Kaore e taea e au te aukati i te kupu whakarite o tenei taitara hei whakaatu i aku korero «Puehu ki te hau«, Me te tangi, kei muri, o te waiata noho kainga mai i Kansas. Koira tena Leonard Padura murua taku ...
Ko te patai whakamutunga ko te taitara penei, ahakoa mo te waiata, mo te pukapuka ranei, e tohu ana ki te whakawhiti, ki te kore e tohu o te ahua o ta tatou e tino whakapau nei, mo te wa poto.
Ka tiimata te ra mo Adela, he tamariki no New Yorker, he uri no Cuba, i te wa i tae mai ai te piiraa a tona whaea. Kua riri ratou mo te neke atu i te kotahi tau, na te mea kaore a Adela i neke noa ki Miami, engari e noho ana me Marcos, he taiohi Havanan i tae ake nei ki te United States nana nei i whakapohehe katoa i a ia, na te mea na tona putake i whakakahoretia ai e tona whaea.
I korero a Marcos ki a Adela i nga korero mo tona tamarikitanga i te moutere, i karapotia e te roopu o nga hoa o ona maatua i kiia ko te Hapu, a ka whakaatuhia atu ki a ia tetahi whakaahua o te kai whakamutunga i te wa e tamariki ana, e rua tekau ma rima nga tau i a raatau. Ko Adela, i mahara ka huri te ra, ka kitea e ia tetahi e mohiotia ana i waenga i o raatau mata. Ka tuwhera ano te poka torere i raro i ona waewae.
Ano he puehu i te hau Ko te korero mo te roopu o nga hoa kua ora mai i te whakarau me te marara, i Barcelona, i te raki o te raki o te United States, i Madrid, i Puerto Rico, i Buenos Aires ... He aha te mahi a te koiora ratou, i aroha nui ratou ki a ratau ano? I ahatia te hunga i wehe atu me era i whakatau ki te noho? Nahea te huarere i huri ai? Ka honoa ano e te aukume o te manaakitanga no wai ake koe, te kaha o te aroha? Kua puehu ranei to ratau oranga i te hau?
I roto i te aituā o te diaspora me te wehenga o nga hononga, ko tenei pukapuka ano he himene ki te whakahoahoa, ki nga aho kitea me te kaha o te aroha me nga pono o mua. He pukapuka pakiwaitara, he whakaahua tangata e neke ana, tetahi atu taonga na Leonardo Padura.
Ka taea e koe inaianei te hoko i te pukapuka «Ka rite ki te puehu i te hau», na Leonardo Padura, i konei: