Tuhinga o mua Anaru Kurkov, te Kaituhi o nga tuhinga a nga tamariki, kaore e taea te whakahaere i roto i tenei pukapuka, ahakoa mo nga pakeke, he rereke te ahua o te ahua o te ahua o te mate pukupuku e tata ana ki te kohungahunga.
I te hohonu o te hohonu, ko te haerenga ki nga korero pakiwaitara a nga tamariki he rite tonu te ahua whakamiharo o te hui a Viktor me te kororā e whakatau ana ia ki te whakaputa i tona ao.
No te mea kaore he mea e rite. Ana ko te takotoranga o te oranga pouri o Viktor tera pea ka kino rawa atu me te koretake, koretake, te koroua koretake. A Ignatius reilly na te mea iti ka hurihia e ia tana rangatira ki roto i te pononga i roto i nga ahuatanga ohorere kaore nei i te tino tawhiti na te mea he rereke.
Ko te tikanga, e rua pea nga wairua kua ngaro ki te rapu i etahi mahana i roto i tenei ao hukahuka. Engari ki te he ana nga mahi, ko nga mea katoa hei whakapai ake ka kino tonu.
Akene ko Viktor, e pouri ana, e tukinotia ana e te koiora, me tino whakatau ia kaua e ara mai i te moenga a tae noa ki te waa o te huka. Engari ko nga whakataunga mo tona whakamutunga me tana penguin Misha kua oti ke.
Kei te pouri ano a Misha: ka tukuna e ia nga aue pouri i te wa e pupuhi ana ia ki te kohua hukapapa-hukapapa ka raka i a ia ano i roto i te ruuma pera i te taiohi. I tenei wa kaore a Viktor i te pouri, engari me whakamarie i tana hoa. Ana whangaia hoki.
Ka raru nga mea katoa ka tono ana tetahi niupepa nui ki a ia kia tuhia he mate tupapaku mo etahi taangata kei te ora tonu. Te ahua nei he mahi ngawari noa iho. Engari ehara i te mea: ko nga kaiwhakaatu o ana tupapaku ka tiimata ki te ngaro i etahi ahuatanga rereke i muri tata mai i tana tuhinga mo ratou.
Ka mau a Misha raua ko Viktor i a raua i roto i te kaupapa koretake me te tutu. He pukapuka pouri me te tiiti, me te katakata pango me te ma. Ka rite ki te ora. Ka rite ki te penguin.
E ai ki te taitara o te pukapuka hou, e pai ana te inoi i raro o te peita i roto i te whakaaturanga toi toi-kaari, ko nga whakaaturanga e whakaatu ana i te ahua pouri ko te mea tino rereke tera pea ka puta ko tetahi mea kaore i whara mai i tenei kaupapa. .
Ka taea e koe te hoko i te pukapuka "Mate me Penguin", na Andrei Kurkov, i konei:
