Орестеја ја има таа бесмртна работа. Неговата беспрекорна конзервација од античка Грција до денес, ја прави врска со потеклото на нашата цивилизација, канал за комуникација со тој свет во кој с all започна.
И како што вели латинскиот цитат: «Nihil novum sub sole», толкувањето на ова книга Куќата на имињата, на Колм ТоибанТоа н remind потсетува токму на тоа, дека нема ништо ново под сонцето. Театарот низ кој минаа ликовите на Ориестада на Есхил и денес останува ист. Бидејќи, цитирајќи го Теренс во оваа прилика: Хомо сума; хумани нихил и ме заебана вонземјана. Со други зборови, ништо што е човечко не е туѓо.
Од првиот човек до оној што го изговара последното збогум, ќе сме биле исти, исти емоции, исти болки и страсти, иста амбиција, иста омраза и идентична loveубов како единствената волја способна да поврзе с everything заедно На
Во секој случај, во практична смисла, секогаш е ризично да се посети класика и да се отстрани дел од патината за да се вклопи добро во тековното време. Само обилното знаење за намерата зад класичното дело со оваа длабочина го овозможува овој магичен превод на чувствата и намерите на авторот.
Но, нема сомнение дека Колм Тобан успева. Притиснете го клучот. Тој успева да го избере најдлабокиот лик во претставата: Клитемнестра, жената и мајката полни со огорченост и имаат потреба од финалистичка правда. Потегнувањето да навлезе во психата на овој милениумски женски лик, на оваа интерпретација му дава етикета на ремек -дело.
Како резултат на тоа, наоѓаме заговор со кој треба да се посветам додека ја преживуваме Историјата на нашите најстари предци, таа историја која беше прекрасно врежана во легендите и митовите што ги донесе Ориестада до нашите денови.
Сега можете да го купите романот Куќата на имињата, Новата книга на Колм Тоибан, тука: