Ao amin'ny literatiora dia misy fomba roa itantarana ny tsy fahafaliana. Ohatra iray azo atao Bukowski ary ny realisme maloto rehetra manodidina azy. Ny fomba iray hafa dia Horacio Castellanos Moya, izay nipoiran'ny fahafaham-pony noho ny fanakianana mahery vaika sy ny fanesoesoana ary ny tantara miaraka amina fikasana hanova. Tsy resaka hisafidianana na tsia fa ny hankafizanao roa. Io no zavatra tsara momba ny famoronana, amin'ity tranga literatiora ity, dia azo ankafizina amin'ny lafiny rehetra.
Raha io fikasana hampiakatra ny karatra io sy hampihetsiketsika ny karipetra amin'ny zava-misy ara-tsosialy izay iharan'ny fihenan'ny olombelona rehetra, dia manampy fiteny tsotra iray izahay fa manadihady ihany koa amin'ny olana ara-tsosialy sy ara-politika mifandraika amin'izany, dia mahita mpanoratra iray izay manatona izay tena miahy azy indrindra , mpamaky ny toe-javatra rehetra mahita amin'ny fombany ny fitaratra mazava ny tontolon'izy ireo.
Ny kabary an-tsehatra amin'ny alà lan'ny fanahafana ny kilasy sahirana, miaraka amin'ny fahatsiarovan-tena izay mitazona ireo monologue mahery vaika sy ny famaritana malalaka ny tontolon'ny fiaraha-monina sy ny politika eo amin'ny firenena maro sy be dia be izay nonenan'ity mpanoratra ity.
Tantara an-tsary 3 tsara indrindra nataon'i Horacio Castellanos Moya
ny lehilahy voafolaka
Toe-tsaina toy ny trondro mivoaka avy ao anaty rano ny fialan-tsasatra. Mifanohitra amin'izany, ny fahatsapana ho an'ny tenany dia fakan-tsary, manomboka amin'ny nokleary na ny fianakaviana mankany amin'ny terroir ary mihoatra noho izany ny olombelona dia mifoha amin'ny fahavelomana efa tsy ilaina. Na izany aza, raha zava-dehibe foana ny fisian'ny trondro kely, mihetsika noho ny inersia ny banky, dia ao amin'ny fanavakavahana ny olona tsy manan-tanindrazana. Satria amin'izay fotoana izay no ankasitrahana ny maha-olombelona mirohondrohona sy tsy manam-paharoa ho toy ny epic mihoatra ny zava-drehetra.
Niharan'ny fiovana tampoka teo amin'ny fiainany i Erasmo Aragón rehefa very asa rehefa voampanga ho nanao fanararaotana ara-nofo. Ny fihenjanana ateraky ity tranga ity dia mitarika azy handevina ny fahatsiarovany. Resin'ny fanahiana izy, dia nandao ilay olona tsy voasakana azy ary lasa nampijalin'ny paranoia sy ao anatin'ny toe-tsaina mailo maharitra. Mandritra ny fahitana ny tenany dia hihaona amin'i Joselin izy, mpitsabo mpanampy miasa ao amin'ny toeram-pitsaboana ara-tsaina izay manaraka ny fitsaboana azy ary hifikitra aminy toy ny mololo. Mba hanapaka ny fifandraisany amin'ny lasa, Erasmus dia nanomboka fiainam-baovao niaraka taminy tany Soeda izay handevina ny tsy fahafaham-po sy ny fiankinan-doha.
Ao anatin'ity tantara fohy nefa mafonja ity, i Horacio Castellanos Moya dia miresaka ny iray amin'ireo lohahevitra ivon'ny sanganasany: ny famongorana ny fifandirana misy eo amin'ireo olona avy amin'ny faritra samihafa any Amerika Latina: ireo olona tsy nahazo aina; voaozona, tsy azo havaozina, hirenireny izao tontolo izao. Erasmo Aragón dia manome feo ho an'ireo izay miaina eo anelanelan'ny rano roa, miaraka amin'ny tongotra iray any amin'ny tanindrazany ary ny iray hafa any amin'ny firenena mankahala azy: raha miezaka mitazona fifandanjana izy ireo, dia miala amin'ny tanany ny fahatokisana ny trano iray.
rikoriko
Azonao atao ny milaza hoe maharikoriko, maharikoriko na fanilikilihana. Fa tsy isalasalana fa ny "rikoriko" no teny marina indrindra amin'ny haavon'ny arabe mba hilazana ny fahatsapana ny halehiben'izay tsapan'i Edgardo Vega. Valo ambin'ny folo taona taty aoriana dia niverina tany amin'ny fireneny El Salvador ilay mpandray anjara tamin'ity tantara ity ho an'ny fandevenana ny reniny.
Rehefa tafaverina izy dia mbola eo ihany i Moya mpiara-miasa aminy taloha. Io namana io no hamaly faty an'i Edgardo. Miaraka amin'ireo fahamarinany toy ny totohondry, naseho tamin'ny lanjany sy ny fahantran'ny fiteny mahery teny an-dalambe, nampiasa an'i Moya i Edgardo mba hilazana amintsika ny rikoriko tsapany ho an'ny fahamendrehana, noho ny fahafahan'ny mpiray tanindrazana aminy (ary mety ho an'ny olona rehetra) maka tahaka ny chameleon amin'ny tombotsoan'ny mahery manoloana ny potipoti-javatra.
Ny fihaonana anelanelan'ny Vega sy Moya, ao anatin'ny hafanan'ny seranana dia natao ho an'ilay diatribe izay manaparitaka ny andrim-panjakana sy ny olona rehetra any El Salvador. Azonao atao ny mieritreritra fa ny hevitry ny bandy mirohondrohona amina sakaiza ao anaty fisotroana dia fihetsika kanosa ..., fa ny tena izy dia miteny ny mpanoratra, ary ataony ampahibemaso miaraka amin'ity boky ity ho an'ny mpamaky rehetra manerantany .
Mandihiza miaraka amin'ny bibilava
Angano tena manokana izay miafara amin'ny famakiana maro. Karazan-kapoka mahitsy mamela elucubration sy fandikana. Tandindona izay toa mitarika antsika tsara ho amin'izany amin'ny fandefasana ny fanamelohana lanja antsika amin'ny zava-misy.
Izany rehetra izany dia manomboka amin'ny iray amin'ireo nofy hafahafa, bandy bandy ao ambadiky ny kodiaran'ny fiara mahazatra. Nisy olon-tsy fantatra nanatona azy, ny anarany dia Eduardo Sosa ary toa te hanao ny asa amin'ny androny izy, manome resaka azy ary manontany azy ny niandohany ...
Ary amin'izao fotoana izao dia navotsotra ilay angano, na ny nofinofy angano hafahafa izay mamintina ireo fisehoan-javatra tsy manam-paharoa nateraka tamin'io fihaonana io ary natsipy tao anaty eritreritra maro be.
Boky hafa natolotr'i Horacio Castellanos Mora
korontam
Erasmo Mira Bossa dia nanambady tsy sambatra tamin'i Lena. Amin'ny andraikiny amin'ny maha mpisolovava azy sy filohan'ny antoko politika Honduras iray manan-danja dia voatery mitazona ireo takelaka izy. Saingy tsy fantany raha manana fitiavana an'i Lena vadiny izy, ary tsy afaka mahatsapa zavatra hafa bebe kokoa ho azy i Lena noho ny fanamavoana sy lolom-po.
Ny fanjavonan'ireo fotom-panambadiana rehetra dia tsy zavatra tsy dia misy dikany, nipoitra tampoka tamin'izy ireo ny voina taloha ary ny fiaraha-miaina maharitra hatrizay dia hady roa nifanandrinana. Teo ambany fanjakany, ny zanaka vavy kambana Teti, ilay hany sisa velona tamin'iny voina iny, dia niafara tamin'ny fandaozany ny tranony.
Toa lasa nifantoka tamin'ny fahasosorana rehetra tao an-trano izay tsy toy izany intsony izy. Ny fandehanan'ny taona dia manasa antsika hamakivaky ity fiainana ity izay ny fatorana tianay hotapahina. Herisetra sy famoizam-po, fotoana mampalahelo ary fihenjanana eo amin'ny fitantarana izay manasa antsika handinika ny fahamoran'ny fandresen'ny ratsy ny tsara izay toa manana fialantsiny foana hanjavona.
Mifanaraka amin'ny tantaran'ity fianakaviana ity dia mijery ihany koa ny fandalovan'ny tantaran'ny firenena toa an'i Honduras na El Salvador isika tamin'ny faramparan'ny taonjato faha-XNUMX.
