Kei te mohio ahau ko au tetahi o nga mea kua mohio ake nei kaore ano i roa i mua ko José Luis Perales i titoa waiata mo nga kaiwaiata mai i te haurua o Spain. Ko nga kaupapa tino pai e pa ana ki te ahua, te kaiwhakaari, engari na enei na te wairua o tenei kaitito waiata kore i to taatau whenua i whanau.
Te peke ki te prosa o Jose Luis Perales he mahi whakamiharo e whai hua ana. I roto i tenei Pukapuka Te tamahine a te Potter, pukapuka tuarua kua muri Te rangi o te waa ka uru atu tatou ki tetahi rangi tino pai, i roto i te rereketanga o nga kiripuaki e neke haere ana i waenga i o raatau hiahia, tutukitanga, a raatau kaupapa, a raatau hiahia, a raatau me o raatau pouri.
Tokorua nga tamariki a Brígida me Justino: ko Carlos raua ko Francisca. Ko tona oranga ka pahemo me te maama o te waa i tetahi taone iti i La Mancha. I roto i tenei whanau ko te paradox tawhito ka peke mo te mea he pararaiha mo etahi me ta etahi e kii he reinga. I te mutunga he taumaha taumaha ta tatou i waenga i nga mea kei a tatou me nga mea kaore i a tatou, ana ko etahi wa ko nga mea kaore i a tatou ka mutu he pauna nui atu i nga mahi tuuturu.
Ka mutu kua whakakeke a Francisca me tera koiora e tere pata nei i nga hēkona, engari teera kua pau nga tau. I te mutunga, ka oma mai ia i tona kaainga ki te tarai i nga mea e hiahiatia ana e nga taiohi me nga wairua noho humarie.
He tika nga whiti i roto i nga maatua e kite ana i a ratau tamariki e kopikopiko ana ki te pono, i te wa i whakatupatohia ai i mua. Engari ano tetahi waahanga o te pouri ki te kite i te harikoa o te hunga e aukatia ana kia rere kore.
Te whanau, nga tamariki, te mutunga me tera miro whero pai (tirohia Pukapuka Garden a Sonoko) ka raru, ka taikaha kia taea ra ano e koe te whakakore i te raruraru ka haere tonu.
Mo nga maatua ka haere mai tonu te wa ka raru te kitenga o te mutunga o a raatau tamariki hei mea tino tauhou. Ko te miro whero o te tamaiti kei te neke haere, kei te wetewete i nga mea e whatu ana me te rapu mea hou hei raranga. Ka raru te koiora, ka ngau kino i etahi waa. Ko te tuku i te tamaiti kia haere, ma te tuku i nga huarahi hou he waahanga no te koiora engari ehara i te whakaaro o nga maatua.
Ka taea e koe te hoko i te pukapuka a The Potter's Daughter, te pukapuka hou na José Luis Perales, i konei:
Tino, tino matapae, ngawari hoki. Ko JL Perales te kaitito puoro, rawe. Nga painga katoa.
Akene. Engari ko te mea pai ka taea e Perales te pa ki nga momo mahi auaha me te honore.