Kei kona tetahi pukapuka hara mo te hara o te Mediterranean e rere ana i waenga i a Kariki, Itari me Spain. I nga whenua Hellenic kei a tatou Petros tohu, i Itari te tauira Andrea Camillery ana ki te taha ki te hauauru, i tatari a Váquez Montalban ki a raatau tae noa mai nei.
Na ko ia pukapuka a tetahi o enei kaituhi he waahi hou ki te tirotiro i te takenga mai o tetahi momo e whakahirahira ana i tenei wa ki te whakaputa i nga mauiui o te hapori i waenga i te hunga kino me te taihara, engari i nga wa o mua kaore i tino ngawari ki te toro noa atu.
I tenei ra kei a Markaris, kaore e ngoikore ki tana mahi kia kitea te nui o te apo tangata. Mai i nga waahi o te mana e hangaia ana te ahua o nga mea, me te whakaaro kua rihaina kaore he mea e rereke, ko nga taangata rite ki a Komihana Jaritos te hunga toa mo te tohu.
Ki te mahi i tenei, me rapu e koe he hihiri kia kaha ki te anga ki nga mea katoa. Ana, pera tonu i nga waa maha, ko te aro o te kino ka mutu ki te huri ki te waahi kaore tatou e tatari atu.
Mo Jaritos, ko te whanautanga o tana mokopuna kua roa nei e whakarereke ana i tona oranga ake. Heoi, ko te koa mo tenei kaupapa whatumanawa ka taupokina e te karanga e kii ana i te kohurutanga o tetahi kaipakihi rongonui, he tangata whai mana i te hotera, e mohiotia whanui ana mo ana mahi atawhai.
He roopu kaiwhakatuma hou? He utu a te tangata ake? I te wa tonu ka tiimata te tirotirohanga, ka puta mai he manifesto e kii ana i te mate o te kaipakihi, me te kore e whakamarama, engari, nga take; Me aata kitea e nga pirihimana, e kiia nei e ratou he mana pupuri.
E kii noa ana ko te tangata hotera e tika ana kia mate. Ehara ko koe anake te patunga e tangohia e tenei roopu ke. Katoa o ratou he harakore, te ahua. Tae noa ki te timatanga o te keri a Jaritos.
Ka whakanuihia e Márkaris te kaupapa, ki nga pokapu whakatau kaupapa, i reira nga kaupapa here taupori he ahua ngawari e huna ana i nga mahi toto ake, ki tonu i te tinihanga.
Ka taea e koe te hoko i te pukapuka "Te haora o te hunga tinihanga", te pukapuka na Petros Markaris, i konei: