Kaore he waahi pai ake mo te pukapuka purotu penei i te chiaroscuro Spain o te mutunga o nga tau whitu tekau me nga tau waru tekau. Ko nga Claroscuros i kapihia e te wehenga mai o te mana whakahaere o te ao me te maaramatanga o te wa i te ahua nei i noho tuuturu te whenua, kaore he tuunga i waenga i te ao hou kua horapa puta noa i era atu whenua o Europe.
Engari i tua atu o te mea angitu, ko te mea e tika ana ko te tono korero a Pedro A. González Moreno ki a maatau i tenei Tuhinga o mua Te wahine i runga i te arawhata. I roto i taua waa ka tata atu taatau ki te oranga o te whare wananga o era tau, i reira ka mohio etahi o nga tauira taiohi kei te tu he mahi tapere i mua i te Celestina kororia o te Golden Age.
Ko te rapunga anake e ki ana i te raru. Ko te mate kei runga i a raatau me nga korero whakaari nui o te waatea, me te mea he huihuinga katoa i puta ai ratou ki te tutaki ki nga tuhinga taketake whakamiharo kaore ano kia pa atu tetahi mai i te wa i whakaorangia i nga rautau me nga rautau i mua.
Ko te huarahi ki te kitenga he mea whakaohooho i nga taiohi ki te tu atu ki nga ahuatanga tino nui ake o te koiora. Te hiahia kore e pehi, te hiahia me te apo, te aroha me te mauahara. Ko nga kare katoa ka puta i roto i taua rapunga porangi.
Ko nga wheako o nga taiohi he tino whakaaturanga mai i te whare tapere o o ratau ao, me te haurangi o te wawata i puta ai te hunga kaikorero me te teka mo te mahi, me te waimarie e manaakitia ana te kuia i nga tatau o te whare tapere, me te arai kanohi rua o te aituā me te te pukuhohe, o te ora me te mate e whiti ana i te wa roa ko te pono tino nui rawa atu, ko te mahi whakakahore rawa atu ranei.
Ka taea e koe te hoko i tenei raima Te wahine i runga i te arawhata, te pukapuka hou na Pedro A. González Moreno, 2017 Café Gijón Novel Prize, konei: