Ko te kaituhi mai i tetahi o nga rohe tawhito i hangaia a Yugoslavia, penei i te Dubravka Ugresić Ko te tikanga kia whai papamuri hanga me te auaha. He patai mo te taurite, mo te whakaora i te tangata mai i nga aitua hou i Uropi, i kati i te rautau 20 mai i te waahi ano i timata ai i tana Pakanga Nui tuatahi.
Mo te kaituhi tawhito penei i a Dubravka, he nui nga mahi i ahu mai i te manawanui me te kaha.. Ka taapirihia e ia nga pukenga maataki pai me te tumanako o ana tuhinga whakaora. Karekau he whakaaro, he titonga o nga kai e whai ana i nga kaiwhaiwhai mai i te whakakotahitanga me te hanga o tetahi korero me te hiahia ki te whakawhiti.
I Dubravka tera whakaaro mo te kaituhi katoa i kitea, mo te kaihanga e kore e tuku i tana kaha ki te hanga i tana tuhinga roa hei pukapuka roa, hei whakaatu i nga waahanga taapiri e whakauru ana i tana ake whanaketanga ake nga prisma me nga taha. Tuhinga o mua ki tonu i taua maaramatanga o te wheako e whakaatu ana i nga rereketanga tuturu a te tangata. Ka mutu nga mahi a te kaituhi Kuhiana ka mutu ana tana pukapuka whakamutunga. I tenei wa, ka whiria nga mea katoa me taua miro maarama me te piataata e mutu ana te raranga ngatahi i nga mea katoa.
Dubvelka Ugresic's Top 3 Nga Tohu Awhina
Te tau o te kiri
He maumahara to te kiri penei i te kiri o te rakau kotahi mano tau te pakeke. I roto i tenei pukapuka ka kitea te ahua o te moko maumahara ki te tarai i nga kita me nga koru, ka tohu ka mau i nga dermis, ka whakatika i nga riu korekore o ta tatou ake nei.
Ko te moko me te whakarereke o te tinana, nga puoro e tae ana, e whakaatu ana i nga huihuinga hakinakina, te Papa o nga Kuri, te whakakatakata me te wheako. Ko te hingatanga o Yugoslavia, me te hingatanga o te kaituhi, ka tae atu ki nga whakaaro o te motu, te taihara me nga mahi toorangapu.
He maia te titiro a Dubravka Ugresic ki te whai i te tirohanga tangata me te whakaatu i nga tohu rongonui mai i te roopu o te Rawhiti o mua e mahi ana hei kaihoroi i Netherlands, e whakatuwhera ana ranei i nga toa toa me nga hua mai i o raatau whenua taketake. Ko Dubravka Ugrešic, te toa o te Neustadt International Prize, me te hika ki te kawe i a tatou ki nga ki e ahei ai tatou ki te maarama ki tenei waa: mai i La La Land ki te tupapaku o Lenin.
Zorro
I mua i te tinihanga me te takahi i nga mahi, kaore te tangata i te mohio penei i te pokiha. Ana akene he mai i te hiahia o te hiahia kia tinihanga. Engari he tika ano hoki, penei i te pokiha, ko te taangata whai kiko te rapu i tetahi tomokanga me te putanga i mua i tana urunga ki te papa o ona hiahia, nga mea pai, nga mahi kino me nga tumanako.
Ko te pokiha he koretake: he tangata mohoao, he tinihanga, he tahae, he mea hanga kaore i te whakaute i nga tikanga, i nga waahanga ranei; rite tonu ki te kaituhi. Ana ko te reo ano hoki o tenei korero, he wehewehe, he reomaha, ka kiia pea he "pukapuka". Kotahi noa te paatai: me pehea te hanga o nga korero?
Ko te kaikorero, i a ia e rapu ana i tetahi whakautu, ka haere atu i te United States ki Japan, ka whakawhiti i Russia, Itari me Croatia, ka korero mai ki a maatau mo nga kaituhi me nga tuhinga muna, mo nga kaitoi i whakawhetai ki o ratou pouaru, mo nga aroha i tohua e te Tuhinga o mua .a o nga kotiro e kii ana me etahi kupu i te mana katoa o te tuhinga. Nabokov, Pilniak, Tanizaki… Huihuinga, akomanga me nga uiui.
Ana ka taakaro ahau, i runga ake i nga mea katoa, ka takaro ahau, i roto i tetahi panga maamaa e whakakotahi ana i nga wheako, nga whakaaro huritao me te waihanga me te tono mai kia tirohia te rohe tinihanga kei waenga i te pono me nga korero tito. Ko te mahi nui a Ugrešic he mahi koreutu e kore e taea te whakarite, ka uru te kaipānui ki roto i te whare pukapuka hei kii i te kaha o nga korero. He taonga matatini me te pouri e whakakotahi ana i te ngakau nui, te whakakatakata me te hianga, mai i te ringaringa o tetahi o nga tino reo i runga i nga ahuatanga o te ao Pakeha.
I whakatakotoria he hua manu e Baba Yaga
Ko te mea mo Dubravka ko te whakangaromanga okawa e kaha ana ki te tuu i nga mea katoa ki te ataahua o nga rerehua me te whakanekehanga o nga tohu e kore e hokona, engari ki tonu i nga tikanga kaore e hiahia te tangata kia marama ...
Ko Baba Yagá he mea pouri me te mokemoke, he makutu ka hopu i nga tamariki ka noho ki te ngahere, i tetahi whare e tu ana i runga i nga waewae heihei. Engari e haerere ana ia ki nga korero, a, kei ia tuhinga tetahi ahua hou: he kaituhi kua hoki ki tona whaea ake Bulgaria, i awhinahia e te koroheketanga, ka tono atu ki a ia kia toro ki nga waahi kua tae ke atu ia. taea te hoki mai; he tokotoru o nga kuia ngaro e noho ana mo etahi ra i te whare haumanu motuhake ki nga rongoa mo te wa roa; me tetahi kaikorero rongoa e kore nei e ngenge ki te rangahau i te ahua tuku iho o te wahine makutu.
He kuia, he wahine, he whaea, he tamahine, he hunga aroha. I hui katoa ratou i Baba Yaga. I te maaramatanga i te autobiography, te tuhinga roa me te korero tipua, ko tana korero he korero mo Medusa, Medea me etahi atu ahua kanga, e tuhi ana i te toru o nga kaitautoko mo te ahua o te ahua o nga wahine ki te ngaro atu i nga mahara o te hapori.
He korero pakiwaitara tino pai, kikii ana i te mohio me te mohio, e whakaatu ana i te ahua rongonui o te kuia kino. He haerenga whakamiharo na Baba Yagá, e mau ana i nga tini ahua ke, ka karanga mai ki a maatau ki te tirotiro i te ao o nga korero pakiwaitara, me te whakaaro ake ki te tuakiri, ki nga tauira wahine me te kaha o nga korero pakiwaitara.
