Kaore he mamae o te ruku ki roto i te hitori hou o nga Amerika Donna leon me tana kaitautoko ngoikore a Guido Brunetti, he tangata i huri te ngakau o te kaituhi ki a Itari i tona tamarikitanga.
Ana e kii ana ahau kaore rawa e mamae na te mea ka taea e taatau te whakahoki mai i nga tiipara tawhito o te taone penei i a Venice e kore nei e puta i ona waa pai. Ko te mea pono kei waenga i nga waipuke, kaore e pai te noho mo te taone nui, me nga raru o te hauora i aro ki te raki o Itari ahakoa kua horapa puta noa i te ao, ko te ahua o te Venice he melancholic ake ake.
Engari aue, akene mo tenei, i enei ra rereke kaore e mamae te hiahia ki te panui me te tino kaha. Ana i tera waahanga o nga mahere e whakahaere ana i a maatau ki nga waahi kaha o te pukapuka kaituhi tino maamaa ...
«Mai i te kaainga i noho ai ia i ona ra whakamutunga mo te moenga, ko Benedetta Toso, e mate ana i te mate pukupuku i te toru tekau ma waru noa iho ona tau, e hiahia ana ki te korero ki a Brunetti mo tetahi mea kaore ia e pai ki te kawe atu ki te urupa.
Kua ngoikore a kua tata te mate, kaare e kaha te wahine ki te whai waatea me te tuhi i etahi kupu e pa ana ki tana hoa rangatira, a Vittorio Fadalto, i mate tata nei i roto i tetahi aitua waka, me nga moni i riro ture kore, a, Na tenei, ko tana ko te mate he kohuru. "Na ratou ia i patu," ko tana korero ki te Komihana. Heoi, i mua i te whiwhinga o nga korero, ka oho te wahine i tona manawa whakamutunga.
He aha te moni kore ture i te whakahua i a ia? Ko wai enei "hunga" e whakapaehia ana e Toso mo te kohuru i tana tane? Ma te miro pai o te tirotirohanga e arahi te kaitaurima ki te waahi mahi a te taane, a Spattuto Acqua, he kamupene motuhake i kiihia mo te tirotiro i te kounga o te wai i Venice.
I reira, kaore a Brunetti e aro ki te pono mo te kohurutanga o Fadalto kaore ranei, engari he keehi pera i te utu i waenga i nga kaimahi me te whakaaro kia huna i nga maringi wai i roto i te wai, ka raru pea te hauora o nga Venetians. ».
Ka taea e koe inaianei te hoko i te pukapuka «Me te wai i te kaki», te pukapuka na Donna Leon, konei: