Ao anatin'ny trosany tsy mety ritra hatramin'ny taonjato faha-XNUMX. Fotoana vao feno tantara lehibe rehefa mandroso ara-potoana isika, Modian mitarika antsika amin'ny teti-dratsy izay naverina tamin'ny hevitra nostalgique momba ny ephemeral. Amin'ny hevitra momba ny marika mety ho azontsika, na tsia, miala amin'ny diantsika manerana an'izao tontolo izao. Satria isika rehetra dia mety ho iharan'ny fanadihadiana momba ny fiainantsika. Na mazava izany farafaharatsiny mikasika ny Noëlle Lefebvre niova ho fototra tena ilaina.
Inona no azon’i Noëlle atao na tsy vitany. Ny antony hitadiavana azy, amin'ny fotoana voalohany andraisan'i Jean, ilay mpilalao fototra, ny asa amin'ny fametrahana ny piozilany, dia mety hanjavona satria ny tena zava-dehibe dia ny fandehany manerana an'izao tontolo izao, ny hoaviny eo anelanelan'ny fahombiazana na ny tsy fahombiazana. Lalana saro-takarina izay tian'i Jean hojerena miaraka amin'ny hamafin'ny fihoaram-pefy rehefa mandeha ny fotoana. Soa ihany fa toa nosoratana tamin'ny ranomainty tsy hita maso ny toerana sasany, miaraka amin'ilay ranomainty mahafinaritra izay ahafahan'ny olona mandalo mora foana ny masony rehefa mitsambikina eo anelanelan'ny paragrafy sy paragrafy.
Mpiofana mpitsikilo iray antsoina hoe Jean Eyben no notendren'ny masoivoho Hutte, izay iasany, hanaraka ny dian'ny vehivavy iray. Noëlle Lefebvre no anaran'ilay vehivavy, ary tsy nahomby ilay tovolahy mpanao famotorana. Telopolo taona taty aoriana dia nandray an'io raharaha io irery izy ary nanohy ny fanadihadiana.
Tao anatin'ireo vanim-potoana roa ireo dia nandeha nitady matoatoa i Eyben. Mandeha eny amin'ny arabe izay nalehany izy, miezaka mitady taratasy, mitady fandaharam-potoana, miresaka amin'ny olona nahafantatra azy, manindrona manodidina ny fiainany feno fihetseham-po angamba. Ary izay mipoitra dia famantarana manjavozavo, akon'ny lasa: Chrysler convertible, Sancho iray, fahavaratra, farihy, mpilalao sarimihetsika maniry ... Aloka, sombintsombin'ny fahatsiarovana, fahatsiarovana izay mamadika na mamafa ny fotoana. Iza moa i Noëlle Lefrebvre, ilay vehivavy nandositra, ilay vehivavy nanjavona? Ary iza moa i Jean Eyben, ilay lehilahy manaraka ny dian-tongony, ilay olona miaina an-keriny noho ny tsy fisiany?
Tongasoa eto amin'ny faritanin'i Modiano, ilay scenario natao tamin'ny teny ijeren'ny mpanoratra ny labyrinth of memory, izay matetika miteraka enigmas vaovao ny fanontaniana. Tantara manaitra, hatsaran-toetra ara-literatiora madion'ny tompo iray izay, araka ny boky, manadio ny fomba fanaony, manampy ny nuance amin'izao rehetra izao izay misy an'i Paris ho toerana tena izy sy angano amin'ny fotoana iray ihany, na dia eto aza dia miaraka amin'i Roma, tanàna. izay ho evaporate...
Azonao atao izao ny mividy ny tantara "Sympathetic Ink" nataon'i Patrick Modiano, eto:
