He mea nui ano mo nga pukapuka whakairoiro. Ana ko tenei hoki, mai i te korero mo Dashiell hammett he takoha mai i te kohinga whakaari o nga whakaahua na Hans Hillmann i te mahinga o te kaupapa whakaaro.
Ko te whakaaro ko te whakapaipai, te taapiri, tae atu ki te korero i nga korero i roto i nga whakaahua e ahua ora ake ana i te paanui o te panui.
Mo nga tau kua roa, kua whakamatauhia e nga kaitaoata nga momo momo hei whakatutuki i te mutunga o te whakaurunga ki te whakaaro panui, he kaha rawa atu ki te tuku oranga ki nga whakaahua hopu whakaahua e whakaora mai ana nga kaiwhakaatu mai i nga hitori. Ko te mutunga ko te keemu e toru-ara i waenga i te kaituhi, kaiwhakaahua me te kaipānui.
Ko te taenga mai o te whakaahua ki te pakiwaitara taihara ki te whakakii i nga korero o te momo noir me te rongohia o te wairua. Ko te whakaatu i te kino, i nga toa-toa, i nga whakaari ... I tino honoa te whakaaro, whai muri i nga whakaahua maori o nga pukapuka a nga tamariki me nga taiohi, i eke ki nga taumata miharo o te hunga panui.
I tenei wa, ko nga pikitia pouri, me nga tuhipoka sepia, tata tonu ki te marama, ka haere tahi me nga korero o Sue Hambleton, he pai te wairua o te kotiro ki te noho i te ahua mahaki i raro i te maru o te kaainga kaha.
Ko te amerika hohonu, ko nga po tino pukumahi e noho ai nga momo ingoa kino, nga kaimahi kino, me nga hinengaro tino kino. Te ahua nei kaore a Sue Hambleton i te mataku i tetahi mea mai i tenei ao hou e whakaongaonga ana, e tere haere ana hoki. Ko te morearea o te morearea tera pea ka pa te ngakau o tana ngakau tutu. Kia horomia ra ano e te pouri o te po.
He keehi hou ma te kaitohutohu Continental ka ngaro te whakaaro mo te ngaro o te haunga o te mutunga kino ka huri hei keehi kua huri ka huri nga mea katoa ki raro.
I tupato a Hans Hillmann ki te whakawhiti i tenei korero ki te peita o te peita wai, i reira nga raina e toro tika mai ana mai i te puoro o te kaiwhakaahua, he pini e whakaatu ana i te hunga hara, ka kitea nga ahuatanga e takai ana ki nga atarangi o te ngakau ruarua me te wehi o te hinengaro.
I roto i te poto, he pukapuka whakairoiro hei koa ki a Hammett nui i a ia e whakaatu ana i nga ahuatanga rangatira o te hitori. He tono whakamiharo mai i te whare whakaputa Libros del Zorro Rojo tae atu ki te honore o nga tohunga mohio e rua kua ngaro.
Ka taea e koe te hoko i te pukapuka whakairoiro Matamoscas, na Dashiell Hammett me Hans Hillmann, i konei: