Ka hokona te tautohe. Kaore e ruarua. Edward Albitani, Kaituhi Itari tawhito me te maha o nga pakiwaitara i muri ia ia e tino mohio ana ki tenei. Na te mea ko te tuku a pukapuka pango, i whakaatuhia mai ai e ia etahi ahuatanga whakamataku o tona tamarikitanga i roto i te kura whakapono, ka mutu ka tutuki pai i waenga i nga kaipānui me ae mai i te haurua o Europe.
Claro está que el máximo galardón italiano, el Strega también ayuda… Sea como fuere, bienvenida sea una nueva muestra más de esa literatura con ánimo de controversia, de soliviantar almas, de encender pasiones. Porque más allá del género que se cultive, cuando alguien como Albinati es recordado por sacar los colores e intentar limpiar trapos sucios de conciencias oscuras, la tarea esencial de la literatura hecha crónica de una época, estará conseguida.
Ko nga pukapuka rongonui a Edoardo Albinati
Te kura katolika
Lo masculino no requiere de reivindicación, como bien precisa lo femenino desde el feminismo en busca de la igualdad. Pero también la masculinidad puede ser víctima de ese machismo que erige tótems cuya renuncia provoca desprecio y exclusión. La sexualidad es solo la punta del iceberg, porque al fin y al cabo lo sexual forma parte de esferas más privadas. Pero todo lo demás viene de corrido desde una cultura estigmatizadora por multitud de frentes…
Y luego está esta novela de corte semibiográfico. Una entera ficción de partida en la que se va insertando esa suma de vivencias, de escenas revividas por el autor y que acaban sintonizando con la oscuridad de la trama de ficción, equiparando imaginarios a uno y otro lado con la misma sensación de oscuridad.
Ko tetahi roopu o nga akonga o mua mai i tetahi kura motuhake rongonui e mahi kino ana. I taua wa ano, kei te ako ano a Edoardo Albinati i taua kura mo nga pirihi Katorika. Mo nga tau e wha tekau kua huna e ia te huna o taua wairangi, a inaianei kua whaaia e ia. Ko te mutunga he pukapuka purotu, e pa ana ki te taangata, te karakia me te tutu, te moni, te whakahoahoa me te utu, te toa o te Tohu Nui a Strega. He panui whakamataku e kore ia e mawhiti.
He puremu
I etahi ra kua hipa i kataina maatau ki te kii a tetahi hoa. Ki a ia ko te mea o te hiahia taatai i roto i te hunga kua marenatia, kua marenatia kua iti ake: "Ko nga wahine marena e moemoea ana ki a Brad Pitt, ki a George Clooney ranei. Ko nga taane kua moemoea mo te kaiako o a maatau tamariki, ki to hoa tata ranei. I waenga i nga hiahia e rua e kore e taea te toro atu mai i te tawhiti tino tata ranei, te uru mai, i whanau mai tenei pukapuka o nga whakamatautau kua hinga ...
Whai muri i te maramara mariko, ka oma a Erri raua ko Clementina mai i o ratau oranga marena uaua ki te noho tahi mo te wiki i te motu. He raru nui to ratau, engari ko te ngakau nui e akiaki ana i a raatau kaore e taea te whakahaere, me te koa e ahua nei kua tata mai, kaore e taea. Un moe ka tukuna e ia kia kite i te katoa o nga korero o tenei haerenga poto i roto i tenei rangahau whakahirahira o te hiahia. He korero hihiri, hihiko, pono hoki, i hangaia i runga i te teka, hei wero i a tatou katoa: ko te hunga i noho i roto i te whanaungatanga huna, ko te hunga kua paopao atu me nga mea e hiahia nui ana ki a ia.
