Mai i te korero i Basque ki te ao. Ko nga mahi a Kirmen Uribe, i te iti rawa i roto i tana waahanga pakiwaitara (he nui hoki i roto i nga whiti me te tuhinga a nga tamariki) ka tuku i nga whakaaro pohewa, i nga hitori, i nga korero pakiwaitara me era taonga tuku iho katoa e tino hanga ai te iwi (i tenei keehi ko nga Basques) he hinonga hei mahi i nga tikanga tangata.
Engari i tua atu i nga waahi motuhake me nga tohutoro maha i roto i nga korero hei korero, ko te patai me pehea te korero. Na ko te waahi ka whiti a Kirmen me te ahua hihiri engari hohonu, he maamaa i roto i nga korero e whakakotahi ana i a tatou me nga kiripuaki, tika i roto i nga whakaahuatanga e tika ana me te whanui i roto i nga wheako e whakakaha ana i nga korero.
Ahakoa Fernando Aramburu, ka titiro ia ki te kainga, ka kumea mai e ia nga ahuatanga hou me nga mahi ohooho e utaina ana ki nga waahanga torangapu, ka whakapaipai a Kirmen Uribe ki nga ahuatanga pakiwaitara, ki nga whakapono, ki nga korero tuku iho a nga tupuna e huri ana i ana pukapuka ki nga waiata epic me nga waiata mo te oranga i roto i nga horopaki tino tawhiti. kino.
E 3 nga pukapuka rongonui a Kirmen Uribe
Te wa ki te oho tahi
Ko te kainga tupu anake e kore e taea te whakarere, ahakoa te kino rawa atu, ko te whanau me te maharatanga o te kainga. Ko te noho me te kore taua tohutoro ka huri tatou ki nga wairua kua peia, ki nga kopikopiko kahore he haerenga. Ko tenei korero e ako tika ana, ko te tikanga o te noho i aua ra uaua o tera Paniora o te rautau XNUMX.
I miharo a Karmele Urresti i te pakanga a-iwi i tona whenua o Ondarroa. I te wa e rere ana te taupori ki te whakarau, ka whakatau ia ki te noho, ki te whakaora i nga taotu me te ngana ki te tuku i tana papa kua mauheretia. I te mutunga o te pakanga, me wehe atu ia i tana whenua ka haere ki Parani, ka uru ia ki roto i te whare karakia a Basque. I reira ka tutaki ia ki te tangata ka waiho hei tane, ko te kaiwaiata a Txomin Letamendi. Ka haere tahi raua ma te haurua o Uropi tae noa ki te hinga a Paris ki te ringa o nga Tiamana, ka rere ki Venezuela.
Engari ka pakaru ano a History ki tona oranga. Ka whakatau a Txomin ki te whakauru atu ki nga ratonga ngaro a Basque, ka hoki mai te whanau ki Uropi i waenganui o te Pakanga Tuarua o te Ao, kei reira ia e mahi ana i nga mahi torotoro ki nga Nazis tae noa ki te hopukina i Barcelona, i raro i te mana whakahaere e kore e ora. Me kaha a Karmele ki te wehe, ko ia anake i tenei wa, me te tumanako matapo o te hunga e whakarere ana i nga mea tino nui. Ko te pukapuka nui mo te hitori o Basque, Spanish me te Pakeha mai i te rautau XNUMX ki tenei ra.
Bilbao-New York-Bilbao
Ko te pakiwaitara tetahi o nga waahi e neke ai a Kirmen Uribe ano he ika i roto i te wai. Ko te titiro ki te whakapapa kia mutu te tito i aua pukapuka e ahua nei he nama tata ki te taha wairua, ka pakaru i te kaha o te whakaaturanga.
I te kitenga o Liborio Uribe ka mate ia, ka hiahia ia ki te kite i tetahi peita na Aurelio Arteta mo te wa whakamutunga. Ko tona oranga katoa i pau i runga i te moana nui, ka whakaterehia e ia ona wai i runga i nga Amigos e rua, a, he rite ki tana tama a José, te kaihautu o te Toki Argia, i wheturangitia e ia nga korero e kore e warewarehia kua warewarehia ake ake.
Tau matahiti i muri a‘e e i mua i taua hoho‘a peni, ua tapao te mootua o Kirmen, te taata papai parau e te rohipehe, i taua mau aamu utuafare ra no te papai i te hoê buka. Ko Bilbao-New York-Bilbao ka tu i te wa e rere ana i waenga i te taunga rererangi o Bilbao me JFK i New York, ka korero i nga korero mo nga reanga e toru o te whanau kotahi.
Na roto i nga reta, i nga rataka, i nga ī-mēra, i nga whiti me nga papakupu, ka hangaia e ia he mosaic o nga maharatanga me nga korero hei whakanui i te ao kua tata ngaro, me te waiata mo te oranga tonutanga. Me tenei pukapuka, Kirmen Uribe i puta mai i runga i te ahua o te reo Paniora. I whakaarohia ko ia tetahi o nga tino kaiwhakahou o nga tuhinga i roto i te reo Basque, ka ruku ia ki roto i nga wai o te autofiction me te whai kiko, te uaua me te tuhi whakaaro e tino neke ana.
Te oranga o mua o te aihe
E ai ki nga whakapono o nga Basques tuatahi, ko te hunga i aroha ki te lamias, nga mea pakiwaitara e rite ana ki te ahua o te mermaids, ka huri hei aihe. Ko te utu i utua e ratou mo to ratou maia. He huringa nui i puta i te po kotahi, penei i te tiimata o te haerenga ki te waahi koretake. Waihoki, ka huri ano te oranga o te hunga manene i te wa e whiti ai ratou i te rohe o to ratou whenua, a, ka mahia, ka rereke te huarahi, tino rere ke i te huarahi i whakaarohia.
Na roto i nga wharangi o The Previous Life of Dolphins, e toru nga korero e tuhono ana: ko te mutunga o te pukapuka kaore ano kia oti i whakatapua e te wahine a Edith Wynner ki a Rosika Schwimmer, te kaiwhaiwhai, te pacifist me te pooti i tohua i etahi wa mo te Nobel Peace Prize, me te whanaungatanga. i waenganui i enei wahine whakamiharo e rua i te hawhe tuatahi o te rau tau XNUMX; nga wheako o tetahi whanau manene Basque i New York i tenei ra ki te taha torangapu me te hapori o te mutunga o te ngaru o te wa o Trump, me nga maharatanga mo te whakahoahoa i waenga i nga kotiro e rua i te taone iti o te takutai i tipu ake ai te kaikorero me te roopu o nga wahine hurihuri i nga tau XNUMX me XNUMX.
He mea whakahihiri, he ngawari, he rotarota, ki tonu i nga mea ngaro ka kitea, he reka te tuhi me te tino whakamataku o te tangata, Ko te Ora o mua o Dolphins ko te pukapuka whakahirahira a Kirmen Uribe, i reira ka tino whakakotahi ia i nga hitori o te whanau, nga huihuinga o mua me te makutu o nga korero tuku iho. .
