Ilay zavatra momba ny vaovao sandoka (raharaha iray izay efa hitantsika tao ity boky vao tsy ela ity nataon'i David Alandete) dia lohahevitra iray izay avy lavitra tokoa. Na dia teo aza izany, ny lainga mizaka tena dia noforonina tamin'ny fomba mifantoka kokoa amin'ny sehatry ny politika nohetsehan'ny maso sy ny serivisy hafa amin'ny lafiny roa amin'ny Iron Curtain.
Fantatra tsara a Mario Vargas Llosa izay mahatonga an'ity tantara ity izay hybrid eo anelanelan'ny tantara sy ny intrahistory amin'ny farany mankafy ny ranona lehibe indrindra tamin'ny zava-nitranga.
Nandeha tany Goatemalà izahay tamin'ny 1954. Firenena iray izay miaina ny androny farany tamin'io revolisiona io izay natsangana nandritra ny folo taona izay, farafaharatsiny, nitondra demokrasia ho an'io firenena io.
Saingy nandritra ny taona sarotra indrindra tamin'ny ady mangatsiaka, tsy nisy naharitra ela tany Amerika Afovoany sy atsimo izay nanamafisan'i Etazonia hatrany ny fiokoan'izy ireo.
Satria ny Yankees dia afaka nihevitra ny lesoka mivantana an'i Espana tamin'ny filentehan'ny sambo mpiady Maine izay namoaka ny ady ho an'i Kiobà teo anelanelan'ny firenena roa tonta, dia mora kokoa ny maminavina momba ny marina momba ny firaisana tsikombakomba izay niorenan'i Vargas Llosa ity tantara ity tamin'ny fifandanjana mahavariana eo amin'ny zava-misy marina, fanazavana ny fihetsika sy fihetsik'ireo olo-malaza noforonina.
Tamin'ny farany, i Carlos Castillo Armas no nanao ny fanonganam-panjakana. Saingy tsy isalasalana fa ny firarian-tsoa avy any Etazonia no nitahy ny hetsika mba hamongorana ny fakam-panahy amin'ny fifehezana kaominista an'ilay faritra.
Taty aoriana dia samy hijinja ny voany avy. Etazonia dia hahazo ny tombony azo aminy raha toa kosa i Castillo Armas nanaloka ny fikomiana rehetra tamin'ny alàlan'ny fanitsiana ny fitsipiky ny firenena handrefesana. Na dia ny marina aza dia tsy naharitra ela tamin'ny fahefana izy satria telo taona taty aoriana dia novonoina ho faty.
Ka i Guatemala dia sehatra manaitaitra ny zava-baovao rehetra tian'i Vargas Llosa holazaina amintsika amin'ny lafiny maro sy sombim-piainana mandrafitra ny mozaika farany. Miaraka amin'ny tarehin-tsoratra foana ny olo-malaza, miaraka amin'ny fanirian'ny vahoaka misavoritaka amin'ny foto-pisainana, miaraka amin'ny fiampangana ary fifandonana tsy tapaka.
Tantara vaovao momba ny andro sarotra niainan'i Goatemalà sahiran-tsaina indrindra, noho ny fitandremana sy ny fibaikoan'ny CIA ny firenena ary, ampitahaina, amin'ny ain'ny Goatemalteka marobe.
Azonao atao izao ny mividy ilay tantara Hard Times, ilay boky vaovao nosoratan'i Mario Vargas Llosa, eto: