The Old Mermaid, nataon'i José Luis Sampedro

Ilay zazavavindrano taloha
Kitiho ny boky

Ity nampampianatra lehibe an'i José Luis Sampedro Tantara vaovao tokony hovakin'ny tsirairay farafahakeliny indray mandeha amin'ny fiainany izy io, araka ny filazany ireo zava-dehibe.

Ny toetra amam-panahy tsirairay, manomboka amin'ny vehivavy izay manasongadina ny tantara an-tsehatra ary sendra anarana maromaro (andao hijanona miaraka amin'i Glauka) dia mampita ny fahendrena mandrakizay an'ny olona iray izay afaka niaina fiainana maro.

Ny famakiana tanora, toy ny tamin'ny namakiako voalohany anao, dia manome anao fomba fijery hafa, karazana fifohazana zavatra bebe kokoa noho ny tsindry tsotra (ary koa ny fifanoherana sy ny afo) tamin'izany fotoana izany alohan'ny fahamatorana.

Ny famakiana faharoa amin'ny vanim-potoana olon-dehibe dia mampita anao ny nostalgia mahafinaritra, mahafinaritra, mampihetsi-po, momba ny naha-ianao anao sy izay avelanao hiaina.

Toa hafahafa ihany fa ny tantara iray izay afaka mandahatra tantara dia afaka mandefa zavatra toa izany, sa tsy izany?

Tsy misy isalasalana fa ny fametrahana Alexandria tsara tarehy tamin'ny taonjato fahatelo dia izany, toerana tonga lafatra izay ahitanao ny hakelezantsika olombelona ankehitriny.

Heveriko fa tsy misy asa tsara kokoa hiaraha-miory amin'ireo toetrany amin'ny fomba tena ilaina, hatrany amin'ny halalin'ny fanahy sy ny vavony. Toy ny hoe afaka miaina ny vatana sy ny sain'i Glauka ianao, na i Krito amin'ny fahendreny tsy mety ritra, na Ahram, miaraka amin'ny fifandanjan'ny heriny sy ny fahalemeny.

Ho an'ny ambiny, ankoatry ny tarehin-tsoratra, dia nankafizina fatratra ny soritr'aretin'ny masoandro miposaka amin'ny Mediteraneana, avy amin'ny tilikambo avo, na ny fiainana anatiny ao an-tanàna miaraka amin'ny fofony sy ny hanitra ankafiziny.

Raha mbola tsy nahafinaritra anao ny namaky ny La Vieja Sirena dia afaka mahita azy mora foana ianao eto:

Ilay zazavavindrano taloha
sarany post

Leave a comment

Mampiasa Akismet ity tranonkala ity mba hampihenana spam. Fantaro ny fomba amoahanao ny angona fanehoanao.