Po pai, moemoea reka, mai i Jiri Kratochvil

Po moemoea moemoea pai
Paatohia te pukapuka

Kei te hiahia ahau ki te ngaro i ahau i roto i tetahi o nga mahi kua whakaritea i roto i te Nazism, i te Pakanga Tuarua ranei o te Ao, i roto ranei i te wa pakanga i muri o taua pakanga me taua wairua taupatupatu o te wikitoria i waenga i nga raru o te ao.

Tuhinga o mua pukapuka Po moemoea moemoea pai ka haere maatau ki nga ra i muri i te wikitoria o nga hoa hono. Ka neke atu maatau ki Brno, te taone nui o Jiri Kratochvil tetahi o nga taone nui o Czechoslovakian kua uru ki te whakawhanuitanga o te Toru Reich me te mamae tonu, whai muri i te wikitoria o te Kotahitanga, me te whakangaro i nga nekehanga e whai ana ki te whakahoki mai i te rangatiratanga o ona tangata.

I taua ra whakaoranga, Paenga-whawha 30, 1945, ka hiahia a Konstantin ki te kawe i te mahi penicillin mo te horoi pirau e whakamahia ana e ia ki te whakaora ora me te tuku i etahi kia haere i runga i nga paearu tino nui mo te koretake o nga rawa me nga rongoa.

Ka neke a Konstantin ma te taone nui o Brno, kei te riri tonu te SS i ana hoputanga whakarau.

I tetahi waa o te pukapuka, ka tiimata te maaramatanga ki te moemoea, he pakiwaitara miharo e rere ana i runga i nga mahi nanakia o te ao, kia kore ai e puta he mahi atua mo nga mahi kino. Ko nga korero mo nga huihuinga ka tiimata ki te whakakatakata i te wairua whakakatakata, me te kore e whakarere i te koretake o te ao, me te ngoikore o te ao, ko te wawata waikawa, me te pohehe noa, na roto i te tangata nui: Henry Steinmann.

Ko tenei ahuatanga, mai i te tuhinga a te kaituhi i pouri me tana korero pouri, ka kawe mai i taua tirohanga hou, tata ki te takai o tona tamarikitanga. Ka rite ki te tangata ka whakarere i te parekura me te kino na roto i te tirohanga matakite o nga kaupapa.

Kua panuihia e au i roto i nga tuhinga o te pukapuka tohutoro ki Kafka, ana koira pea, ae, na Jiri Kratochvil i kukume mai taua maaramatanga ki te neke i a tatou i roto i nga korero pono katoa: te pakanga, te hiakai me te mate.

Ka taea e koe te hoko i te pukapuka Po moemoea moemoea pai, Pukapuka hou a Jiri Kratochvil, konei:

Po moemoea moemoea pai
pou reiti

Waiho i te tākupu

Whakamahia ai e tenei pae i te Akismet hei whakaiti i te mokowhiti. Akohia te tukatuka o to raraunga korero.