Kei te Oresteia tena mahi tuuturu. Ko tana tiakitanga mai i Kariki tawhito tae noa mai ki tenei ra, he hononga ki te takenga mai o to taatau ao, he huarahi whakawhiti korero me tera ao i tiimata ai te katoa.
Ana ka panuihia te korero Latina: «Nihil novum sub sub», te whakamaoritanga o tenei pukapuka Te Whare o nga Ingoa, te Colm ToibinHe whakamaumahara tonu ki a tatou, kaore he mea hou i raro i te ra. Ko te whare tapere i puta i nga tohu o te Oriestíada o Aeschylus e mau tonu ana inaianei. Na te mea, e kii ana i a Terence mo tenei kaupapa: Homo moni; humani nihil a me fucking alienum. I etahi atu kupu, kaore he tangata kaore i te tauhou.
Mai i te tangata tuatahi ki te tangata e puta ana te poroporoaki whakamutunga, ka rite taatau, nga kare a roto, nga mamae me nga hiahia katoa, te hiahia kotahi, te mauahara me te aroha rite tonu hei hono i nga mea katoa.
Ahakoa te aha, i runga i nga tikanga whaihua, he morearea tonu te toro atu ki tetahi whare tawhito ka tango i etahi o ona patina kia pai ai te uru i enei waa. Ko te maatauranga noa o te hiahia i muri o te mahi tawhito o tenei hohonu ka taea te whakamaoritanga matakite nei o nga kare o te kaituhi me nga hiahia.
Engari kaore e kore ka angitu a Colm Toíbín. Patohia te ki. Ka angitu ia ki te kowhiri i te tino tangata hohonu o te whakaari: Clytemnestra, te wahine me te whaea ki tonu i te kaitautoko, me te tika o te whakawa whakamutunga. Ko te toro atu ki te ngoto i te wairua o tenei momo wahine o te mano tau ka hoatu ki tenei whakamaori te tapanga o te tino mahi rangatira.
I te mutunga, ka kitea e taatau he mahinga hei ngaki i a maatau e korero ana i te hitori o o tatou tupuna tawhito, ko taua hitori i whakairohia i roto i nga korero pakiwaitara me nga pakiwaitara i kawea mai e te Oriestíada ki o tatou ra.
Ka taea e koe te hoko i tenei raima Te whare ingoa, Pukapuka hou a Colm Tóibín, konei: