Ahea Rawiri kaikohi ka whakatupato ia tatou kei te takaro te ora ki a ia, ka taea e tatou te whakaaro kei te mutunga o tenei pukapuka ka kitea ano e tatou te ahua o te ora ki a tatou.
Na te mea ka korero a Grossman (ahakoa i tenei keehi i te waha o Guili iti), mai i tera huihuinga o roto e noho ana i waenganui i te visceral me te wairua; me te ranunga rereke o nga kakara o te ao me te tino nui, i roto i te wai amniotic tino nui o to tatou kainga hapori.
A ko te mea tenei mo te wa e rapu ana tatou i tetahi kaikawe korero kaha, tetahi o nga kaituhi korero nui e whakaatu ana i nga wa i ora ai tatou. I Grossman ka rapua e matou he whakautu, he porowhita kaha ranei ka mutu te whakatiki i nga pono tae noa ki te toto.
Ko te kaupapa ko te mahi i runga i te aroha noa, te whakamaoritanga i nga mea katoa i roto i te korero. A i tenei wa ka uru tatou ki te karihi o te whanau polyhedral, me ona kaitoi kei roto i ona poutoko motuhake ki te tito i te ahua koretake, kaore i tauritehia e te hunga ora me te wahangu, na nga wa o mua i Yugoslavia he rite ki te cyclogenesis tino tika i reira. i arotahi ratou ki nga awhiowhio whakamutunga o te Uropi e whakaaro tonu ana ki te whakangaro i a ia ano.
Kare pea a Guili e mohio ana he aha tana e korero mai nei mo te hui whanau i aratakina e tona whaea, a Nina, kare e kitea e ia. Heoi ano ka taea e tatou te whakamaarama i nga mea katoa mai i tana korero. Na te mea ka mutu te tuhi a Guili he aha te wahangu o nga waha o nga kaikorero.
Ko Tuvya Bruk toku koroua. Ko Vera toku kuia. Ko Rafael, ko Rafi, ko Erre, e mohio ana koe, ko toku papa, ko Nina… kare a Nina i konei. Kaore ia i konei, Nina. Engari ko ia tonu tana koha motuhake ki te whanau », ta Guili, te kaikorero o Ka takaro te ora ki ahau, i roto i tana pukamahi.
Engari i te huihuinga o te XNUMX tau o Vera, ka hoki mai a Nina: kua eke ia ki nga rererangi e toru i kawe mai i a ia mai i te Arctic ki te kibbutz ki te whakatau i tona whaea, tana tamahine a Guili me te whakaute tonu o Rafi, te tangata nana nei, He nui ki a ia. pouri, e wiri tonu ana ona waewae i tona aroaro.
I tenei wa, kaore a Nina i oma: e hiahia ana ia kia korero tona whaea ki a ia i nga mea i tupu i Yugoslavia i te "wahanga tuatahi" o tona oranga. I taua wa, he taitamariki Croatian Hurai a Vera e aroha ana ki te tama a nga kaiahuwhenua Serbian kore whenua, a Milosh, i mauheretia mo nga whakapae he tutei Stalinist. He aha a Vera i panaia ai ki te puni whakangungu i te motu o Goli Otok me waiho ko ia anake i te ono o ona tau?
Ka taea e koe te hoko i te pukapuka "Ka takaro te ora me ahau", te pukapuka na David Grossman, i konei: