Tuhinga o mua Carmen Maria Machado Ka taea e taatau te whakaoho i te rereketanga i waenga i te momo tuhinga me te korero o mua. Na te mea he mohio a Carmen ka ahei ki te kowhiri i nga waahanga pakiwaitara kaore i tino whakaarohia, i te nuinga o te waa kaore i te tuuturu, ki te korero mo nga mea tino tata o to taatau hapori.
Ko te mea ka puta pai. Ko te mea nui, na te mea he tokoiti nga kaituhi e kaha ana ki tenei mahi whakakotahitanga ki te whakatau i nga momo korero katoa me taua panui korero pakiwaitara. Ko nga korero pakiwaitara, te awangawanga, te whakamataku ranei he waahi e whakaatu ai a Carmen i taua kaha mo te ambivalence tuhituhi.
Engari i tua atu i nga mea kua whakamaoritia ki te reo Paniora i tenei wa e tenei kaituhi Amerika, ana korero mo Gabriel García Márquez Hei tohutoro mo te raupapa tuatahi, ka whakapae raatau kei te kitea ano he waahi i roto i tana pukapuka pukapuka mo tera mahi purotu mo te mahi matakite, kei hea nga waahi katoa mena e mohio ana me pehea te whakakotahi i te moemoea, te hunga moemoea ranei me te mokowhiti tino-kiko wāhi.
Ko nga pukapuka rongonui na Carmen María Machado
To tinana me etahi atu paati
Mena tata nei ko au e korero ana mo Argentina Samantha Schweblin I roto i tetahi o nga korero nui o te ao hou, i tenei waa ka piki matou i nga mano tini kiromita ki te whenua o Amerika kia tutaki ki nga Carmen Amerika a María Machado.
I nga pito e rua o te nuinga o nga whenua e pai ana ki a maatau nga huruhuru e rua, kua whakawhiwhia ki taua taangata motuhake mo te tangata e uru ana ki te korero me tona waahi hei taputapu korero hei whakaatu, hei whakatakoto ranei i te mahi matakite o te hitori me te reo.
I roto i tenei pukapuka tona Tinana me etahi atu paati, Ka whakatata atu a Carmen María ki te wahine me ona hiahia poroteehi e tika ana, i runga ake i te taha o te taha tinana, me te kiko whakamiharo i puta ake mai i te whakakotahitanga o tenei whakaaro maamaa me te whakaaro nui o te kaituhi i ahu mai i nga korero pakiwaitara, pakiwaitara ranei. He mea penei i nga waahanga koreutu The Handmaid's Tale by Margaret Atwood.
Ko te kaupapa ko te honohono i nga koronga, me te manawataki o te korero poto me tona maamaa o nga tohu ka mutu ko te putake o nga korero, ka anga whakamua te panui me te reka o te wairua ina ka mutu te rahi o nga korero. te purei i te timatanga ano o te waiata.
Ko te wahine mai i te paranormal, he whakaatanga koretake mo te tukanga o te wehe me te wehe i te taha o te whanaketanga o te hapori e oati ana ki te whakaurunga o nga wahine engari ko te heke ki te paru o te mooni, ka mutu ka mau tonu ki roto i nga puddles maha. Te mau vahine i roto i te mau apocalypses no teie nei tau, e aore ra mai te mau ati Bibilia tahito, oia hoi, aita hoê a‘e mea e ore e tupu mai na roto i to ratou mana‘o mure ore i to ratou huru natura i mua i te hoê ao o tei faaoti i te faarue i te vahine. Ko nga korero mai i tua atu o te urupa mo etahi atu wahine e rapu ana i te tika mo o ratau tinana e nohoia ana e te tutu o te taangata e rapu ana i te mau tonu o nga momo, e ai ki nga canon morare. Ko nga mana o te hinengaro hei whanaketanga wahine e tika ana hei whakatutuki i nga hiahia o to raatau ao, a, i te mutunga ka whakawhiwhia te koha o te tino mohio ki nga mea katoa, tae noa ki nga take moepuku.
Ma te kore e warewarehia te whakakatakawa waikawa (te momo ka mutu te awangawanga i muri o te kata tuatahi), me te hiahia ki te korero ki nga wahine tata o nga wahine i whakaarohia mo nga momo wawata wawata, ko tenei kohinga o nga korero e waru ka mutu he tito kaupapa kaupapa wahine. Ko te wahine i whakawhitihia atu ki nga momo whakapati pera i te whakamataku, te moemoea, te putaiao putaiao me era toenga whakaata e taea ana te tango mai i tetahi mahi pai e kotiti atu ana mai i nga whakaaro momona, engari ma te whakamahi i tana tirohanga o waho ki te maataki i to taatau ao. tirohanga nui ake.
I roto i te whare moemoea
Ana ko te tuhinga he mahi toa, he whakaaturanga i te wairua kua pakaru ecce homo. Ka mutu ka mahi tuhinga tatou i nga korero mo o taatau koiora i te mea ko o taatau pono he tino kaupapa. Ko te paatai ko te mohio me pehea te tango mai i taua kaupapa te kaupapa tino whaainga, ko te mea e hono atu ana me tetahi atu wairua e whakaatu pono ana i nga mea pono katoa.
I a ia e taiohi ana e hiahia ana ki te kaituhi, ka tutaki a Carmen Maria Machado ki tetahi kotiro iti, kakaho, karaehe o runga, kura tuarua o Harvard, he kotiro tino ataahua, ataahua hoki i tiimata ai tana whanaungatanga wahine tuatahi, whai muri i nga wheako taane me nga taane. He whare pai te kotiro i Bloomington, Virginia: te whare moemoea mo te taitara. Engari i moemoea nga moemoea i te wa i tiimata ai te hoa wahine o Machado ki te hae, ki te whakahaere me te pohehe, ana ka whakapae i a ia mo te tinihanga ki a ia me nga tangata katoa, ka mutu ko te korero a tae noa ki te whakaeke i a ia.
Ko tenei pukapuka te kaiwhakaatu mo te whanaungatanga paitini, i tenei wa kaore i a ia te kaikorero i te tane heterosexual me te hinengaro tipuna me te miihini, engari he wahine wahine. Ana koinei te tuatahi o nga kaupapa e whai kiko ana i te tuhinga: te whakahe i te tutu i roto i te tokorua i roto i te hapori peita. Engari ko te tino kounga o te kaupapa a Machado e haere tonu ana: kaore i te noho noa ki te whakaatu i tana ake whakaaturanga, ka whakamahia e ia te hunga ora - ka mamae - he hitori hei tirotiro i te kaupapa, me te takaro i nga keemu tuhituhi. Na tana mahi i mahi ai i nga momo korero - te pukapuka aroha, te erotic, te pukapuka whakaoho, te pukapuka whakamataku ... - i taea ai e ia te korero i tana korero me te whakaaroaro me pehea taatau korero katoa.
Te mutunga: he tauira hou mo te taangata nui me te taangata a Carmen Maria Machado, tetahi o nga reo wahine tino whaikiko me te pai i runga i te ao tuhi o enei ao, e ahei ana ki te whakakotahi i te torotoro okawa me te tino marama i roto i nga korero mo te koiora me te moepuku. Ko te pukapuka he pirouette tuhinga whakaipoipo tino ataahua, me te whakaatu ano hoki i te pono o te ngakau ki te tukino i te kare a roto me te a tinana.
