Vao haingana aho no nandinika ilay tantara Tsy mipetraka ao Havana Andriamanitranataon'i Yasmina Khadra. Androany aho dia mitondra amin'ity boky ity izay mitondra fampitahana sasany amin'ilay efa voaresaka, farafaharatsiny amin'ny resaka prisma lohahevitra amin'ilay sehatra. Leonard Padura manolotra antsika fahitana hafa momba ny renivohitra kiobàna ihany koa. Amin'ny alàlan'ny toetrany Mario Conde (misy fitoviana amin'ny zava-misy Espaniola dia kisendrasendra fotsiny), dia mamakivaky an'i Havana anaty aloka isika ao anatin'ny hazavana any Karaiba.
Saingy miovaova be ny niandohan'ny tantara. Amin'ity tranga ity dia miroso amin'ny karazana karazana mainty isika, miaraka amin'io fampitahana voajanahary ny toerana maha-paradisa io antsika. Ary na izany aza, ny tantara iray manontolo dia mihetsika miavaka tsara eo anelanelan'ny zanakalahy kiobanina sy ny cantinas. Isaky ny tanàna dia misy foana ny ambanilanitra izay mihetsika eo anelanelan'ny vodin-trano lalina indrindra ao an-tanàna mihitsy.
Mario Conde dia handeha hamakivaky an'io ambanin'ny tany io, hitady asa kanto fahagola taloha. Fa ny hetsika dia mirohondrohona mifanohitra aminy ...
Mandritra izany fotoana izany ezahantsika ho hita izay mitranga manodidina an'io virijina mainty nangalarina io, dia mampahafantatra ny tenanay amin'ny trangan-javatra mitovy habe aminy izahay. Ahoana no nahatongavany avy tany Espana ka hatrany Kiobà? Anisan'ireo manenona mainty ny fitantarana mahaliana momba ny zava-mahadomelina izay manokatra ho antsika amin'ny fikitihana ara-tantara ny ady an-trano Espaniôla, ny sesitany, ary ny taona maro lasa izay, nandritra ny taona maro, taonjato maro, izay nandalovan'ny sary sokitra ireo karazan-javatra rehetra. …
Noho izany, rehefa mamaky ity boky ity isika dia mankafy roa ireo fiovana mifandraika amin'ny fifehezana, toy ny ankehitriny sy ny taloha no fisaintsainana ankehitriny sy taloha an'ity tontolo ity, izay noheverin'ny virjiny mainty.
Azonao atao izao ny mividy ilay tantara Ny mangarahara amin'ny fotoana, ilay boky vaovao nosoratan'i Leonardo Padura, eto: