Katahi ano ahau ka arotake i te pukapuka a te kaituhi Te ruuma tahu. Ana ko te mea pono he kitenga. I tenei wa he mahi whakaiti i nga korero mo te kaitoro. Ko te tukino o nga pirihimana i te momo mangu kaore i te huri whakamuri. Engari mai i tenei wa ki tenei wa e pai ana nga taane Michael Connelly ka mutu te whakahoki mai i te maaramatanga o nga pirihimana hei tino tirotiro me te uaua ki te whakatau i te keehi (me te whakakatakata i nga mahi o mua)
Tuhinga o mua pukapuka Te taha pouri o te poroporoaki, Ko te kaituhi kaitoha hoko-pai, ka mau ki a Harry Bosch kua kore e kitea hei arahi i tetahi tirotiro tino motuhake. I tenei keehi hou kaore he mate (kaore i te iti rawa i te tiimatanga). Engari, ko te rapu i tetahi tama pea ma tetahi papa kaha i tera wa, no te mea he taiohi rawa ia, i mawhiti i te whaautanga o te haputanga e aia ana e nga hihiri tino nui i peekehia e te purongo.
Kaore a Harry Bosch e whakakahore. Ehara ko te korero ke i te rapu i nga kaimau hiko, te hikoi ranei i te takai i te reinga o te reinga. Engari… he aha te mate, he kaihoko taonga pai tenei e utu pai ana ka mutu ka tuku ia i a ia ano ki te kaupapa o te maatua tupapaku pea.
I te tuatahi ka whakaaro pea a Harry ko Mexico, te whenua i ahu mai ai te whaea pea, tera pea he waahi kikii i nga tamariki pakupaku e hiahia ana ki te whakatika i o raatau oranga ki nga hitori tika kia uru atu ai ki tetahi papa whai rawa. (Ehara na te mea e kaha kitea ana a Mexico ki nga moepuku, engari na te mea ko te ao whanui te taatai tonu)
Engari he pai a Harry Bosch, ka kitea ano he aho hei toia. Ana ko te mea miharo, ko etahi o aua miro motuhake ka hono atu ki tera korero mo te tane e whakarere ana i te wahine ka whanau ana uri ...
Ma te pono e tuku kia watea koe, ka whiua te whiu a te Paipera. Engari kaore pea ko Harry. Akene kei te haere noa a Harry ki te ako i nga meka me nga kaupapa i tua atu i te tupuna o te papa whai rawa ka wareware ki tana ake kaupapa ...
Ka taea e koe te hoko i tenei raima Te taha pouri o te poroporoaki, Pukapuka hou a Michael Connelly, konei: