Kei kona etahi korero hou e pa ana ki a tatou me nga korero o mua. I tenei waa ehara i te waa o mua engari ko te atarangi o tetahi e kaha ki te piri ki ona waewae ahakoa nga mea katoa.
Na te mea ahakoa te nui o to hiahia ki te hikoi i nga ara hou, ko ia, te atarangi, ka hoki mai ano i te putanga mai o te ra. Hei whakamahara mai ki a taatau i te rereketanga o te rerekee ka noho tonu to tatou taha pouri, ka taumarumaru i ta maatau potiki kia anga whakamua puta noa i te ao. Koina te waahi ka noho te ghetto o roto, i roto i te pouri e whakaputahia ana e te kaiwhakaari mo tona ao me ana whakatau.
Ko te kohete o roto te korero pono a te koroua a te kaituhi, mo te ahua o nga reta a te whaea i mauherea ai ki te Warsaw ghetto ki te tarai i tana tama i whakaraua ki Buenos Aires, ki te noho puku, ki te hara me te ngoikore.
«Kaore au e mohio mena ka taea e koe te korero mo te Holocaust. Kare taku papa tupuna i whakamatau. Ana mena i ngana ahau ki te rapu kupu, ki te rapu au me pehea te korero mo tana i noho puku ai, ehara ko te whakamaana anake i tona mamae: ehara ko te mahara, engari kia warewarehia. »
Ko te whakaora i a koe i te whakamataku ka puta ke he whiu kino atu i te ngaronga o to ora. Koinei te korero pono a Vicente Rosenberg, te tupuna o te kaituhi, he Hurai i wehe atu i a Polani i nga tau XNUMX, ka whakarere i ona maatua me ona taina ki te tiimata i te ao hou ki Buenos Aires. I reira ka marenatia, ka whanau tamariki, ka waiho hei rangatira mo nga taonga taonga kaore i aro ki te whakapiri atu ki tona whanau.
Heoi, ko tana whaea, kaore i mutu te tuku reta ki a ia, he reta i riro hei whakaaturanga mo te wahine kua raka ki te ruaki Warsaw. Ko era reta e whakaatu ana ki to tama mo te hiakai, te makariri me te wehi i mua i te kohurutanga o nga miriona tangata puta noa i Uropi. Ka mohio ana a Vicente ki nga mea e tupu ana, kua roa te waa, ka mutu nga taenga mai o nga reta.
Ka arotake ano a Amigorena i nga maharatanga me te noho puku o tona tupuna i roto i tetahi korero kua puta hei tuhinga tuhituhi puta noa i te ao. Ko te Whiringa toa o nga taonga tuhinga nui e toru o France, El ghetto o roto ka whakamaorihia ki nga reo tatini. Ko Martín Caparrós, whanaunga o te kaituhi me te mokopuna hoki o te kaiwhakaari o tenei korero, ko ia te rangatira o te whakamaoritanga ki te reo Paniora.
Ka taea e koe inaianei te hoko i te pukapuka «The ghetto o roto», he pukapuka na Santiago H. Amigorena, i konei: