Nga wairua o te ahi -Nga atua o Zugarramurdi-

I te tua o tana hoiho, ka tiro mai tetahi kaitirotiro ki ahau. Kua kite au i tona mata ki tetahi atu waahi. Kua maumahara tonu ahau ki nga kanohi o te tangata. Ae ra, mena ka wehewehe takitahi taku upoko kau. Engari i tenei wa he uaua ki ahau te mahara, kua aukatihia ahau e te wehi. Kei te hikoi au i te roopu macabre whai muri i te Santa Cruz Verde de la Inquisición, ka uru atu ki tetahi tapawha nui i te taone nui o Logroño.

Na roto i te huarahi i hangaia i waenga i te mano, ka kite au i nga tirohanga poto e whakaatu ana i te mauahara me te wehi. Ko te hunga kino tino pore ka whiua mai ki a matou te mimi me nga hua pirau. Heoi, ko te tohu atawhai noa iho ko tera o te kanohi mohio o te kai-tono. I tana kitenga mai i ahau, ka tiimata tona mata, ka kite ahau i tana pouri i taku kitenga i ahau i roto i te raina ki te kaukau.

Kua maumahara tonu ahau ko wai ia! Ko Alonso de Salazar y Frías, ko ia tonu i korero mai ki ahau i tona ingoa i te wa i tutaki ai maatau i te marama kua pahure, i te wa o taku tau whakawhiti mai i taku taone nui, i Zugarramurdi, ki nga otaota i te mania Ebro.

Koinei tana utu ki ahau mo nga awhina i hoatu e ahau ki a ia i te po i kitea ai e ahau e mate ana. I whakamutua tana hariata i waenga o te rori, a, kei te okioki ia ki te take o te rakau beech, he porangi a kua pirau. I whakaorangia e ahau, i whakawhiwhia ki a ia ki te whakaruru, ki te okiokinga me te oranga. I tenei ra i paahitia e ia i mua i tenei whakaari kino a te hunga whakatara, me tana hau o te kaiwhakaora whakaharahara. Kua haere ia ki te papa whakatangi, ka heke tana hoiho, ka noho ki tana waahi rautaki ka whakarongo ki o maatau whiu i mua i nga whakataunga me nga whiu.

Kaore au i te kaha ki te karanga i a ia i tona ingoa, me te tono whakapau aroha. Kare au e haere whakamua i waenga i tenei kahui tangata kua wehe atu ki tana tupapaku mate. I te pouri aere, ko taku manawa e mahi ngatahi ana me nga hoa-kino, etahi e hamama ana i mua tonu i a au me te karanga nui i muri i a au. Ka whakamanawanui ahau i taku riri, taku pouri, taku pouri me nga mea katoa e pa ana ki ahau, kua oti katoa te whakama.

Ko te kohinga o nga kare-a-roto ka wareware ahau ki te coroza whakama e paheke mai ana i taku mahunga ki te whenua. Tere tonu, he kaikawe kaitautoko kua kiki i a ia ano me te whakahoki ano ki ahau, ohorere, ka koa te iwi.

E hikoi haere ana i roto i nga roopu, ka pakaru te hau makariri o Noema i te papanga pakari o te sanbenito, me te whakamatao i te werawera o te ohorere e puea ake ana. Ka titiro atu au ki te tihi o te ripeka matomato o te Uiui Tapu, ka neke, ka tohe ahau ki te Atua kia murua oku hara, mena i mahia e au.

Ka inoi ahau ki te Atua he mea hou Ecce Homo e waha nei i te he a etahi atu, me o ratou whakama, me o ratou mauahara. Kaore au i te mohio ko wai te kaitautoko nana i kii mo au nga whakapae i rangona e au i taku whakapae, kaore au e mohio ki te kaha o te haere o nga mahi ngawari a oku taangata whenua.

Mo te wa roa, ko nga tohu o te Uiui i nga takiwa o Zugarramurdi me etahi atu taone e tata ana, ki te kohi korero mai i etahi whakapae e mau ana i nga ana o taku taone. I mahara ahau i muri i aku hae tino kino ana no reira ka kino ahau ki nga taangata whenua, ka taea e au te haere, he kaimanaaki pukumahi me te angitu. Ka mau ana ahau ka mohio au ki nga mea katoa i korerotia mo au.

E ai ki nga arero kino i pana ai ahau ki konei, i arahi au i aku hipi me aku koati ki te kore au e mohio he aha te karakia a Hatana. I ako ano ahau me pehea i mohiotia ai i whakamahia e ia he alembic ki te whakato i nga wairua ki nga otaota ngaro. Ko te whakapae anake ko te korero i nga pukapuka, ahakoa kaore i tino kanga nga tuhinga.

