I a tatou e hiahia tonu ana ki te hunga kua ngaro Ana Maria Matute, kua rite te whare whakaputa a Planeta i etahi pukapuka whakahirahira me etahi o aana mahi tino mangai.
He kohinga e toru o nga pakiwaitara mai i te ao pakari o te Matute. He huinga toru kua whirihorahia penei i ona timatanga engari i whakaatuhia i tenei waa nga honore katoa o te waahanga kiato kotahi.
Mahara tuatahi, whakawhanakehia me te Pakanga Torangapu o muri. Ana i roto i taua kirikiri, he rerekee, he papaku ano hoki kei te taha o taatau tamaiti o Matía me Borja, ina koa ko Matía, he putanga tino kore mai i te raru ki te whakaaro mo te ao kaore e taea te whiti. Ko te kotiro pani e hiahia ana kia noho hei wahine kaha, e ahei ana ki te toro i roto i te ao riri mo tera mea noa iho, he ao e tapahia ana e nga pakeke, e huna ai nga mea iti i waihotia e ia.
Ka tangi nga hoia i te po: Kua mutu kē te pakanga, ā, i waenga i ngā otaota o te tangata ka mate te parekura. Ko nga wairua o te iwi ka ngana ki te ara ano i te hunga e wikitoria ana e whakaputa ana i te kaupapa o te wikitoria ka tata mai. Ano hoki ka akiakihia nga tamariki kia mutu ta raatau mahi. Kei te tiro a Marta raua ko Manuel i te mutunga o te pakanga mo te toa toa e ngaro atu ana ka kitea he maama i waenga i te mahi nanakia.
Te mahanga: Ka uru matou ki tetahi whanau angamaheni. Na te ururua o te pakanga i ara ake ai te ahua o nga umanga taketake penei i te whanau. I waenga i te riri me nga hiahia, i waenga i nga hiahia me te wehi o te taupatupatu. Nga wheako i raro i te kaupapa whakamiharo a Ana María Matute.
«Mahara tuatahi, he pukapuka "he tawhiti, he tata ki tetahi waa, akene he nui ake te wehi mo te kore e kitea", Nadal Prize 1959, e korero ana i te waa mai i te wa o te tamarikitanga ki te taiohi o Matia - te tino tangata - me tana whanaunga ko Borja. Ka tangi nga hoia i te po, i tuhia i te 1963 me te toa o te Tohu Mutunga Fastenrath mai i te Royal Spanish Academy, ko tenei korero rangatira ko te ahua o te hoia ngaro ngaro, ko Jeza. Te mahanga he mahi hihiri e tohaina ana i etahi kiripuaki, he pukapuka tuuturu e whakaatu ana i nga monologues, te noho humarie me te hihiri huri noa i nga whakaritenga mo te paati ki te whakanui i te kotahi rau tau. Na te Pakanga Torangapu o te ao i tua, ko enei pukapuka tuuturu e toru o te katoa he tauira tino nui o te ao korero motuhake o Ana María Matute »
Ka taea e koe te hoko i tenei waa Nga Kaihokohoko, te whakahiatotanga o Ana María Matute e whaaia ana, konei: