He mahi e whakahokia ake ana mo te kaupapa o te whakarauranga pukapuka o Irene Nemirovsky, he kaituhi pakiwaitara o nga tuhinga o te ao. He pukapuka na te kaituhi kua whakakotahi i tana umanga, i utaina me te hirahira o nga mahi kaore e taea te whakaatu na te mutunga o te raru e tatari ana ki a ia i mua i te wha tekau o ona tau.
I tuhia i te puna o te 1942, i te wa ano rite Huinga French me etahi marama i mua o te matenga o te kaituhi, a ka whakaputaia i te tau 1957, Ka mura te ngahuru i ora semeio mai i nga kino o te Nazism, me te kitenga o tetahi kape tino whakatika o te pukapuka na Némirovsky ake ka nui atu te utu.
Te tohatoha i taua arotake arohaehae, tata ki te tawai mo tona wa, me etahi atu o ana mahi e tino mohiotia ana penei Huinga French, i roto i Ka mura te ngahuru, ka tito ano a Némirovsky i tetahi korero whakamihi mo te whakahekenga o te bourgeoisie o Paris i roto i tenei wa pouri.
Whai muri i te Pakanga Tuatahi o te Ao, ka hoki mai a Bernard Jacquelain mai i nga rua me tana mētara, engari i pouri i te kore o nga wawata. Whai muri i nga whakamataku i kitea i mua, ka tohe ia ki te whai turanga i roto i te ao o nga pakihi marumaru e kaha ana ki Paris.
He aha te mea ka kukume i a Thérèse ataahua me te mohio o Bernard tutu me te ahua whakama? Ahakoa te pouri me te mamae ka kawea mai e tenei hononga, ka aroha a Thérèse ki a ia me te whakapono ka mau tonu te mana o te aroha.
Mo te tekau tau, he mihi ki te moni ngawari, ka koa raua tokorua ki nga ahuareka o te ao bourgeois, engari ka patupatu ano nga pahu whawhai ka kore e tino mohio te heke mai, ka tiimata nga mea katoa ki te pakaru.
Whakatakotoria ki te kirikaa ka ngatata ai a Paris i te waa pakanga, Ka mura te ngahuru ehara i te mea he whakaahua piripono noa o nga tane me nga wahine e rapu ana i te herekoretanga e kore e taea, engari ano hoki he whakaaturanga tino nui o te karaehe hapori karekau i o raatau mana me o raatau tikanga.
Ka taea e koe te hoko i tenei reissue o te pukapuka Nga ahi o te ngahuru, he pukapuka na Irene Nemirovsky, konei: