Si Joseph Pla mitazona io tarika mpandahatra tantara io, mpitantara ny fivoarana maha-olombelona indrindra amin'ny literatiora katalana, Jose Maria Gironella taona vitsivitsy taty aoriana dia tonga ny famoahana ireo habaka literatiora midadasika kokoa noho io fanoratan'ny mpanoratra iray io, izay nifoha tamin'ny nampianarina tena, ary niafara tamin'ny fanandratana ny fahaiza-mamorona.
Satria i Gironella dia nanoratra zavatra betsaka ary tsara, porofon'ireo sangan'asa efa ho efa-polo nataony, izay ny ankamaroany dia ny tantara, izay mitaky fanoloran-tena amin'ny sangan'asa foronina raha oharina amin'ny sanganasa, ohatra.
Amin'ireo sanganasan'i Gironella rehetra dia afaka mifaly ny mpamaky erak'izao tontolo izao a tetralogy ny ady an-trano Espaniola tonga any amin'iny pulsa iny indraindray Galdosian ny intrahistory ao anatin'ny Tantara.
Y es que también Gironella nos adentra certera y profusamente en toda una época novelada desde la privilegiada visión de unos protagonistas sumamente empáticos, con aroma a verdad trascendental.
Boky maro hafa, miaraka amin'ny teti-dratsy na fisaintsainany isan-karazany, no azo nampidirina tao anaty fisafidianana bibliografika nahafinaritra an'i Gironella, saingy nifantoka tamin'ny tetralogy, ary raha ny momba ny fanirian'ny mpamandrika, dia toy izany no mety hijanonan'ny zavatra ...
Tantara an-tsary 3 natolotray an'i José María Gironella
Ny hazo sipres dia mino an'Andriamanitra
Lo cierto es que para disfrutar de una serie como esta, siempre es mejor recomendar ajustarse al orden. Porque, claro está, todo tiene su cronología en este brillante relato de una época y de la sucesión de sus grises aconteceres…
Ny taona talohan'ny ady an-trano dia mpahandro tsindry eo anelanelan'ny firehan-kevitra izay manamarika ny ankolafy, dia zavatra iray tsy azo iadian-kevitra. Ny fanontaniana dia ny hahafantatra ny fomba hisamborana ny zava-drehetra, hanamboarana tantara ho lasa mpivarotra be indrindra amin'ny androny amin'ny faritra maro eto an-tany ny tantara toy izao. Alvears, ary avy eto dia mihalalina amin'ny lafiny rehetra amin'ny fiainam-pirenena sy ny sehatra ara-tsosialy isan-karazany.
El lector asiste a lo largo de la obra al proceso en virtud del cual España fue dividiéndose en dos bandos irreconciliables hasta desembocar en la Guerra Civil. En sus casi mil páginas, el derroche de escenarios y la exuberancia de dispares personajes nos presentan un cosmos esencial para entender todo lo que llegó después.
Maty iray tapitrisa
Tsy azo odian-tsy hita fa teo i Gironella, nandray anjara tamin'ny ady mihitsy. Ary tsy misy tsara noho ny mpanoratra nanatri-maso ny zava-nitranga, hihoatra ny horohoro, amin'ny loza mahatsiravina ataon'ny olombelona amin'ny ady ady rehetra.
Sin duda la proximidad con la muerte, despojada de su condición de facción o bando, dispuso a Gironella a una novela cargada de la cruda verdad de la sinrazón. Segunda entrega de la trilogía que empezó con Los cipreses creen en Dios y que continúa con Ha estallado la paz. Inmenso fresco histórico que tiene lugar en plena guerra civil española, tratada tanto en su aspecto humano como en el sociológico y el militar, y que abarca a los dos bandos en pugna.
En esta ocasión son 800 páginas en las que, si podía desprenderse algún aspecto tendencioso en la primera parte, todo desaparece ahora para hablar de los horrores, de la humanidad sin más condicionantes. Seguimos con los Alvear como núcleo central pero proyectándonos a muchos otros personajes con tanto que hacernos vivir…
Tapaka ny fandriam-pahalemana
La calma tras el desangrado del pueblo, tras la muerte de los jóvenes soldados, es precisamente eso, un estallido en toda la cara. Porque la nueva realidad escribe para todos un paradigma de supervivencia que en este final de trilogía (la cuarta entrega llamada «Los hombres lloran solos» se descuelga bastante del ambiente general.
Mucho tendrá que ver el ser escrita bastantes años después), con los Alvear dando cuenta de las bajas y recapitulando su existencia en torno a lo que queda, nos enfrenta a una sociedad rota, asomada a otra gran guerra al norte en la que nunca se entró, pero que se sufrió doblemente. Lo que va ocurriendo en el ámbito general de la sociedad tras la guerra y lo que transcurre de puertas hacia adentro de los Alvear y de muchos otros nuevos personajes compone una vez más ese equilibrio mágico hacia un realismo también salpicado en ocasiones por el necesario humor frente a lo trágico.
