Ny boky 3 tsara indrindra amin'ny Abdulrazak Gurnah

Ny loka Loka Nobel amin'ny literatiora 2021 dia nitso-drano mpanoratra tanzaniana toa an'i Gurnah ambonin'ireo mpilatsaka hofidiana tsy misy toa azy murakami na a Javier Marias izay manomboka miseho amin'ny dobo koa ho an'ny Loka Nobel amin'ny literatiora isan-taona, miaraka amin'io marika ratsy io izay tsy dia miaraka matetika amin'ireo izay voatendry ho loka.

Ny hevitra dia izay Abdulrazak Gurnah manana ny fanazavany. Raha ny marina, ny mpandresy rehetra dia manana ny antony manosika azy hatramin'ny nahazoan'i Dylan ny loka malaza indrindra amin'ny taratasy manerantany. Tsy te ho ratsy aho, ny marina dia ao anatin'io fanambarana manazava io izay matetika miaraka amin'ny fankasitrahana tsirairay, toy ny haiku izay manandratra ny soatoavin'ny mpanoratra am-perinasa, misy toerana ho an'ny fanamarinana ny karazana: "noho ny ny fahatsapana azo tsapain-tanana amin'ny fanahy ao amin'ny fitantaran'ny mpanoratra "na" manasongadina ny toetra mampiavaka ny maha-olombelona mahery vaika ... ".

Amin'ny tranga Gurnah, ny tifitra dia mamakivaky ity asa mitohy vokatry ny vokatra sy ny vokatry ny fanjanahana ity. Ny zava-drehetra avy amin'ny prisma intrahistorika izay miantra ny tsirairay amin'ny maso rehetra amin'ny fiaraha-miory. Ary marina fa nahavita nampita an'io fomba fijery io tamin'ny mason'ireo mpilalao azy i Gurnah. Izany no fomba ahatontosana ny literatiora misy sora-baventy, mahatonga ny traikefantsika amin'ny toe-javatra manan-tantara na amin'ny toe-javatra izay mampanakaiky antsika amin'ireo andry mifanohitra indrindra amin'ny olombelona.

Miandry ny famoahana indray sy ny fanontana vaovao amin'ny fiteny samihafa. Eto isika dia mandeha miaraka amin'ny malaza indrindra hatramin'izao Abdulrazak Gurnah nifantoka tamin'ny iray izay, avy amin'ny Loka Nobel 2021, io no ho nosyo: Zanzibar.

Tantara an-tsary 3 ambony natolotry ny Abdulrazak Gurnah

Paraíso

Ny tontolon'ny olon-dehibe hita hatramin'ny fahazazany dia loharano manankarena foana hamelombelona ireo fifanoheran-kevitra tena ilaina indrindra. Voalohany satria izao tontolo izao dia hita lavitra ny fenitra ara-moraly ampianarina antsika, faharoa satria misy fifandonana mivantana eo amin'ny sary an-tsaina sy ny zava-misy prosaic fahatelo satria amin'ny tranga sasany ny fahazazana halatra no habibiana ratsy indrindra ary ny mahery fo zaza ihany no afaka mandositra izany.

Any Afrika Atsinanana Miozolomana, talohan'ny Ady Lehibe Voalohany, zazalahy Swahili iray nanonofy nofinofy hafahafa dia nandao ny tranony hanaraka an'i Dadatoa Aziz, mpivarotra Arabo mpanankarena avy any amorontsiraka. Amin'ity dia fanombohana ity, ny fahalalana voalohany azon'i Yusuf dia ny tsy dadatoany i Aziz: ny rainy, bankirompitra, no nivarotra azy mba handoavana ny ampahany amin'ny trosany.

Noterena hikarakara ny fivarotan'i Aziz izy, i Yusuf koa dia mikarakara ny zaridaina misy rindrin'ny tompony, ilay paradisa maintso nandro amina renirano efatra. Ao amin'ny zaridaina voaroaka, ny fitiavana miafina dia mandevona ireo maherifo. Ny fitaratra dia mihantona amin'ireo hazo izay hitan'ny vadin'ny tompony mampalahelo sy simba ny endrik'izy ireo. Zazavavy mpanompo iray no mandeha amin'ny lalana irin'i Yusuf tsy misy fanantenana. Ny feon'izao tontolo izao dia mihorakoraka eny amin'ny habakabaka na dia ny arcane hafa aza: ny afovoan-tany maizina any Afrika, ambain'ny lycanthropes, toerana misy ny paradisa eto an-tany izay mandoaka afo ny vavahady.

fiainana aorian’izay

Fony mbola kely i Ilyas dia nalain'ny miaramila mpanjanaka alemà tamin'ny ray aman-dreniny; Taorian'ny taona maro tsy naha-teo azy sy niady tamin'ny olony, dia niverina tany amin'ny tanànan'ny fahazazany izy, izay nanjavonan'ny ray aman-dreniny ary ny anabaviny Afiya dia natolotra ho fananganana. Tovolahy iray hafa indray no niverina tamin’io fotoana io: Tsy nangalarina hiady i Hamza fa namidy. Miaraka amin'ny akanjony eo an-damosiny fotsiny dia mitady asa sy fiarovana fotsiny izy ... ary ny fitiavan'ilay Afiya tsara tarehy.

Vao nanomboka ny taonjato faha-XNUMX ary ny Alemana, Britanika, Frantsay ary firenena hafa dia nampizarazara ny kaontinanta afrikanina. Rehefa miezaka manarina ny fiainany ireo tanora sisa velona ireo, ny aloky ny ady vaovao any amin'ny kaontinanta hafa dia mandrahona hanala azy ireo indray.

dranomasina

Mijanona eo amoron-tsiraka ny fiainana ireo mpifindra monina amin'ny paradisa miaraka amin'ny androny tsy mety maharitra. Nolazaina hatrany fa mijaly ny tsy manan-kialofana kokoa ireo nosy rehefa miala ao amin'ilay nosy izy ireo noho ny fijalian'ny mpitsidika ny nosy noho ny fahatsapana ho claustrophobia. Hisy ny vokany mifanohitra amin'izany, noho ny fiheverana agorophobic an'ny tontolo iray izay lasa lehibe loatra, izay vahiny hatrany.

"Toy ny fiainako manontolo dia mipetraka amin'ny tanàna kely amoron-dranomasina aho, fa ny ankamaroany dia nandalo ny moron'ny ranomasina maitso lehibe, lavitra ny toerana." Tamin'ny folakandron'ny 13 Novambra, tonga tao amin'ny seranam-piaramanidina Gatwick i Saleh Omar. Ho an'ny entana rehetra, boaty mahogany feno emboka manitra. Betsaka ny zavatra efa nataony, fa ankehitriny izy dia mpitsoa-ponenana fialofana mangina fotsiny. Mandritra izany fotoana izany, i Latif Mahmud, poeta, mpampianatra ary sesitany an-tsitrapo, dia mipetraka irery ao amin'ny tranony mangina London.

Ny paradisa navelan'ireto roalahy ireto dia Zanzibar, nosy any amin'ny Ranomasimbe Indianina nofonosin'ny monsoons, izay mitondra ireo mpivarotra ranomanitra sy zava-manitra. Rehefa mifanena amina tanàna kely amoron-dranomasina anglisy izy ireo, tantara iray lava be izay nanomboka ela be teo aloha dia nanomboka nivaha: ny fifankatiavana sy ny famadihana, ny fanodikodinana ary ny fahadisoam-panantenana, ny famindra toerana sy ny raharaham-pitsarana mampidi-doza.

Boky hafa naroso Abdulrazak Gurnah...

Fahanginana azo antoka

Izay mangina tsy manome. Tsy misy fitenenana hoe tsy marina. Izay mangina dia miambina ny eritreriny, ny heviny ary ny heviny momba an'izao tontolo izao toy ny boatin'i Pandora. Tsy afaka mandray na inona na inona isika amin'ny fahanginan'ny iray hafa fotsiny. Tantara iray momba ny fandehan'ny fotoana, sy ny fahanginana milatsaka toy ny fasika amoron-dranomasina any ambony, no mety hiafara amin'ny fananganana tendrombohitra tsy takatry ny saina.

Ity novela ity, navoakan'i El Aleph tamin'ny taona 1998, dia ahitana mpitsoa-ponenana avy any Zazibar izay nipetraka tany Great Britain hatramin'ny nandaozany ny taniny tsy ara-dalàna. Rehefa nahavita ny fianarany tany dia afaka nanomboka nahazo fivelomana tamina asa fampianarana halany izy. Mandritra izany fotoana izany dia mitazona fifandraisana amin'i Emma izy, mpianatra avy amin'ny fianakaviana borjuis izay anananany zanakavavy 17 taona. Rehefa didiana ny famotsoran-keloka any amin'ny fireneny dia manasa azy ny reniny hiverina hitady azy ho vady, tsy fantany fa efa mizara ny fiainany amin'ny olon-kafa izy, ary manana fianakaviana miaraka aminy koa izy.