rehefa David grossman dia mampitandrina antsika fa milalao aminy ny fiainana, azontsika atao ny mihevitra fa amin'ny faran'ity boky ity dia hitantsika koa ny fomba fiasan'ny fiainana amintsika.
Satria i Grossman dia mitantara (na dia amin'ity tranga ity aza dia avy amin'ny vavan'i Guili kely), avy amin'ny forum anatiny izay miaina eo anelanelan'ny visceral sy ny ara-panahy; miaraka amin'ny fangaro hafahafa amin'ny hanitra mahazatra indrindra amin'ny transcendental indrindra, ao anaty fluid amniotique tena ilaina sy mahazatra amin'ny toeram-ponenantsika.
Ary izany no resahina rehefa mitady mpitantara mafonja isika, iray amin'ireo mpanao tantara lehibe izay mijoro ho vavolombelona momba ny andro niainana. Ao amin'ny Grossman isika dia mitady valiny na farafaharatsiny circumlocutions tery izay miafara amin'ny faneriterena ny fahamarinana mandra-pandatsa-dra.
Ny tanjona dia ny manao izany amim-pahasoavana, mampifanaraka ny zava-drehetra ao anaty tantara iray. Ary amin'ity indray mitoraka ity dia miditra ao amin'ny ivon'ny fianakaviana maro lafin-javatra isika, miaraka amin'ireo mpandray anjara ao aminy mipetraka eo amin'ny tendrony manokana mba hamorona endrika tsy ara-dalàna, tsy voalanjalanja amin'ny zavatra niainana sy izay mangina, tamin'ny lasa lavitra tany Yogoslavia izay toy ny cyclogenesis tonga lafatra izay Nifantoka tamin'ny rivo-doza farany amin'ny Eoropeana izay mikasa ny hanimba ny tenany foana izy ireo.
Mety tsy hain'i Guili ny zavatra rehetra lazainy amintsika momba ny fihaonan'ny fianakaviana notarihan'i Nina reniny, izay zara raha hitany. Ary na izany aza dia azontsika tsoahina ny zava-drehetra avy amin'ny tantarany. Satria i Guili dia manoratra izay mangina ny vavan'ireo mpandray anjara.
Synopsis: "Tuvya Bruk no raibeko. Bebeko i Vera. Rafael, Rafi, Erre, dia raiko, araka ny fantatrao, ary Nina… Tsy eto i Nina. Tsy eto izy ry Nina. Saingy izany foana no fandraisany anjara manokana ho an'ny fianakaviana, "hoy i Guili, mpitantara Milalao amiko ny fiainana, ao amin’ny kahieny.
Saingy tamin'ny fankalazana ny fitsingerenan'ny taona nahaterahan'i Vera dia niverina i Nina: naka fiaramanidina telo izy izay nitondra azy avy any amin'ny Arktika ho any amin'ny kibbutz mba hihaona amin'ny reniny, ny zanany vavy Guili ary ny fanomezam-boninahitra an'i Rafi, ilay lehilahy izay, Be ny azy. sosotra, mbola mangovitra ny tongony eo anatrehany.
Amin'ity indray mitoraka ity, tsy handositra i Nina: tiany ny hilazan'ny reniny azy ny zava-nitranga tany Yogoslavia nandritra ny "voalohany" tamin'ny fiainany. Avy eo i Vera dia tanora Kroaty Jiosy tia adala tamin'ny zanaky ny tantsaha Serba tsy manan-tany, Milosh, nogadraina noho ny fiampangana azy ho mpitsikilo Stalinista. Nahoana i Vera no nalefa sesitany tany amin’ny toby fampianarana indray tao amin’ny nosy Goli Otok ary tsy maintsy navela irery izy rehefa enin-taona?
Azonao atao izao ny mividy ilay tantara "Life Plays with Me", ilay boky nosoratan'i David Grossman, eto: