He kiriata tuatahi penei i tenei na Manual of Lawrence he waatea noa iho tona ahua i te tino harikoa o te kaihanga. Na te mea i te whakarewatanga o tenei pukapuka kua puta hei huarahi tuatahi ki taua mahi a te kaituhi kaore e taea te mohio, ko nga take mo te tuhi ka uru ki roto i te hohonu o te whakaheanga motuhake me nga whakaaro o nga kaipānui. Ana kua toe tetahi mea i mua o taua kupu e tohu ana i te mutunga o tana hitori, ko enei katoa e whai ake nei hei whakaaturanga katoa, penei i a ecce homo e tatari ana ki te whakatau a te iwi.
Ko te mauiui me te roimata o te tuhi pukapuka ka mutu hei tirohanga kotahi ki tenei momo prosa. Nga keehi penei i te "The Picture of Dorian Grey" na Oscar Wilde "Te Kaihopu i te Rye" mai i te tautohetohe Haumaru, «Pedro Páramo» na Juan Rulfo ara ranei "Te mahi whakatupu a nga wairangi" kua hemo John Kennedy Tool.
Kaore i te rite ki te keehi o Manuel de Lorenzo. Inaa hoki, ko te mea pea ko tenei kairipoata "momo" rongonui, ka taea e taatau te whai i tana tirohanga pono i waenga i te whakakatakata me te hunga whakaharahara i te maheni a JotDown, i whakatuwhera noa i tana ara tuhituhi kua oti ke i ana tuhinga. Ana ko te mea pono ko tenei pukapuka tuatahi e kikii ana i nga korero purotu i ahei ai te takahuri mai i nga kaituhi pai e whakaputa ana i nga korero hou, rerekee hoki.
Hoki "Ko nga mea katoa i noho puku," Ka whakanohoia e Manuel ki waenganui o te whanaungatanga i waenga i a Julián me Lucía. Ka tiimata te haere, ana ka kitea he rerekee te ara e puta ai te whakawhiti ki a ratau ki nga waahi rereke me nga waahi tawhiti atu i te waahi ngawari o te haerenga.
Akene koina te tautoko korero pai rawa atu hei whakamutu i nga taumahatanga tino nui, feaa, wehi, nga puku tino kaha. Kei te korero ahau mo te haerere, ki te whakakotahitanga o nga waa rerekee me nga waahi e haerere ana ki te turaki i a maatau ano kia aro atu ki nga mea katoa e mau ana i roto.
Ko ta Manuel i tuku mai i roto i tenei korero ka neke i roto i nga rererangi e toru o te whanaungatanga: te noho tahi i tetahi taha me nga ao o roto o nga taangata e rua, i etahi wa ka rereke, nga nama o te wehi me nga kaituku nama mo te wa poto, he taurite ki tetahi mahi e tino tata ana. Me tarai katoa tatou ki nga mataku i puta i nga parekura. Ka raru katoa tatou i nga raru e ruarua ai te tuunga i whakatauhia e maatau ki te kawe i taua waa ki te haere tonu i o taatau hikoi huri noa i te ao.
I roto i tenei korero e haerere ana tatou, ina koa ko taatau te haere ma te tino tikanga o te kupu. Ka neke atu tatou mai i Madrid ki nga pakiaka Galician o te kaituhi engari ka whakawhiti tatou i nga whenua noa, ka mohiotia. A, i te mutunga o te haerenga kaore he mea ke atu ma tatou ki te kawe i te pono o nga mea katoa e panui ana tatou, me te whakahari i te ahua o te ahuatanga o to taatau tangata, ki te tupono, ki te whakawhirinaki me te wawata mo te rangatiratanga, e rata ana ki te poto o te ao. ka mau i te kino ka pa ki a ia ka mutu te ahua o era mahi a tatou.
He ngawari a Lucia me Julián, peera i a tatou katoa. Ana ko nga korero tenei mo te haerenga ki tona pono.
Ka taea e koe inaianei te hoko i te pukapuka Nga Mea Katoa Atu i te Mae. Ko te pukapuka tuatahi a Manuel de Lorenzo, konei:
Kaore i te nui te wairua o tenei pukapuka. He maamaa nga tohu, kaore he taangata. Mo nga tikanga korero, ko te kii he mahi kino i te pohehe pouri me te "tatau" me te manawatawata rawa.
Ko te mea kino rawa atu, ko era kaituhi kaore e aro ki nga ture takikupu, me te karanga i te kupu "anake." Hē.
Heoi, arotake pai, ahakoa kaore au i te whakaatu i to whakaaro.
Mauruuru.
Mauruuru mo o korero, Rosalía!