse espacio también en lo espiritual.
Шевалие се прилагодува на времињата од почетокот на дваесеттиот век, еден вид век исполнет со стари верувања и исчекување на револуции и конфликти. Жената како жена која го бара својот простор, романтизмот кој повторно се појавува како сензација поврзана со тој милениум што укажува на неговото затворање.
Una novela de personajes para abordar el momento histórico desde diferentes flancos, una suma de perspectivas que enriquecen la historia, tratada con rigor y adornada con las vivencias de los Waterhouse o los Coleman, con sus diferencias insalvables y su necesidad de entendimiento.
Дамата и еднорогот
Историјата секогаш ни се претставува со романтична, фантастична точка. Уметничките претстави на која било ера секогаш придонесуваат дел од имагинарното верување да се соочи со трагедии и неволји или да ги благослови посевите и романсите што е можно поскоро.
И ако за ова требаше да се потпрете на пагански претстави, немаше проблем. Таписериите на Дамата и еднорогот пренесоа нешто, несомнено, но никој не знае како да го дешифрира со целосна сигурност.
Авторот предлага патување помеѓу опипливите факти на делото и најубавата претпоставка за причината за секој симбол, причините за неговото извршување ...
Nicolas des Innocents е уметник способен за голема работа, но тој е способен и да се восхитува на славата на природата кога таа ја надминува секоја мануфактура со намера за убавина. Ќерката на Жан Ле Вис, која го нарачала да ја работи работата, целосно го измамува. Така, ние не се потопуваме во невозможни љубовни приказни, во меланхолија и трагедии кои го уништуваат човекот, но можат да генерираат уметничко дело.
