La literatura hispanoamericana siempre ofrece grandes ejemplos de escritores comprometidos contra los autoritarismos en cualquier país. Desde el nicaragüense Серхио Рамирез дури и самиот Хулио Кортазар и стигнувајќи до Роберто Ампуеро.
Unos desde el corazón de la política y otros desde el activismo. Todos ellos siempre desde su literatura con esas pinceladas necesarias para apuntalar la debida libertad del ser humano y de las sociedades modernas.
Roberto Ampuero también compatibilizó sus pasiones literarias y sus inquietudes sociopolíticas hasta llegar a un temprano exilio que le alcanzó con el golpe de Estado de Pinochet en su país a sus 20 años.
Antecedentes marcados, nos centraremos ya en lo literario, en el resultado vital que acaba quedando negro sobre blanco en una bibliografía de Ampuero cargada en ocasiones de la ideología esencial del escritor en busca de libertades. Pero también una obra narrativa orientada a géneros enteramente de ficción, con ese registro negro que cautivó con su arraigo espeluznante con la realidad.
Топ 3 препорачани романи Роберто Ампуеро
Последното танго на Салвадор Аleенде
Приказната за Аleенде, неговиот крај ..., на ликот го направи еден од последните големи политички митови. Трагичното, исто така, служи и во политичкото за зајакнување на доблестите на сегашниот лидер.
Ампуеро минуваше низ тие избувливи дваесет години што низ животот водат меѓу дрскоста, виталноста, скоро почетната младост и интензитетот на с for на подобро скоро секогаш и на полошо во одреден момент на тврдоглавост. Поентата е дека во оваа книга Ампуеро ја прави својата реконструкција на тие моменти пред она што можеше да биде последното танго на Салвадор Аленде. Бидејќи ништо поелегантно од размислувањето за неговото заминување, за спуштање на завесата на неговиот живот додека ги извршува последните чекори на тангото.
И длабоко во себе, ова е она што идеализацијата на самоубиството секогаш ја доведуваше под знак прашалник, во секој случај, принудена од државниот удар и чест ако беше, ја постигнува. Со виталната перспектива на Ампуеро, од воената подготовка за државниот удар, забележана од Руфино, пријател на претседателот, отидовме до обновување на тие белешки кога се чини дека светот ќе избега од сопствените сенки додека се приближува до XNUMX век без товар на бескрајни, студени војни и жешки. Помеѓу двата пати, се раскажува приказна во која Дејвид Курц, враќачот на тетратката, се соочува со историски откритија што ниту тој самиот, како поранешен американски разузнавач, не можел да ги замисли ...
Соната на заборавот
Оваа приказна започнува со рогови. Музичар се враќа дома, желен да се стопи во прегратките на сопругата по турнејата што го одведе од дома предолго. Но, таа не го очекуваше тоа. Веднаш штом ќе влезе во куќата, пустиот музичар открива дека еден млад човек на возраст од дваесет години е оној што ги прави жиците на душата на неговата сопруга да вибрираат.
El hombre despechado asume fácilmente su derrota. Es tan sencillo sentirse vencido y entregarse a la perdición y al olvido de uno mismo… El propio autor, Роберто Ампуеро, се појавува на сцената за да се обиде да го ублажи насилното губење loveубовНа Но, како што се случува за време на пишувањето, ликот слуша, но не обрнува внимание и продолжува да го бара своето место на дното на светот, каде спомените не стигнуваат.
И во неговиот лесен десцензус Аверно encontrará lo más extraño, pintoresco y grotesco de la sociedad, políticos incluidos. Todos ellos, perdedores, pero también ganadores con ganas de mostrar en el submundo su fatua gloria, se entregarán al placer inmediato, al sexo… Ya en el infierno, el viejo músico, olvidado de sí mismo, tal vez descubra que siempre se pueden hacer amigos influyentes, poderosos, que te pueden rescatar de lo más bajo para reconstruir tu alma, ya curada de todo espanto.
Нашите маслинесто зелени години
Секој писател кој поминал низ тешки години и кој се нашол како преживеан и покрај с everything, мора да ја преземе задачата да ја состави својата биографија во одреден момент.
Само можеби, откако раскажавте толку многу приказни, со талогот на сеќавањата што се направија свои во таа инкорпорација на нови ароми што можеби не постоеја во времето кога се случија работите, биографијата станува автобиографски роман. Но, ако е така, тогаш оди на исповед и тоа е тоа. Сите знаеме кој дел ќе биде спасен од реалноста, а другиот уредно отстранет од таа историска меморија што завршува просејувајќи се од илузии ...
Pero claro, hacer biografía de según que tiempo implica hacer un ejercicio de crónica social. En el caso de Ampuero, con su exilio y sus intensos días vividos, la historia acaba por alcanzar trascendencia histórica sobre idearios esperanzadores de transformación social y vencimientos sin esperanza, descubrimientos de que los sistemas políticos que más esperanza vendían acababan por traicionar a todos.
Ве молиме најдете вистински преведувач да ја преработи статијата. Можам да го направам ако сакаш. Јас сум Американец и преведувач. Речиси е невозможно да се разбере англискиот јазик на статијата. Можеби се користел Google Translate? Ги сакам романите на Ампуеро, но не можев да го разберам преводот каков што е.