Mena ka kaha te whakaaro o tetahi ki te tuhi ano i te Macbeth o Shakespeare (me nga tautohetohe tuuturu mo te kaituhi taketake katoa o te tohunga Pakeha), kaore i tua atu i Jo nesbo.
Kotahi noa te kaihanga kaupapa-maha, i noho ko ia nei te tohu nui rawa atu mo nga pakiwaitara taihara (ko te tohu korero kua rite ki te aitua nui o te ao tawhito) ka taea te mahi i taua mahi.
Akene ko te whakaaro ki te momo pango hei mea whakarereke kia uru atu ai ki te Macbeth hou he mea rereke ki a koe. Engari, ki te whakaarohia e koe, ko nga mahi a Shakespeare ka tarai i te pirau, te hianga me te mate, ana ko enei moni, i enei ra, he aha te momo?
Ma te herekore ki te urutau, ka huri a Jo Nesbo ki a Macbeth hei pirihimana nana e whakahau he roopu wawao rangatira. Ko te tuhinga noa e whaaia ana nga whakariterite katoa i waenga i tenei macbeth o naianei me te mea taketake ko te wawata hei kaha ki te whakahaere i nga hiahia katoa ki tera taonga tuku iho a Machiavellian na Shakespeare ano i inu.
Na ka uru atu maatau ki te taone nui me tona reinga ka neke te moni pango me nga raau taero, ana ko te koiora ka uru ki tetahi kirimana iti, ka tutuki kaare ranei ka tutuki.
Ko tenei ao kino i raro o te ao, e tika ana mo te pupuri i nga ahuatanga pai o te hapori, na Hekate i whakahau, nana nei i whakaputa te hiahia ki te whakatutuki i nga mea katoa, ki te whakahaere i te taone nui.
E whakapono ana a Hekate ma te whakawhirinaki atu ki a Macbeth ka taea te whiu i tana whiu whakamutunga kia puta he mahere ki te tahae i nga hiahia katoa.
Ko Macbeth kei roto i nga whenua paru o ona mauiui, he tino uaua i waenga i te ngakau pouri kua kore nei e puta i te kino.
He pukapuka kino e whakaatu ana i nga ritenga rite i waenga i nga ahuatanga kino o te ao tangata i roto i nga rautau kua hipa me te hunga tino kino i enei ra.
Ka taea e koe te hoko i tenei raima Macbeth, Pukapuka hou a Jo Nesbo, konei: