Ny boky tsara indrindra an'i Hernán Díaz

Tanteraka tokoa ny fampanantenana. Ny momba an'i Hernán Díaz miaraka amin'ny azy Loka Pulitzer ho an'ny Novel 2023, exaequo miaraka amin'i Barbara Kingslover, dia fanafihana mivantana amin'ny tampon'ny literatiora iraisam-pirenena. Noho izany dia tsy maintsy nampiomana ny tenany tamin'ny tantara an-tsary roa ihany izy (nouvelle lehibe, eny) izay hitondrany antsika amin'izao fotoana izao mba hanavahana ireo toe-javatra taloha natao tany Etazonia izay angamba miaraka amin'ny fampisehoana tonga lafatra an'i Etazonia ankehitriny.

Ny fampifangaroana hevitra akaiky, izay mahatratra ny fikasana ara-tsaina indrindra, miaraka amin'ny fahalianana ara-tsosialy mazava, ny zava-drehetra mitranga amin'ny asan'i Hernán Díaz dia mahavita manolotra ny tenany ho antsika ho fangaro tonga lafatra, cocktail fitantarana afaka mahafa-po ny lanilan'ireo izay mitady tombontsoa antropolojika avy amin'ny tantara foronina ary koa ireo izay mitady tantara momba ny toetran'ny episy haingana indrindra amin'ny fisiana.

Amin'ny fomba tsy azo sokajiana ankoatry ny fipetrahana amin'ny vanim-potoana iray na hafa, angamba satria ny asany dia vao haingana ary mbola tsy manana ny manontolo, ny fahitana amin'ny fomba fijery. Mandritra izany fotoana izany, ny tantara rehetra hitantsika dia hamandrika antsika toy ny antsipirihan'ny seho ao anatin'ilay mosaika lehibe. Satria ny eritreritry ny mpanoratra toa an'i Hernán Díaz dia miafara amin'ny hatsaran'ny antsipiriany, miaraka amin'ny tsiron'ny borosy. Mpanoratra hodinihina.

Ireo tantara nosoratan'i Hernán Díaz ambony indrindra

Fortuna

Ny fikatsahana toerana rehetra dia kodiaran'ny harena. Sitrapo sy sitrapo, fikasana ary vintana. Mitranga ny zava-drehetra, mainka fa ao anatin'ny tontolo feno zava-poana, toy ny fifanandrinana eo amin'ny faniriana, ny nofinofy, ny fitsiriritana, ny fanamelohana... ireo fihetseham-pon'ny olombelona izay voaforona ihany koa avy amin'ny fifanoheran'ny fiara. Vao mainka aza ny tontolon’ny famoronana literatiora mihitsy no manokatra antsika ho toy ny lalaon’ny hazavana sy ny aloka, ny fitaratra misy sary mazava tsara na manodinkodina, arakaraka ny fomba azo anatonana ny zava-misy amin’ny maha-zava-dehibe kokoa na kely kokoa.

Tao anatin'ny roapolo taona nandresy, Benjamin Rask sy Helen vadiny no nitondra an'i New York: izy, lehibe ara-bola izay nanangona harena; izy, zanakavavin'ny aristokrasia hafahafa. Saingy rehefa manakaiky ny folo taona, ary ny fihoaram-pefy nataony dia mampiseho ny lafiny maizina, manomboka manodidina ny Rask ny ahiahy ...

Izany no fiandohan'ny Obligaciones, tantara malaza indrindra tamin'ny 1937 izay toa novakian'ny rehetra tao New York ary mitantara tantara iray izay azo lazaina amin'ny fomba vitsivitsy hafa anefa. Ao Fortuna, i Hernán Díaz dia namorona piozila haisoratra mahay: fitambarana feo, dikan-teny mifanandrify mifameno, mahafeno fepetra ary mifanipaka, ary, amin'ny fanaovana izany, mametraka ny mpamaky eo anoloan'ny sisin-tany sy mametra ny zava-misy sy ny tantara foronina, eo anelanelan'ny fahamarinana. –mety tsy ho hita mihitsy– sy ny dikan-teny manodinkodina azy.

