Tino angitu Edurne portela i te whaanui atu ki nga tautohetohe a nga iwi e aro nui ana ki o ratou mangai a Pueblo Chico. Na te mea ko ia o nga waahi i ahu mai tatou, kei te kawe i te aarai aorangi, ka hoki mai ka noho ana tatou i nga wa o mua me nga ra o mua.
Koira te take i nga mea katoa ka pa ana, a ko nga mea i puta, no tatou tonu enei. I roto i te kaupapa whakawhetai ki te koha a Portela o te maharahara i hanga prosa. Engari ano hoki, na te mea nui, na te mea ka tupu me nga mea i tuhia ki te maumaharatanga o nga ahuatanga tawhito ka hoki ano ki o taatau retina ka kite ka maataki ano o tatou kanohi. Ko nga tiiwhana o te waa e tarewa ana i waenga i te kakara o te wahie i runga i te ahi, kei reira tonu.
Na tenei hokinga pukapuka he hokinga mai mo te katoa. He haerenga kua whakakiihia e nga wairua o nga taangata rite ki te taiohi Ariadna me te koroua Pedro. Ka noho raua i te wa kotahi me te waahi. Engari ko nga mea e rua e rere ke ana i nga waa whakarite. Ko etahi raina e tatari ana mo tera whakawhitinga maori e tuhi ano ana i nga whaarangi kua waatea, ka ea i tetahi huarahi whakamiharo i mua i te tirohanga whanui.
Whakamutunga
Ko nga karu kati he pakiwaitara mo tetahi waahi, he taone e whai ingoa ana ana koina te take i tapaina ai ko Pueblo Chico. Ko Pueblo Chico he punga i roto i tetahi pukepuke puihi e taupokina ana e te kohu i etahi wa, he hukarere i etahi wa, he waahi maunga ka ngaro nga kararehe i etahi wa ka ngaro nga tangata. Ko Pedro, te kaitautoko tawhito o tenei pakiwaitara, e noho ana i te taone, he whare muna mo nga muna e karapoti ana i te tutu i raru ai te waahi mo nga tau tekau.
I te taenga atu o Ariadna ki Pueblo Chico mo nga take kaore i marama i te tuatahi, ka maataki a Pedro me te tiaki i a ia, i te wa e whakaatu ana a Ariadna i tana hononga ki nga hitori o te waahi. Ko te korerotanga i waenga i nga ra o mua me inaianei, i waenga i a Pedro me Ariadna, i puta ake ai tetahi tuhinga a Edurne Portela e tirotiro ana i tetahi mahi tutu, ahakoa ka whakararuraru i nga oranga o nga kiripuaki, ka taea te hanga waahi mo te noho tahi me te kotahitanga.
Ka taea e koe te hoko i te pukapuka "Ngata Katia", na Edurne Portela, i konei: