Tera pea Ignatius reilly he whakaroto Tuhinga de Ko te Tatauranga. I te iti rawa i roto i tana whakaaro mo te tangata haurangi i mau tonu ki te waahi o te whawhai ki nga mira hau i hanga nunui e te puhake o te whakaaro. A kahore he feaa Barry Cohen, te protagonist o tenei korero o Gary Shteyngart, He maha nga mea whakamiharo o Ignatius mo tona kaha ki te whakaoho i te mauahara me te riri o te antihero o ia ra.
Heoi ano i tenei keehi i whakaorahia e matou tetahi Dulcinea i tuku i mua i te ahua o te ahua o tana ipo. Koia nei te whakaatu a Barry Cohen ki a tatou me tona oranga i hanga mai i nga pokiha me te mea ko ia anake te pokiha o te noho pohewa hei modus vivendi.
Ko te take ko enei momo antiheroes he matau. No te mea ko te kore e mohio ki te waahi ka pakaru ka arahi tatou ki tetahi poauau e tino kitea ana i etahi wa. Mai i a matou tautohetohe ki te apiha e mahi ana i nga wa katoa e hiahia ana ki te pepa whakamutunga (te mea karekau i a matou) hei whakahaere i ta matou tono; tae noa ki te hoa noho tata ki te mimi i tana kuri ki te kuaha o te whare... Ko nga whakaaro o te hunga kuare e whai ana i ta ratou kaupapa, i te mea ka huri tonu tenei ao porangi...
He tangata nanakia, he kino, he miriona, he tamariki, he whakaaro ki a ia ano, he whakahihi, he koretake, he horihori, he poauau, he ahuakore, he kore e taea, he kore haepapa: Ko Barry Cohen he nui ake i te tohu hei tauira kino o te moemoea o Amerika. I te wa e raruhia ana e nga raruraru pakihi, ka whakamohiotia ia kua mate tana tama ki te mate autism, ka whakatau ia ki te whakarere i nga mea katoa, ka whakarere i tona whanau, ka haere ki tetahi odyssey tino pukuriri me te pukukata ka whakawhiti ia i te United States ma runga pahi ki te rapu pai, aroha kore, a ngaro tau ki muri.
Ko tenei haerenga o te mohio-whaiaro e kaha ana ki te whakangaro i nga mea katoa, ka whakatuu hononga rerekee a Barry ki te tangata e haere mai ana, ko te whakaata pono o te rerenga whakamua o Amerika kua ngaro te mana whakahaere. I muri i nga mea katoa, koinei te waahi o te whenua e hiahia ana kia nui anotino nui pea.
Na roto i te whakahiato, te whanoke me te tawai korekore, ka whai a Shteyngart i te wairua o nga wa i roto i te pukapuka whakakino, whakahi me te tino katakata.
Ka taea e koe te hoko i te pukapuka In Lake Success, na Gary Shteyngart, i konei:
