Ny asan'ny mpandika teny dia toa manompo amin'ny tranga maro ho amin'ny fomba mahaliana sy amin'ny antsipiriany momba ny asan'ireo mpanoratra voadika tsara. Fomba faran'izay avo indrindra izay afaka mampiharihary ny karazana loharanom-pahalalana sy ny tetika rehetra amin'ny andraikitra sarotra amin'ny fanamarinana ny literatiora, ny fehezan-teny napetraka na ny fandikana ny marika.
Izany no ilazako azy satria ny mpanoratra fanta-daza dia nanomboka tamin'io fanoloran-tena ho amin'ny fanaparitahana mpanoratra hafa amin'ny fiteniny io. From Ana Maria Matute ny murakami mitanisa mpanoratra roa lavitra raha toa ka manan-talenta mahery ...
Sin embargo, con Sayers ocurre algo prácticamente inverso. Fue en a mitad de su carrera literaria cuando se entregó a una de las traducciones más exhaustivas de ny hatsikana masina, encomienda sobre la que se vació intermitentemente y que no alcanzó en completar en toda su vida.
Na izany aza, la obra propia de Sayers se extendió entre idas y venidas de las novelas policíacas (con su gran personaje, lord Peter Wimsey), al teatro; manolotra bibliography mbola ekena ankehitriny ho referansa lehibe amin'ny literatiora anglisy tany am-piandohan'ny taonjato faha-XNUMX.
Boky avo indrindra 3 natolotr'i Dorothy Leigh Sayers
Ny mistery an'ny Bellona Club
Las mejores sagas son aquellas que no precisan de un orden cronológico de lectura. Así, cualquier lector puede adentrarse en las peripecias del protagonista de turno para ir dando saltos al azar, entre otras precuelas o secuelas igualmente disfrutables sin condicionantes argumentales.
Ary ny Lord Peter Wimsey Affairs dia manolotra izany famakiana tsy miankina izany izay mahatonga ny fizarana tsirairay ho asa iray manontolo. Ity tantara nosoratako voalohany ity dia mampamirapiratra an'i Peter Winsey somary haitraitra any London be rahona, izay teo afovoan'ny taonjato faha-XNUMX no nahafinaritra ny mpamaky.
Ny tranga mahazatra ny lova miatrika ireo mety ho sambatra sy ny fahafatesan'ny mpiadidy roa farany eto an-drenivohitra nozaraina.
Eo ambanin'ny toerana chiaroscuro izay maka tahaka ny toetra amam-panahy sy ny tontolo iainana, ny fihenjanana mankany amin'ny fahamarinana dia manelanelana ny masquerade rendez-vous sy harena.
El cadáver con lentes
Ny fizotran'ny tantara an-tsehatra an'i Sayers dia nahatonga ity tantara ity nandeha tamin'ny alàlan'ny fifanakalozan-dresaka lava izay nahafahan'ny olona mahatsikaiky namboarina ho fanesoana natao tany Angletera ary i Peter Winsey izay efa antitra kosa dia nanandrana nampifandray ireo teboka ireo alohan'ny raharaha mahagagan'ilay olona maty niaraka tamin'ny solomaso tao amin'ny trano fidiovana tao amin'i Mr. Tranon'i Thipps.
Ny hevitra mahita faty rehefa miomana amin'ny famindran-toerana tsy miasa dia efa manaitra fahatsapana mahatsikaiky izay miparitaka hatrany amin'ny litera sy toe-javatra. Satria ilay maty niery tamina toerana hafahafa toy izany dia nanampy ny fanjavonan'ny olona izay manizingizina fa izy no avo roa heny, endrika eken'ny fiarahamonina avo.
Nisy olona te-hamita azy ary nanao hadisoana na ny mifanohitra amin'izay, nisy olona iray tsy namita orinasa niaraka tamin'ny doany roa ary naka an-keriny olona iray izay tsy ... Tranga mangatsiaka voavahan'i Sayers.
Poizina mety maty
Na dia nilaza aza izy fa tsy manan-tsiny tanteraka, Harriet Vane dia afaka nampiasa ny zava-kantony faran'izay ratsy hanapoizina ny olon-tiany, na hangalatra zavatra taminy na ho teti-dratsy ho an'ny tantarany manaraka amin'ny fiatoana mahatsiravina amin'ny asany amin'ny maha mpanoratra azy.
Saingy tsy nijanona teo i Harriet ary nanomana ny potion'ny poizina fitiavany manokana ihany koa mba hahatonga an'i Peter Winsey hianjera amin'ny sandriny. Ny olana dia toa hitan'i Peter mazava toy ny eran'izao tontolo izao ny fahatsapana ho meloka eo an-dohan'i Harriet, fa ny fony kosa mijery azy io ho toy ny fanehoana ny fitiavana voafintina indrindra sy mihintsana.
¿Puede ser Harriet un personaje más de sus novelas, el más oscuro? ¿O puede Peter Winsey realmente encontrar ese atisbo de luz que la exculpe, aunque no sea del todo adecuado y tan solo sea cosa de su corazón enamorado?