I ahau e tamariki ana, he tohunga tawhito kua whakaakona ahau ki te paanui, ana i pai ai ahau ki te tohutohu i a au ano ki nga mahi matakite a San Juan de la Cruz ko Santa Teresa ranei, I waimarie ahau ki te ako mai i nga whakaaro nui o Santo Tomás ka koa ahau ki te nga pukapuka a Hato Paora. He iti noa te mea ko te nuinga o aku panui kaore i te whakakeke. Ka taea e ia te paanui, na ka waiho ia hei makutu.

Ko nga whakapae a taku ake iwi i whakarerekehia hei patapatai, he ngatahi nga patai, ko te kore aro he mea nui ki te kooti o te Uiui.

Kaore koe e whakarite i nga potion hei whakawai i te tangata? Kao, ko taku mahi anake ko te tango i nga whakaaro nui o aku tupuna ki te tango i nga rongoa tuuturu mai i te taiao Ehara i te mea pono i whakamahia e koe o kararehe ki nga patunga tapu? Ma te kore e ruarua, i whakaeke ahau i tetahi hipi, engari hei whakanui i nga ra nunui me toku whanau He pehea te mahi a te minita rite i a koe ki te panui me te tuhituhi? Na tetahi tohunga i ako tika i a ia i te kitenga o taku hiahia ki nga reta i a au e tamariki ana.

Mo aku whakakahore katoa, me aku whakapae i muri mai, ka tae mai te whiu ki taku tuara, kia korero pono ahau i a ratou e hiahia ana ki te whakarongo. I te mutunga i kii au ko aku paatena me aku kohinga i manaakitia e taku Atua, a Hatana, nana nei i patu nga kararehe hei whakanui i a ia, ana i aku pukapuka o te waa ka panuihia e au nga pukapuka kanga mo taku mahi a te tohunga makutu. Ko te whiu, te hiamoe me te mataku te mea kaha ki te whakaatu. Ko te hunga ruarua nei e pupuri ana i te pono i runga i tona turanga aueue kore ka ngaro i roto i nga whare herehere.

Akene me tuku e au kia mate ahau. Ko te pukuriri o te riri ka huri i roto i taku kopu i te paahitanga o te paatai ​​whakamutunga, i whakautu whakautu ano au i muri i taku kiri i taku tuara i runga i nga rau o nga whakakahore. I hiahia ratou kia whakaae ahau kua patua e ahau tetahi tamaiti hei patunga tapu ma te rewera, he whakapae kaore au i whakaaro ka whakapae mai tetahi ki ahau. I whakamatau noa ahau ki te awhina i a ia, i te takoto o te tama me te kirika kaha i roto i tana moenga, i ngana ahau ki te whakaora i tenei kirika me te ranunga o te corolla o te piihi, te ongaonga me te karaiti, he rongoa kaainga i mahi i nga wa maha ki ahau. Heoi te mate kino o taua anahera rawakore kaore i tae mai i te aonga ake.

Ka titiro ake ahau, kei te whakapono ahau ko te mea nui ko te ripeka e mohio ana ki te pono. Kei ahau ano to raatau whakaoranga, na te mea he Karaitiana pai ahau, he oranga ano mo aku hoa na te mea ka whakaekea e raatau nga hara he, tae atu ki nga roopu katoa e karapoti ana i a maatau kaore he hapa i runga i to raatau kuaretanga. Ko nga tangata hara anake ko enei kaikorero o te Uiui. Ko aku hara nohinohi kei runga i te hepara rawakore, ko ana mea tera e kaha whakahengia e te Atua, nana nei i whakarereke te karakia ki te wehenga pono o te hunga makutu.

I tua atu o te ripeka, ka tuwhera te rangi ki runga ki a Logroño. Na te kaha o te ngakau ka iti au, ka mura taku riri ki roto i tetahi o nga roimata o muri ka whakaaro ahau me tupu tenei i roto i te wa poto. Ma te whakapono nui atu i era atu o nga minita huri noa i ahau, ka hoki au ki te whakawhirinaki ki te Atua me te tumanako ki te ora tonu e hono ana nga pukapuka tapu.

Ka tiimata ahau ki te hongi i te paoa, i raro i te tirohanga o te kikorangi tiretiera ka whakaaroaro ahau ki mua i te hoatutanga o te mura o te ahi ki te ahi me tana rama i tetahi o nga pou. Koina ahau ka hoki ki te whakawa o te ao. Engari kua kore he wehi, ko nga mura tuatahi kaore i te whakawehi i ahau engari ka tiimata ki te piu ano he ahi horoi, he mea pupuhi e te hau o te hau ngawari. He iti noa iho mo te wa ki te pau i ahau i te aroaro o nga mano tini.

