Torkia no fahitana tsara ny andiam-pasty tato ho ato. Melodrama Amerikanina Tatsimo dia nanome làlana ny tantara isan'andro any Torkia eropeana indrindra. Tsy hoe mihodina ity novela ity, fa misy zavatra manentana ny fanahy momba ny teti-dratsy. Fotoana hafa hafa fa olana mitovy amin'izany momba ny fitiavana, ny sisiny ary ny tsy fahafahany. Tsy mitovy na ny lirikan'ny tsara tantaram-pitiavana (miaraka amina fikitika ara-tantara fanampiny rehefa mandeha ny fotoana hatramin'ny nanoratana azy), ny fihoaram-pefy tafahoatra ny andian-dahatsoratra iray, fa any ho any tsy maintsy mampifandray ireo teboka ianao.
Ary na dia manondro fiheverana ny tsy misy dikany aza ilay raikipohy serial, dia rariny ny manonona an'ity novela ity ho teboka miova, toy ny tantara lehibe nosoratan'i sabahattin ali niverina tamin'ny 1943, natsangana nanomboka teo ho toy ny feo mafy amin'ny fitantarana Tiorka.
Raif Efendi dia tonga tany Berlin tamin'ny XNUMX, nirahin-drainy hianatra ny tsiambaratelon'ny orinasam-pianakaviana, ny fanamboarana savony fidiovana. Na izany aza, ny fanahiny manonofinofy dia manosika azy hankany amin'ny kanto sy ny literatiora. Ankoatry ny fianarana Alemanina sy ny famakiana ny tantara Rosiana, dia natokana hitety tanàna izy, hitsidika tranombakoka sy fampirantiana, hikatsahana zavatra tena tena tiany. Indray tolakandro, rehefa variana nandinika ny sarin'ny vehivavy nofonosina akanjo volom-borona, dia fantany fa hitany ihany izay notadiaviny. Araka izany, fotoana fohy aorian'izay dia hihaona amin'ny mpanoratra ny lamba i Raif, Maria Puder, ary hiodina mandrakizay ny fiainany.
Nanavotra azy tsy hohadinoina tamin'ny faran'ny taona 1948, ity tantara fahatelo nosoratan'ny mpanoratra tiorka Sabahattin Ali ity - izay maty tsy tonga volana tamin'ny XNUMX - dia iray amin'ireo hetsika fanontana nahagaga indrindra tato ho ato. Raha adika amina fiteny am-polony ary amidy amina tapitrisa mahery ny tantaram-pitiavana tsy nampoizina teo anelanelan'ny tanora mpanao sary hoso-doko Turk sy ny Alemanina dia nanjary zava-niseho marina tao amin'ny fireneny, indrindra teo amin'ireo tanora, izay maneho izany amin'ny famakiana azy ny fanoherana ny fitomboan'ny fihenan'ny zon'olom-pirenena ary mitaky fisokafana lehibe kokoa amin'i Eropa.
Azonao atao izao ny mividy ilay tantara "Madonna in a Fur Coat", nataon'i Sabahattin Ali, eto:
v akom jazzyku je to??