I roto i te tuhinga e rua nga huarahi ki te korero i te pouri. He tauira ka taea Bukowski me nga moemoea paru katoa e karapoti ana ia ia. Ko tetahi atu huarahi Horacio Castellanos Moya, mai i ona pouri ka puta mai nga whakahē me te tawai me te korero me te whakaaro huritao. Ehara i te mea ko te kowhiri mo tetahi engari ko te pai ki nga mea e rua. Ko te mea pai mo te hanganga, i roto i tenei ahuatanga o nga tuhinga, ka taea te koa i nga ahuatanga katoa.
Mena ki te hiahia ki te whakaara i nga kaari me te ruirui i nga whariki o tetahi ahuatanga hapori e pa ana ki tetahi ahuatanga o te tangata, ka taapirihia e matou he reo maamaa e ruku ana ki nga kaupapa hapori me nga kaupapa torangapu e pa ana, ka kitea e matou he kaituhi ka tae atu ki a ia e tino aro nui ana ki a ia. , nga kaipānui o tetahi ahuatanga ka kitea i roto i tana ahua he whakaata marama o to raatau ao.
Ko te korero i te wa e mahi ana i te ahua tika o nga karaehe rawakore, me te maaramatanga e mau ana i nga korero whakahirahira me nga whakaahuatanga o nga horopaki hapori me nga kaupapa torangapu o nga whenua maha me te tini o nga whenua i noho ai tenei kaituhi.
E toru nga pukapuka tino pai na Horacio Castellanos Moya
te tangata whakararata
Ko te noho wehe he ahua o te hinengaro ano he ika i waho o te wai. Engari, ko te ahua o te tangata no konei he pakiaka, mai i te karihi, i te maarama ranei ki te terroir me tua atu i tera e haangai ana te tangata mo te oranga kore. Heoi, ki te mea he mea nui te noho o te ika iti, i nekehia e te inertia o te peeke, kei roto tonu i te noho o te tangata kore whenua. No te mea ko te wa e whakanuia ana te tangata riri me te kore e rite ki te epic e nui atu ana i nga mea katoa.
Ka mate a Erasmo Aragón i te huringa ohorere o te oranga i te ngaronga o tana mahi i muri i te whakapae teka mo te mahi tukino i te wahine. Ko te raruraru i puta mai i tenei raruraru ka arahina ia ki te tanu i ona maharatanga. I raro i te maaharahara, ka whakarerea e ia te tangata kaore ia i aukatihia, ka waiho hei tangata e tukinotia ana e te paranoia me te noho mataara tonu. I te wa e kitea ana ano ia ka tutaki ia ki a Joselin, he nēhi e mahi ana i roto i te whare haumanu hinengaro e whai ana i tana maimoatanga, a ka piri tonu ia ano he kakau witi. Hei whakakore i nga hononga o mua, ka timata a Erasmus i tetahi oranga hou me ia i Sweden ka tanumia e te korenga o te kore e pai me te whakawhirinaki.
I roto i tenei pukapuka poto engari tino kaha, ka korero a Horacio Castellanos Moya ki tetahi o nga kaupapa matua o tana mahi: ko te unuhanga o nga pakanga o mua mo nga tangata o nga rohe rereke o Amerika Latina: nga tangata kua kore te ora; kua mate, e kore e taea te kopikopiko i te ao. Ka tuku reo a Erasmo Aragón ki te hunga e noho ana i waenganui i nga wai e rua, me te waewae kotahi ki to ratou whenua tupu me tetahi ki nga whenua e kino ana ki a ratou: i a ratou e ngana ana ki te pupuri i tetahi taurite, ka mawhiti te tino o te kainga i o ratou ringa.
Whakarihariha
Ka taea e koe te kii he weriweri, he weriweri, he kino ranei. Engari ko te "whakarihariha" te kupu tino tika i te taumata tiriti hei whakaahua i te ahua o te nui o te ahua o Edgardo Vega. Tekau ma waru nga tau i muri mai ka hoki mai te kaiwhakaari o tenei pukapuka ki tona whenua El Salvador mo te tangihanga o tona whaea.
I tana hokinga mai, kei reira tonu tana hoa tawhito a Moya. Ma tenei hoa ka whiwhi te utu kino a Edgardo. Ma te pono o tana ringaringa, e whakaatuhia ana me te taumaha me te kaha o te reo kaha o te tiriti, ka whakamahi a Edgardo i a Moya ki te korero ki a matou i nga mea whakarihariha katoa e pa ana ki a ia mo te kino, mo te kaha o ona hoa whenua (me te taapiri atu ki tetahi tangata) ki te whakarite kamomoe me nga hiahia o te hunga kaha hei utu mo nga kongakonga.
Ko te hui i waenga i a Vega raua ko Moya, i te wera o te kaainga e mahi ana mo tera ngarara e pupuhi ana i nga umanga me nga tangata katoa i El Salvador. Ka taea e koe te whakaaro ko te whakaaro o te tangata e tangi ana me tetahi hoa i roto i te paera he ahua mataku ..., engari ko te mea pono ko te kaituhi e korero ana, a ka mahia e ia ki tenei pukapuka mo nga kaipanui o te ao. .
Kanikani me nga nakahi
He pakiwaitara tino motuhake ka mutu he maha nga panui. Ko te ahua o te whiu maeneene ka taea te whakamarama me te whakamaori. Ko nga tohu e tino arahi ana i a tatou ki tera ki te tuku i to tatou whakatau uara ki nga meka.
Ka tiimata katoa ko tetahi o aua moemoea kee, he tangata tawhetawhe kei muri i te wira o te motuka matarohia. Ka whakatata mai tetahi tauhou ki a ia, ko Eduardo Sosa tona ingoa, me te mea kei te pirangi ia ki te mahi i nga mahi o te ra, ka korero ki a ia me te patai ki a ia mo tona takenga mai ...
A i taua wa ka puta te korero pakiwaitara, te moemoea ranei o te pakiwaitara kee e whakapoto ana i nga kaupapa ahurei i puta mai i taua hui ka maka ki roto i te tini o nga whakaaro.
Ko etahi atu pukapuka e taunaki ana na Horacio Castellanos Mora
Te pakarukaru
Ko Erasmo Mira Bossa kua marenatia kino ki a Lena. I tana mahi hei roia me te perehitini o tetahi roopu torangapu nui o Honduran, me pupuri e ia nga puka. Engari kaore ia i te mohio mena kei te mau tonu tana aroha ki tana wahine ki a Lena, kaore ano hoki a Lena e kaha ki te manaaki atu i tetahi mea atu ki a ia ko te whakahawea me te riri.
Ko te ngaronga o nga putake katoa o te marena ehara i te mea noa, kua pa mai te aitua ki runga i a ratau i mua, a ko te noho tahi i mau tonu mai i tera wa, he rua rua i hanga kanohi ki te kanohi. I raro i tana mana, ko te mahanga a Teti, ko te morehu anake i morehu i te aitua, ka wehe i te kaainga.
Te ahua nei kua noho ko ia te aronga o nga raruraru katoa o te kainga kua kore e pera. Na te paahitanga o nga tau e kii ana tatou ki te haere i roto i tenei momo oranga e hiahia ana tatou ki te tapahi i nga here. Ko te tutu me te ngakau pouri, nga wa pouri me te raruraru korero e kii ana i a tatou ki te whakaaro ki te ngawari o te wikitoria o te kino ki runga i te pai e ahua whai take ana kia ngaro.
Ka rite ki nga hitori o tenei whanau, ka maataki ano tatou i te paahitanga o nga hitori o nga whenua penei i a Honduras me El Salvador i te paunga o te rautau rua tekau.
