Katahi ano ahau ka arotake i te pukapuka Tuhinga o mua na te kaituhi Brazil a Ana Paula Maia. He mea whakamiharo i muri tata mai ka mutu taku korero mai i tetahi atu kaituhi no Brazil. I tenei ko Nélida Piñon, me ia pukapuka Te haahi o te ngakau.
He pono kei te uru atu te aro ki te ao tuarua ki te tuarua, engari he tika ano kia kitea i roto i nga reo e rua te kaha o te reo Amazon me nga korero, he momo tuhinga whenua me te reo.
Mahalo Nelida Pinon be refer to Ana Paula. Nélida te hoia tawhito, mohio me te rongonui o te kaituhi neke atu i te waru tekau ona tau i whakaritea ki tetahi kaituhi taiohi mai i te 1977. Engari ko te tikanga, he whakamaoritanga koreutu tenei, he hua na te hononga ngawari o nga whakaaro ...
Engari ka peera tonu na te mea kaore e kore kua mohio a Nélida ki te mahi i a ia. Mai i te mahi tirotiro pukapuka, ka taea e ia te whakatairanga ake i nga taumahatanga whanui, i nga tikanga, i nga mahi torangapu, i nga mahi hapori. Ko te ngaronga o te hapori te kaupapa matua pai.
Ko te haahi o te ngakau ka tiimata mai i te taiao tata rawa atu ki Nélida, mai i tana Rio de Janeiro, mai i Amerika Latina, mai i nga tikanga tawhito me nga ahuatanga hou, mai i nga miscellanies kore e taea, me nga rerenga, me te warewarehia o nga uara pai ka taea te whakauru ki roto. Tuhinga o mua.
He pukapuka e wetewetehia ana, he whakaaturanga ki te whai whakaaro maori. He koa ki te whakahoki mai i te whakaaro hei whakaata nui, kaua ko te mea noa iho, he mea nui tonu, he arumoni. Ana kei kona te mauri o te ngakau, te mohio ki te okioki o te ngakau, ki te kore ranei e taea te pehi i te pono ahakoa te nui o te he. Kaore e kore he pukapuka rongonui me te panui whai hua i enei waa.
Ka taea e koe te hoko i te pukapuka Te haahi o te ngakau, na te kaituhi Brazil a Nélida Piñon, te toa o te Tohu Prince Prince Asturias 2005, i konei: