Ny tantara iray dia misy tantaram-pirazanana marobe ary noho izany dia mety hisy fihoaram-pefy tahaka ny mponina ao aminy. Fantatrao tsara Javier Marias, tapa-kevitra ny handresy a Thomas Nevinson an'io nebula an'ny protagonista mety ho azon'ny fahitana an-tsaina ny fitantaran'ny mpitantara. Ary toy izany koa Nosy Bertha mikendry ny hanana laharana faharoa na farafaharatsiny mba hanakatonana ireo olana miandry.
Rehefa misy ny tranga toa izao, avy amin'ny tanjaka tsy nampoizin'ilay mpihetsiketsika vaovao (momba ilay mpanoratra toa hitany fa tsy dia ampoizina), ilay tantara vaovao dia manaitra ny fahalianan'ny mpanoratra ihany. Fahavitrihana nadika ho tantara mahery vaika, mahery vaika, tapa-kevitra ao amin'ny tetika ary miavaka amin'ny fiheverana transendental indrindra izay mifandraika amin'ny ampahan'ny tsy foronina ...
"Izaho nandositra nampianarina ny taloha, ary nunca noheveriko fa nankany izy ireo mandidy a andro izay hamono una vehivavy. amin'ny vehivavy tsy haiko mikasika, tsy izy ireo voa, tsy izy ireo hace fahavoazana«
Lehilahy roa, ny iray amin'ny tantara foronina ary ny iray raha ny tena izy, dia nanana fotoana hamonoana an'i Hitler talohan'ny namoahany ny Ady Lehibe Faharoa. Miorina amin'ity zava-misy ity, Javier Marías dia mijery ny ilany ambanin'ny "Tsy hamono olona ianao." Raha tokony nitifitra azy ireo lehilahy ireo Fuehrer, Azo atao ve ny manao izany amin'ny olon-kafa? Amin'ny maha mpitantara an'i Thomas Nevinson, "Hitanao fa ny famonoana olona dia tsy dia mafy loatra na sarotra loatra ary tsy rariny raha fantatrao hoe iza."
Tomás Nevinson, vadin'i Berta Isla, dia azon'ny fakam-panahy hiverina any amin'ny Serivisy miafina taorian'ny nandaozany azy, ary asaina mankany amin'ny tanàna avaratra andrefana hamantatra olona iray, ny antsasaky ny Espaniôla ary ny antsasaky ny Irlandy Avaratra, izay nandray anjara tamin'ny fanafihana ny IRA ary ETA folo taona lasa izay. Tamin'ny taona 1997. Ity baiko ity dia mitondra ny tombo-kasen'ilay lehibeny taloha tsy fantatrao Bertram Tupra, izay, tamin'ny alàlan'ny famitahana, dia efa nanao ny fiainany teo aloha.
Ilay novela, ankoatry ny tetikadiny, dia taratra lalina amin'ny fetran'ny zavatra azo atao, amin'ilay tasy fa ny fisorohana ny ratsy lehibe kokoa dia saika mitondra sy ny fahasarotana hamaritana hoe inona izany faharatsiana izany. Momba ny ambadiky ny fizarana tantara fampihorohoroana dia i Tomás Nevinson ihany koa no tantara momba ny zava-mitranga amin'ny olona iray izay efa nahazo ny zava-drehetra ary raha ny fahitana azy dia tsy nisy zavatra hafa mety hitranga. Saingy, raha mbola tsy vita, isan'andro tonga ...
Azonao atao izao ny mividy ny tantara "Tomás Nevisón", nosoratan'i Javier Marías, eto:
Manaova dikanteny anglisy azafady.