Fortuna dia mikaroka ny setroka sy ivelan'ny kapitalisma amerikana, ny herin'ny vola, ny firehetam-po sy ny famadihana izay mitarika ny fifandraisana manokana, ary ny faniriana manimba ny zava-drehetra.

Ity misy tantara iray izay, rehefa mandeha amin'ny taonjato faha-XNUMX, dia misarika ny mpamaky amin'ny pejy voalohany ary tsy mamela azy ireo hatramin'ny farany, mitazona azy ireo amin'ny fihenjanana maharitra noho ny lalao literatiora mahavariana izay atolony, feno tsy ampoizina sy tsy ampoizina. miolakolaka.

Fortune, nataon'i Hernán Díaz

Any lavitra

Tsara hatrany ny mihaona amin'ireo mpanoratra sahy, afaka mandray ny andraikitra milaza tantara isan-karazany, mihoatra lavitra ireo marika voajirika toy ny "manakorontana" na "manavao". Hernan Diaz manolotra an'ity boky ity amin'ny freshness tsy azo lavina an'ny olona iray izay manoratra zavatra iray ho tombontsoany fotsiny, miaraka amina fikasana mandika ny tena amin'ny endriny sy endrika, amin'ny alalàn'ny majika amin'ny fotoana hafahafa iainantsika.

Ao amin'ny tetika, Díaz dia naka làlana teo anelanelan'ny mahatalanjona sy ilay fanoharana, saingy nifanelanelana tamin'ny zava-misy tsy manara-penitra izay manamarika ny fahitany andrefana, dia fitsangatsanganana iray avy teo amoron'ny morontsirak'i Etazonia ho fialan-tsasatra iray feno fitsangatsanganana.

Toa araka ny fombako ny fisondrotan'ny literatiora espaniola tato ho ato Jesus Carrasco. Toerana manan-karena ankafizin'ny hafaliana amin'ny antsipiriany sy ny habetsaky ny fiheverana ara-batana. Amin'izay fotoana izay ihany ny tsirairay no miafara amin'ny fanoratana anarchy matsiro an'ireo mpitantara tantara vaovao tapa-kevitra ny hanao tantara amin'ny fotoana rehetra, mindrana ny sary an-tsaina feno ny fotoanantsika.

Håkan Söderström, fantatra amin'ny anarana hoe "the Falcon", tanora mpifindra monina Suède tonga any California ao afovoan'ny Gold Rush, dia nanao fivahiniana masina tsy ho tonga tany New York, nefa tsy nahay ilay fiteny, nitady an'i Linus rahalahiny, izay resy izy rehefa niondrana an-tsambo tany Eropa.

Nandritra ny diany hafahafa dia nifanena tamina mpangataka volamena irlandey tsy fantatra sy vehivavy tsy misy nify i Håkan izay niakanjo akanjo volory sy kiraro nopetahana. Hihaona amin'ny mpandinika voajanahary mpahita ianao ary hihazona soavaly atao hoe Pingo.

Henjehin'ny sheriff sadista sy miaramila an-trano mpiremby roa izy. Hisambotra biby izy ary hitady hanina any an-tany efitra, ary ho lasa jiolahy amin’ny farany. Hiala sasatra any an-tendrombohitra izy mba hivelona mandritra ny taona maro toy ny mpanendaka, eo anivon’ny zavaboary tsy voafehy, tsy hahita na iza na iza na hiteny, ao anatin’ny karazana fandringanana efa nomanina izay, miaraka amin’ny fahaterahana indray. Ny anganony anefa dia hitombo ary ny heveriny ho fanararaotana dia hahatonga azy ho angano.

Eny lavitra eny, Hernán Díaz
sarany post

Leave a comment

Mampiasa Akismet ity tranonkala ity mba hampihenana spam. Fantaro ny fomba amoahanao ny angona fanehoanao.