Ka tiro taku tirohanga, ki nga taha e rua. I runga ake i nga upoko o te iwi ka taea e koe te kite i nga tuunga rangatira o nga rangatira me nga rangatira kua rite mo te matakite o te auto-da-fe, te whakanui i te whakaoranga, te whakanui i te mate. Engari ehara i te mea ko ratou anake, kei reira ano te Atua, me te whakaatu i a ia ano i te taha ki a tatou, e manaaki ana i a maatau.

Ae, i mua i te hinengaro pouri o te Uiui, ka whiti te rangi i nga wa katoa, ka whakakakahu i a Logroño me ona uira koura, ka whiti i tona rama ka huri i nga matapihi, ka uru atu ki nga ara o nga kete o tenei agora nui.

Ka anga whakamua aku kanohi ka ataata taku ki te mano i whanau pono mai i roto i a au, kaore he whakakatakata, te mataku ranei. Ehara ahau i te wahine makutu, e kore au e mawhiti i te wa whakamutunga e haereere ana ki taku puruma. Ka ara ake ahau i muri i te mura o te ahi i taku tinana, ka tae ahau ki te rangi kikorangi. Ka rere taku wairua mai i te taumahatanga o tenei ao.

Te Atua Tapu! He riri tino nui! He Hamaria pai i whakapaehia he wahine makutu. Ka huripuri te ao. Ko tenei hepara rawakore, kua kitea e ahau i muri i te Green Cross o te whiu, ko Domingo Subeldegui, i tutaki ahau ki a ia inatata tonu nei. I te haere ahau ma runga hariata ki Logroño ana, i nga haora ano kia tae atu ki reira, ka whakahaua e au te taraiwa kia mutu. Akene kua awhina ratou i ahau ki raro, na te mea kei te miro katoa nga mea i ahau. Kua roa au e toro atu ana i te haerenga, engari kua pau rawa te korero a taku kopu. Kua hinga te ahiahi kaare e taea e taku tinana te tu atu i tetahi riiki keehi me okioki.

I te ahua korekore au, i whakapono au ka whakaaro au i te tangi o nga puoro i tawhiti, engari ehara i te kaupapa pohewa noa, ka kitea te kau me te hepara. I whakaatuhia mai e ia ko Domingo Subeldegui a ka toha mai i te paati kamomomile e whakakii ana i taku kopu. I korero atu ahau ki a ia he kaiarahi ahau, a i huna ahau i a ia kei te haere au ki tenei taone nui, i te tiimatanga mo taku tuunga hei Apotoro Apotoro mo te Basileia o Navarre. I tika taku mohio na te mea i ki tonu taku keehi tuatahi i te kiko, kaore he mea nui atu i te arotake i nga whakaritenga mo tenei auto-da-fe, kua roa nei e kohikohi korero ana ratou mo nga tau.

Ka taka mai te po pouri ki runga i a maatau, ka tono a Domingo Subeldegui ki ahau me aku kaiawhina kia okioki ki tetahi piringa tata, ma te huihuinga ki tetahi ahiahi pai i te wera o te ahi. I ngaro maua i te ngahere hohonu, engari me taua hepara mohio, i korero au me te mea i mua ahau i te pihopa e noho ana i runga i tona nohoanga.

Ka roa ta maatau korero. Teolosia, tikanga, tikanga, tikanga kararehe, ture, nga wahanga katoa o ana korero. No reira i te waatea tonu ahau i tona taha tera pea ko te huihuinga e whakamarie ake i ahau atu i te kooti i whakaritehia e ia mo taku kopu. Ae ra, he pai ake tana korero i te tunu kai. Ahakoa i ngana ahau ki te pupuri i nga pepa me nga tawhiti, me whakaae au ki nga whakaaturanga he paremata ahau he taurite.

Ka nui taku mataku ki te mahara ki nga korero katoa o taua po, na te mea ko taku kaitautoko i te ngahere ka tahuna i tenei ra, ano he makutu. I panuihia e au tona ingoa i runga i nga whakapae me te whakaaro ka uru noa ahau ki tetahi ingoa. Na kua kite ake nei oku kanohi kei te haere ia i waenga i te hunga whakapae, kaore au i whakapono. Kaore e kore ko te kohukohu me te kohukohu a ona taangata whenua i kawea ai ia ki te ngaromanga.

Engari ko te mea kino rawa, kaore au i te whakapono ki etahi atu mahi makutu. I roto i te wa poto e mahi ana au i taku mahi ki te Uiui, kua mahara ahau kua neke atu tatou i nga rohe o ta tatou ture haahi, i te tomokanga ki te tarai i te hiahia ki te whakahaere me te mana, whakatohia te whakapono me te mataku me te mea nei he mea kotahi tonu .

Ka taea e au te whakaae ko nga Karaitiana Karaitiana Hou, e mau tonu ana ki te mau i nga hapati, me nga Moors apotahi e whiua ana. Ano hoki, i uru atu ahau ki te Uiui e pa ana ki nga whiu mo te hunga hunga he. Ki te aroaro o tatou katoa kei te ripeneta, ka whakawhiwhia ki a ratau ka whiua ki te whareherehere, ki te raarangi raanei, kaore he utu. Ko te whakaakona o te iwi ki te maaramatanga o te whakapono Karaitiana e tika ana. Ko enei katoa o te autos-da-fé, me nga patunga tapu a te tangata, he mea whakarihariha.

Engari he iti noa nga mea e taea e au i tenei ra i mua o nga pooti, ​​he rereke ki taku hiahia, a Taakuta Alonso Becerra Holguín me Mr. Juan Valle Albarado. Kei te mau tonu to raua whakapono ki te takenga mai o tenei auto-da-fe. Kua oti ke te whakatau a te kooti.

Ko te whakamamae i tukuna ki enei taangata rawakore kaore i rahi, e rima o ratou kua mate kua mate i roto i nga whare herehere, i whiua e o matou kai-kawe hoia. Nga patunga, mo te whakama nui, ka mutu ka tahu o ratou wheua ki te ahi. Ko te uiui e hiahia ana kia nui ake, te mahi a te iwi, te whakaatu i te mana ki nga hinengaro. Ko te autos-da-fé kua tino kitea hei tauira mo te whakanikoniko o te tangata.

He pono te patu i ahau. Kaore au e kite i te whanaungatanga i waenga i ta matau ngakau karakia me tenei koretake. Kaore au i te marama te mohio, ko nga taangata penei i a taatau, kua whakangunguhia, kua puta i roto i nga tohu tauira me nga Ture, ki ta maatau he tika te pauna i nga koiora o te nuinga o te iwi i runga i nga whakaaturanga a te hunga porangi, wehi, hae noa ranei. A muri ake nei ka puta he korero rite me te pono mo te kai tuwhera.

E whakapaehia ana mo nga kotinga kino, o nga huihuinga a-ao me nga waahine parakore, o nga tiori me nga mahi kore e taea te korero, i te rere i runga i nga taone i nga po pouri. Kei te whakapaehia ratou mo te patu tamariki! Ka rite ki te keehi mo taku hoa minita rawakore.

Kei te mohio au kaore e taea e Domingo Subeldegui te mahi peera i runga i tana kaupapa me ana uara i kitea e au i taua po i te ngahere. Mena ko te maumahara mo tenei minita rawakore, e kore e taea e au te mahi i nga whakapae kino ki runga i a ia, ka tirotirohia e au ka horoi i tona ingoa me tera o nga whakapae.

Ka whiwhi ahau i te tohu o te aroha noa, ka hoki mai te wa i to ingoa, kaua ko to koiora. Engari kia rite ki a au ka nui ake aku mahi, ka taea e au te whakarereke i enei mea katoa, me nga tohe kaha. Ka kitea e au he taunakitanga kore e taea te whakatairanga i te whakakorenga o te whiu mate mo etahi atu harakore penei.

Heoi, kaore tenei-auto-da-fe i te huri whakamuri. Kaore aku mea ke atu me ata aro ki te panui i nga rerenga korero i tangohia mai i te pouaka e mau ana i te acémila.

Mena he pono te hunga i whakataua: Domingo Subeldegui, Petri de Ioan Gobena, María de Arburu, María de Chachute, Graciana Iarra me María Bastan de Borda he hunga makutu, mena ko enei tokorima e mate ana me era mana e kiia ana ki a raatau, kaati rere atu me te kore mangere i runga ake i o tatou mahunga, ka mawhiti i te mate. Kaore tetahi o enei e tupu, ahakoa e whakapono ana ahau ko te mea ke, i muri i nga mamae o te ahi, ka rere noa o raatau wairua.

Panui: I te 1614, na te ripoata nui na Alonso de Salazar y Frías, i tukuna e te Kaunihera o te Hupirimi Nui me te General Uiui he tohutohu hei whakakore i te whaiwhai a nga tohunga makutu i Spain katoa.