Kei reira tonu nga kaituhi, i te wa e ora ana raatau, kaore e taea te kii, kaore i oti te tango i nga waahanga tika mo a raatau tuhinga pukapuka ki tua atu o o raatau rohe. Ana ka pahemo te waa, na nga ahuatanga tino rereke nei i tino kaha haere ai tana mahi.
Akene he mea na te koretake o naianei French noir i roto i nga kaituhi penei Franck thilliez o Bernard Iti. Ko te kaupapa ko te maha o nga pukapuka a te kaituhi French hoki Frédéric Dard, i mate kua oti i te 2000, te ahua kua ara ake i taua moemoea puehu i kohia e nga pukapuka. Ko te mea ke ranei ka tupu i runga i te whakaoranga o tenei pukapuka "The forklift."
Ko te mea pono kei te anga atu taatau ki tetahi tuhinga pakiwaitara e hiahia ana ki te whakatau, na reira ko te awangawanga o te panui, te ahua o te manawa hou o te hau. Ka kitea wawe nga korero taapiri e tatari ana ki tetahi pakiwaitara ano he aukume te mea he claustrophobic. Ko te mea tupono ko Albert Herbin ka taka ki roto i te mahanga haurangi, peera i te kararehe ohorere me te herehere hei whakaaro mo te tangata nana i mau.
Kaore he mea pai atu i te maunu pai mo te mutunga pera. Kua pahemo te Kirihimete a Albert me Albert, kua ora ake ano mo te oranga taangata i muri o tana whaainga whakamutunga i te whare herehere, e hiahia ana kia tutaki ki tetahi hoa wairua e whakaora ana i tana taumahatanga pouri i roto i te koiora e ngoikore tonu ana. Ana koinei te hononga o te wahine mokemoke ka puta ko te hononga hiko.
Kare e roa ka puta te korero i nga tangata ke e rua ki te whakaaro ka taea te wehe i o raua mamae kia totohu ai nga mamae. Engari ko ia anake kaore e whaki i nga mea katoa ana ka tae mai ia ki te kaainga, na tana hoa hou i tono, na Albert ka kite i te oho ake o tona wairua mai i te raru e tata mai ana. Te take i etahi wa ka tohe ki te wikitoria i nga ahuatanga taiao o te tuponotanga kei te kaha tonu te tangata ki te manaaki. Akene ka taea e Albert te mawhiti i te mahanga ...
Engari inaianei kua taima rawa, a, kaore ana mea ke atu me rapu huarahi ki waho i mua i te haurangi, i te mate ranei.
Ka taea e koe te hoko i te pukapuka El Montacargas, he korero pai mo te oho ake o te momo mangu me te whakapae, i konei: