Te whakamahi i te tohu o te Nobel Prize for Literature 2019 ki Pita Handke, i tenei ra ka whakaputaina e au tetahi atu kaituhi Austrian rongonui kua ngaro ke atu, Tamati bernhard. Ko te kaituhi e tu rangatira ana i roto i te tuhinga roa (haunga ano etahi atu ahuatanga auaha) na te mea i honoa nga korero pakiwaitara me taua kaupapa tuuturu (i etahi wa he pai me etahi wa e whakaitihia ana) o te tuhinga tuuturu.
Panui me nga tuhinga o nga korero o mua, Nga mahere kua utaina ki te arotake whakahiato, he korero tonu tana hei kaikorero e aro ana ki te angitu o te hunga whanoke, o te kino ranei (ko tetahi mea e kitea ana i roto i te nuinga o nga kaituhi engari e rite ana ki te whakaaro pohewa o Bernhard ko nga hangahanga pessimistic i riro mai i te wa o te tamarikitanga, me kii noa atu)
I tua atu i ana whakaari (Kaore au i te mohio mena kua whakaaria ano i runga i tetahi atamira a te iwi, mai Na Tamati Bernhard ano i aukati te whakatu kanohi hei taonga tupu kawaa iho ki te tangata), ko etahi o ana tuhinga roa rongonui ko tera e whai kiko ana i waenga i te haerenga nui a Bernhard me te ao kei te heke mai, he momo taonga e tika ana kia mohiotia mo nga mahi tuhituhi nunui o te rautau XNUMX .
Ko nga Novel Kupu Tūtohu e Thomas Bernhard
Ko te mate-kino
Mena he taonga whakatangitangi uaua, he maha nga nuances, he tohu me te karapotihia e ona taonga motuhake, koina te piana.
I runga i nga ki o te piana ka taea e koe te huri i nga tuhipoka mo nga kare katoa, mai i nga rangi tangi pouri rawa atu tae atu ki te whakaari tae atu ki nga raarangi koiora e whakaohooho ana i te koa. Ko nga mea katoa hei taputapu ma te piana piana tenei ko tenei pukapuka mo nga kaiwaiata e rua i whakakotahihia ka wehea e nga puoro kotahi ahakoa i muri i te whakamomori a tetahi o ratou.
Ko te hokinga mai o te hoa e ora ana ki Austria i tohatohahia e ratou i mua ka whakakiia ia ki te korekore, te hara, te nostalgia me te pouri. Na te mea e toru o ratou, he tapatoru i waenganui i te mana o te kaitangi piana nui a Glenn Gould, te hiahia matapo o te tupapaku, a Wertheimer, me te whakaaro o te kaikorero mo te hinga. Karekau he mea i puta ki roto i te oranga o Wertheimer me te kaikorero i te wa e tipu ana a Glenn Gould ki te piana.
A ko nga ngana korekore ki te hinga i taua koretake, te tohunga mohio kore e waatea, kei te rite tonu ki te pouri pea i roto i te ngakau o te kaituhi, ko te maamaatanga i mua i te pouri, i roto i taua pakanga tino kore e mutu pai.
Ngaro
Ka maioha i nga wa katoa ka puta nga putanga hou o nga mahi a nga kaituhi rongonui. I tenei keehi, ka whakahoki ano a Alfaguara i te pukapuka hou a Bernhard, he korero i poroporoaki te tohunga mohio o Austrian ki tana waahi motuhake.
He pukapuka e arotahi ana ki te ao ki te taone iti o Austria o Wolfsegg. Na te mea mai i reira ko ia te kaiwhakaari o te korero. He taangata ko Franz- Josef Murau kaore ia e pai ki te hoki ki roto i taua waahi ka huri te maumahara o tana tamarikitanga ki te kore he oxygen, he whakaohooho i taua tamarikitanga kaore e taea te whakatau i te wa e noho ana tetahi tamarikitanga i taua waahi. Ko te mauahara o te kaitautohe mo te kino ki tera waahi me aro ke ki te whakatau i tana whanau katoa. Ko te hua kino o tetahi aitua waka ka pouri ano nga mahara.
Heoi ano, i roto i te mate ka taea te houhanga rongo. Engari ko te tangata penei i a Bernhard ka taea te ako i a tatou, engari kaua i mua i te haere ki roto i nga reinga katoa e arahi ai te wehi. I te mutunga, ka kitea e koe te mohiotanga o nga haora torutoru kua waiho e tetahi ki te tuhi i etahi atu korero.
Hei taapiri ake, te ahua nei kei te pirangi te kaituhi ki te whakakata i a tatou i a tatou e rapu ana i te tawai waikawa i roto i ana mahi. Ko nga korero ka mau i nga ahuatanga motuhake i waenga i te metalinguistic me te metaphysical, ka tae ki tona mutunga he tino ngaronga penei i te kata kata.
Papai
Ko tetahi atu o nga mahi i whakahokia mai e Alfaguara. Ko tetahi o nga waahanga poto o te kaituhi. Ka uru ano tatou ki nga reanga o nga maaharahara, o era taraiwa e akiaki tonu i te wairua o te tangata.
A kaore he mea pai ake ki te whakaatu i enei ahuatanga o te whakaaro nui atu i te ahuatanga o te tohunga puoro mohio me tana tino aro ki te kaitito waiata Tiamana a Mendelssohn. Karekau he mea e matara atu ana i tana hiahia ki te noho i te wairua o te kaiwhakatangitangi, ka whakaekea e ia mai i ana tuhipoka, ka tae ki etahi waahi ka taea e ia te korero ki a ia na roto i nga taonga tuku iho o ana mahi.
Na taua pa ngawari o te whakakatakata kino, ka haere tahi matou me tetahi Rudolf e noho ana i waenganui i nga whao a tona tuahine mo tona kore mohio me tetahi mahi hinengaro mo Mendelssohn kaore ano kia timata.
I raro i te rama hou o Mallorca, e hiahia ana a Rudolf ki te whakaputa i tana ake rama o roto. Kia tae ra ano tetahi mea hou ki tona ara, he whakatikatika hou mo tetahi wahine ka mutu tana mahara kee ki te urupa e noho ana ia inaianei.
Ko te kupu whakarite o te raima hei taitara ka kati i te mutunga o te korero poto engari tino kaha, i waenga i nga soliloquies i whai hua ai a Rudolf ki te arotake i tana tirohanga mesia me te poauau o te ao. Na i reira, i mua i te raima i hangaia ai nga mausoleums, ka kati te porowhita o te whakatauki kino mo te hiahia me te korekore.
Pai Francisco:
I timata ahau ki te panui i a Thomas Bernhard i nga marama e rua ki muri. He haerenga hohonu me te tino whakamere, he mea tika kia mahia.
Ka rite ki tetahi kaihoko pukapuka (he kaipanui a Bernhard mo nga tau) i whakamarama mai ki ahau i tera wa, ko te tiimata me te Pentalogy ehara pea i te mea pai rawa atu. Ehara i te mea he mea whakamere, kei tawhiti atu, engari na te mea he kaituhi a Bernhard he pai ake te haere ki roto i te iti ma te iti, ki te tino pai ki a ia.
Mai i tenei tuunga, ko te kupu i kii mai ia ki ahau me timata ki te "Maarahi Tawhito", he pukapuka e pa ana ki te nuinga o nga kaupapa o ana mahi, i tua atu i tana ahua korero, kaore ano kia kitea e ahau i etahi atu kaituhi. .
Ka taea e koe te kite i nga korero korero i runga i te ipurangi kaore he raru engari, ki te waiho koe me te iti o te hiahia, me kii atu ki a koe ko te korero mo te tohunga puoro, a Reger, kua haere ki te ruma whare taonga kotahi i ia ra mo te 36 tau. , noho tonu ki mua o «Te tangata pahau ma”, na Tintoretto. Na roto i nga korero o roto o te kaikorero (protagonist, Atzbacher) ka whakaatu haere ia i te oranga o Reger, i roto i nga korero i a ia i te roanga o te wa, me te tino take i mau tonu ai ia ki tenei mahi, 36 tau i muri mai.
Ko taku tumanako ka awhina tenei ki a koe,
Mauruuru!
Kua tutaki ahau ki a Thomas Bernhard i runga i tetahi whakaaturanga reo irirangi o te motu e korero ana ratou mo ana mahi whakaari a te kuare me te tangata tono. I tino harikoa ahau ki te rongo mo tona oranga me te tino awe o tona koroua.
Ki te ako atu mo ia, i taunakitia e ratou tana pukapuka-a-ringa, nga korero mo te koiora, he pukapuka ka kitea e au kaore i taia ki nga waahi katoa, kaore i te waatea ki te hoko.
Kare ano au i panui i ana korero, engari na nga mea i rongo au kua puta kee taku hiahia. Mena he kaipānui ano a Thomas Bernhard, ka mihi ahau ki te tuhi i tetahi mea. Mihi.
Mauruuru!
Pai Francisco:
I timata ahau ki te panui i a Bernhard i nga marama e rua ki muri, a he tino haerenga hohonu, whakamīharo hoki.
Heoi, i te korero a tetahi kaihoko pukapuka kua roa nei e panui ana, ko te timata me te Pentalogy ehara pea i te mea pai rawa atu. Ehara i te mea he mea whakamere, he tawhiti noa atu, engari na te mea he kaituhi a Bernhard e pai ana kia kitea iti.
Mai i tera tuunga, ko te panuitanga i taunakitia e au (a me te kore e ruarua ka tūtohu ahau) hei timata ko "Old Masters." E whakapono ana ahau, i roto i tenei pakiwaitara, kua tino kitea te ahua o nga korero a Bernhard (he ahua kare ano i kitea e au, i etahi atu kaituhi), e pa ana ki nga kaupapa matua o te toenga o ana mahi.
Ka taea e koe te rapu i nga korero i runga ipurangi me te kore he raru engari, ki te waiho i a koe me etahi hiahia, me kii atu ki a koe ko te korero mo tetahi tohunga puoro (Reger) kua pau nga tau 36 ki te haere ki te rūma whare taonga i nga ra rereke, ka noho tonu. i mua o te «Tane ki te pahau blanca ”na Tintoretto. Ko te katoa o nga mahi e huri ana ki nga korero o roto o te kaikorero, kua taapiri atu ki nga wheako i rongohia e ia puta noa i te wa o Reger.
Te ti'aturi nei au ka awhina i a koe hei kaiarahi,
Mauruuru!