Na tera ahuatanga o te androgyny tuhituhi, ko te maaramatanga o etahi ingoa hei tohu Amélie Nothomb ki te whakatuu i te whaahuatanga whaihua e whakapaehia ana ki taua ahuatanga rongonui e tino harikoa ana te kaituhi.
Ana ka tirohia te aroha o Claude me Dominique me nga hua o te kotiro kaore e kitea i tona papa te tangata e kii ana te katoa he maatua nga maatua.
Na te mea kua manaakitia a Claude e etahi atu hiahia nui atu i te koretake o te papa, he hua noa iho kaore i whakaaetia mo tana kaupapa whakatipuranga. Ko te tangata, mana ake, kei a ia te taonga tuku iho o te whakapiki i te momo, ki te toro atu i nga mahi. A e kore e taea e ia te moumou taima i runga i te minutia rite te ataahua o nga maatua.
Ko Épicène, te kotiro, ka tipu ake me te kore o taua mea uaua ki te wikitoria, he kaiwhakawhiwhi i te mamae o roto me te kiri kiri o waho. Ana ko nga mea katoa e neke atu ana i a ia ko te whakaaro ki te utu ki te ao, mo te mauahara kore.
I nga ngaro ka nui atu te pouri mo te aroha kei i te hunga e toe ana. Ko te mutunga mai o te tangata, kia nui ake te mauruuru ki nga mea kua ngaro, nga korekore, ka mau. Na i roto i te tuhinga melancholic o Épìcene ka kitea e tatou te tangata kua raru ki taua whakangaromanga o nga mea kaore e taea.
Ko te kaupapa ko te hoatu i nga korero whakarite o nga mea whakamiharo, ko te tohu me te tohu transcendental o nga tohu. Ana ka kitea e Nothomb tetahi huarahi hei taurite i te moemoea me te mooni, i roto i taua mea rereke me te wa ano o te ranu whakamiharo e tuku mai ana i tenei ra ki a taatau nga panui me te kotahi mano o nga ha.
Ka torotoro a Nothomb me tona maaramatanga noa i nga hononga uaua o te papa me te tamaiti me nga riri o te aroha koreutu. Ka mahia e ia ma te hanga i tetahi momo pakiwaitara parori o enei ra, he pakiwaitara nanakia, he korero tuuturu, kiko, pakari hoki.
Ka taea e koe te hoko i te pukapuka «The Epicene Names», na Amélie Nothomb, konei: